Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
rescisión
|
gekündigt 9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
4. El uso del nombre de Mandarin Oriental y las marcas relacionadas en lo que se refiere a The Residences se halla sujeto a un acuerdo de licencia revocable que otroga MOHG con reserva de caducidad o rescisión.
4. Die Verwendung des Namens Mandarin Oriental und der zugehörigen Marken in Verbindung mit den Residences erfolgt unter einer widerrufbaren Lizenz von MOHG, die ablaufen oder gekündigt werden kann.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
rescisión contractual
|
.
.
|
derecho a rescisión
|
.
.
.
|
derecho de rescisión
|
.
|
rescisión del contrato laboral
|
.
|
rescisión del contrato
|
.
.
.
|
cláusula de rescisión
|
.
.
.
.
|
rescisión de un contrato
|
.
|
rescisión de la cronología
|
.
|
rescisión del arrendamiento
|
.
|
rescisión de arrendamiento
|
.
|
denuncia de rescisión de arrendamiento
|
.
|
denuncia de rescisión del arrendamiento
|
.
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "rescisión"
94 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando se aproxima un posible plazo de rescisión, si así lo desea, Projektron BCS informa al responsable técnico por correo electrónico solicitando su opinión.
DE
Naht ein möglicher Kündigungstermin, informiert Projektron BCS auf Wunsch den fachlich Verantwortlichen per E-Mail und bittet um Stellungnahme.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Puede gestionar la duración del contrato, plazos de rescisión así como la documentación escaneada del contrato con ayuda del módulo de gestión de contratos de una forma rápida y sencilla.
DE
Vertragslaufzeiten, Kündigungsfristen sowie eingescannte Vertragsdokumente können Sie mit Hilfe des Vertragsmanagement-Moduls schnell eintragen und komfortabel verwalten.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite