(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
technik
6
auto
4
oekologie
3
informationstechnologie
2
internet
2
verkehrssicherheit
2
bau
1
e-commerce
1
elektrotechnik
1
forstwirtschaft
1
informatik
1
luftfahrt
1
physik
1
verkehr-gueterverkehr
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| rendimiento térmico | . . . . |
[Weiteres]
| rendimiento térmico | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| rendimiento térmico | . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| rendimiento térmico al freno | . |
| rendimiento térmico de la turbina | . |
| rendimiento térmico de un colector | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "rendimiento térmico"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Al fin de 2009 estuvieron instalados 50,6 gigavatio de rendimiento térmico y 10,7 gigavatio de capacidad para la generación de corriente.
DE
Ende 2009 waren weltweit 50,6 Gigawatt an thermischer Leistung und 10,7 GW Kapazität zur Stromerzeugung installiert.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Alemania ocupa con casi 2,5 gigavatio del rendimiento térmico uno de los puestos/ lugares delanteros de la capacidad instalada para la termogénesis.
DE
Deutschland belegt mit fast 2,5 GW an thermischer Leistung einen der vorderen Plätze bei der installierten Kapazität zur Wärmeerzeugung.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
• Los separadores de aceite TURBOIL® limitan la cantidad de aceite en el circuito, permitiendo así aumentar el rendimiento de los intercambiadores térmicos y evitar desgaste anormal o aun la rotura de los compresores por falta de aceite.
ES
• Die TURBOIL®- Ölabscheider begrenzen die Ölmenge im Kältekreislauf und erhöhen die Leistung der Wärmetauscher und verhindern hohen Verschleiß sowie einen Verdichterschaden durch fehlendes Öl.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
El rendimiento de una herramienta sometida a las condiciones del servicio depende de su configuración constructiva, las condiciones bajo las que fuera construida, una selección ideal de los materiales y un tratamiento térmico adecuado del material mismo.
DE
Die Leistung eines Werkzeugs unter betrieblicher Belastung ist abhängig von seiner konstruktiven Gestaltung, den Herstellungsbedingungen, einer optimalen Werkstoffauswahl und einer werkstoffgerechten Wärmebehandlung.
DE
Sachgebiete:
auto technik physik
Korpustyp:
Webseite
Explicación esquemática y simplificada de la razón, por la cual un consumidor térmico (2a, 2b) alcanza un mejor rendimiento con una bomba inyectora controlable que con una válvula de control.
DE
Schematische und vereinfachte Erklärung, warum ein Wärmeverbraucher (2a, 2b) mit der regelbaren Strahlpumpe eine bessere Leistung hat als mit einem Regelventil.
DE
Sachgebiete:
oekologie elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Los propietarios de edificios y los arquitectos solicitan cada vez más fachadas decorativas en construcciones ventiladas, para mejorar los rendimientos térmicos, la estética y la estanqueidad, y con objeto de crear en el interior ambientes de estancia y trabajo sanos.
Diese Fassadenbauart wird von Bauherrn und Architekten immer häufiger zur Verbesserung des Wärmeschutzes und der Ästhetik des Gebäudes gewählt, wobei dieser Wandaufbau zugleich ein angenehmes Raumklima in Arbeits- und Wohnräumen schafft.
Sachgebiete:
forstwirtschaft auto bau
Korpustyp:
Webseite
• Los separadores de aceite depósitos TURBOIL-R® limitan la cantidad de aceite en el circuito, aumentando así el rendimiento de los intercambiadores térmicos y evitan la obstrucción de las válvulas de expansión y el desgaste anormal o aun la rotura de los compresores por falta de aceite.
ES
• Die TURBOIL-R® Ölabscheider mit integriertem Sammler begrenzen die Ölmenge im Kältekreislauf und erhöhen die Leistung der Wärmetauscher und verhindern hohen Verschleiß sowie einen Verdichterschaden durch fehlendes Öl.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite