linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 com 1 de 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 5 desjoyaux 1 hrs 1 spk-berlin 1
Sachgebiete
​ tourismus 6 verlag 4 musik 3 radio 2 archäologie 1 astrologie 1 bau 1 foto 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 technik 1 universitaet 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
resguardado .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

resguardado nutzen 1 Andratx 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cable resguardado . .
trabajo resguardado de la intemperie .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "resguardado"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Al final de la pequeña península se esconde un paraje resguardado con una bonita playa. ES
michelin.es
Am Ende der kleinen Halbinsel versteckt sich ein Schutzgebiet, das die Herzen aller Strandfreunde höher schlagen lässt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Cada uno de estos será limpiado, inventariado y resguardado en forma adecuada, y entregado posteriormente por separado para su digitalización a un prestador externo de servicios. DE
spk-berlin.de
Nach Reinigung, Inventarisierung und Umverpackung werden diese Teilbestände jeweils in getrennten Lieferungen zur Digitalisierung an einen externen Dienstleister übergeben. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verwaltung tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Está resguardado del mar por la Laguna Gri-Grí, una zona de mangalres poblada por miles de aves, que puede visitarse en barca. ES
michelin.es
Vom offenen Meer ist er durch die Lagune Gri-Grí getrennt, ein von Mangroven bewachsenes Vogelparadies, das Naturfreunde per Boot erkunden können. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Situado a tan solo 150 metros de la playa privada, el Hotel Helios se encuentra resguardado en una calle lateral del centro de Juan-les-Pins, un popular complejo costero de la comuna de Antibes.
hrs.com
Nur 150 Meter vom privaten Badestrand entfernt, versteckt sich das Hotel Helios in einer Seitenstraße im Herzen von Juan-les-Pins, einem beliebten Badeort in der Gemeinde Antibes.
hrs.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Situada en un parque resguardado del viento y plantado de pinos seculares y plátanos, esta casa de vacaciones típicamente decimonónica pone a su disposición 41 habitaciones y 4 estudios a 150 m de la playa. ES
michelin.es
In windgeschützter Lage mitten in einem Park voller hundertjähriger Pinien und Platanen bietet dieses Gästehaus in einer Architektur des 19. Jh. 41 Zimmer und 4 Einzimmer-Wohnungen nur 150 m vom Strand entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La ciudad se nos aparece desde lo alto de un gigantesco viaducto de piedra construido en 1864 al mismo tiempo que la línea París-Brest. Esta obra de 58 m de alto por 292 de largo brinda una vista en picado del puerto deportivo, resguardado al fondo de una ría. ES
michelin.es
Man sieht die Stadt erstmals von der imposanten Granitbrücke aus, die 1864 während des Baus der Strecke Paris-Brest errichtet wurde. Die 58 m hohe und 292 m lange Konstruktion bietet einen Blick über den tief unten im Tal gelegenen Jachthafen der Stadt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag astrologie archäologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -