linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 33 es 28
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 12 csey 4 icmlpo 4 diplo 3 goethe 3 hannes-schurig 3 intel 3 plasmatreat 3 browsergames 2 neuerweg 2 3cx 1 energiewaechter 1 fag-smartcheck 1 gerechtigkeit-heilt 1 goldwell 1 google 1 heinrich-pestalozzi 1 ibc-solar 1 in-berlin 1 ip-label 1 kas 1 lastfm 1 maria-galland 1 mhn 1 petschauer 1 schaeffler 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 topster 1 uni-rostock 1 viveberlintours 1 xbeam 1 zeitgeist-online 1
Sachgebiete
​ politik 20 verlag 16 musik 15 media 13 internet 11 theater 9 weltinstitutionen 8 militaer 7 film 6 technik 6 auto 5 informatik 5 kunst 4 mode-lifestyle 4 radio 4 religion 4 unterhaltungselektronik 4 architektur 3 informationstechnologie 3 literatur 3 tourismus 3 astrologie 2 flaechennutzung 2 foto 2 sport 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehr-kommunikation 2 bahn 1 bau 1 controlling 1 e-commerce 1 elektrotechnik 1 gartenbau 1 handel 1 jagd 1 luftfahrt 1 oeffentliches 1 raumfahrt 1 schule 1 soziologie 1 typografie 1 universitaet 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
revolución Revolution 2.021
. . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

revolución Durchbruch 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

revolución Revolution
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fue también el epicentro de la revolución del invierno de 1989. ES
michelin.es
Von dem Platz ging auch die Revolution im Winter 1989 aus. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik politik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


revolución digital digitale Revolution 35
revolución cultural Kulturrevolution 21
revolución terrestre .
revolución agraria .
revolución agrícola .
Revolución bolchevique .
movimiento de revolución . .
revolución por minuto Umdrehung pro Minute 16 .
período de revolución .
cuerpo de revolución .
revolución de terciopelo .
período de revolución sideral .
revolución, desarrollo revolucionario .
Revolución de Octubre Oktoberrevolution 3
elipsoide de revolución . .
superficie de revolución . .
simetría de revolución .
eje de revolución .
revolución de los jazmines .
Partido de la Revolución Democrática .
medida de velocidad de revolución .
Frente Unido de la Revolución . .
periodo medio de revolución sideral .

55 weitere Verwendungsbeispiele mit "revolución"

161 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Con 'revolución energética' etiquetados artículos DE
zeitgeist-online.de
Mit ‘UFO’ getaggte Artikel DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Xbox Natal - Control sin controlador - Juega Revolución? DE
hannes-schurig.de
Natal Xbox – Steuerung ohne Controller – Spielerevolution? DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aurora de la revolución socialista internacional DE
neuerweg.de
Der staatsmonopolistische Kapitalismus in der BRD DE
neuerweg.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Natal controlador de Xbox sin revolución controlador de juegos? DE
hannes-schurig.de
Natal Xbox Steuerung ohne Controller Spielerevolution? DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
El Mundial de Sudáfrica supuso toda una revolución cultural. DE
goethe.de
Die WM in Südafrika war eine Kulturrevolution. DE
goethe.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Xbox Natal - Control sin un controlador - Juega Revolución? DE
hannes-schurig.de
Natal Xbox – Steuerung ohne Controller – Spielerevolution? DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
La revolución de belleza en menos de 1032 segundos. ES
maria-galland.es
Die Schönheitsrevolution in weniger als 1032 Sekunden. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Explorando la nueva revolución en la formación online gratuita ES
intel.es
Die neue Freiheit der kostenlosen Online-Ausbildung ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
ip-label le guía a través de la revolución de datos
ip-label.es
ip-label begleitet sie Sie bei der Datenrevolution
ip-label.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
para ellos la revolución de octubre no solo era posible sino necesaria. DE
icmlpo.de
Für sie war die Oktoberrevolution nicht nur möglich, sondern notwendig. DE
icmlpo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La revolución de las redes sociales ha llegado y está evolucionando rápidamente. ES
google.es
Die Ermittlung des mit sozialen Medien erzielten ROI ist bisher selbst für erfahrene Online-Marketingexperten schwierig. ES
google.de
Sachgebiete: controlling handel internet    Korpustyp: Webseite
Sus habitantes descienden de los primeros colonos, llegados en 1783 tras la revolución americana.
michelin.es
Ihre Einwohner sind die Nachfahren der ersten weißen Siedler, die sich im Zuge der Amerikani
michelin.de
Sachgebiete: astrologie musik jagd    Korpustyp: Webseite
25 de abril –Conmemoración de la revolución de los Claveles, fiesta de la Libertad ES
michelin.es
25. April–Nationalfeiertag in Erinnerung an die Nelkenrevolution, Tag der Freiheit ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
¿En qué mes celebran los rusos la fiesta de la Revolución de Octubre? DE
topster.de
In welchem Monat feiern die Russen den Festtag der Oktoberrevolution? DE
topster.de
Sachgebiete: film literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Star Wars - Revolución: El juego para móvil ya se puede descargar ES
browsergames.es
Das Spiel ist auch unter dem englischen Namen Star Wars: ES
browsergames.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Seminario “La novela de la Revolución Mexicana“, Instituto de Romanística de la Universidad de Rostock, Semestre de verano 2013. DE
uni-rostock.de
Proseminar „Der Mexikanische Revolutionsroman“, Institut für Romanistik der Universität Rostock, Sommersemester 2013. DE
uni-rostock.de
Sachgebiete: literatur soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Después de la revolución de noviembre en 1918 nacen grandes esperanzas de una liberación del derecho penal. DE
in-berlin.de
Nach der Novemberrevolution 1918 bestehen große Erwartungen auf eine Liberalisierung des Sexualstrafrechts. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
• La construcción del partido revolucionario y la revolución internacional • La necesidad de un nuevo nivel del internacionalismo proletario DE
neuerweg.de
Der Vergleich zum Niedergang der heute herrschenden Schicht der Weltgesellschaft und zur Vorbereitung einer neuen, lebenswerten Zukunft ist beabsichtigt! DE
neuerweg.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
El parque del Jubileo (Jubileumi park) se inauguró con motivo del 40° aniversario de la Revolución de Octubre. ES
michelin.es
Dieser Park (Jubileumi park) wurde zum vierzigsten Jahrestag der Oktoberrevolution eingeweiht. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Aunque parece que se va a convertir en una nueva revolución en las comunicaciones y la movilidad personal. ES
3cx.es
Es wird jedoch erwartet, dass er eine neue Ära der Kommunikation und persönlichen Mobilität einleitet. ES
3cx.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En el centro del casco antiguo de Nauplia verá la platía Síndagma (plaza de la Constitución ), foro político en tiempos de la Revolución (hacia 1822). ES
michelin.es
Im Zentrum der Altstadt von Náfplio liegt die Platía Síndagma (Platz der Verfassung), die während des griechischen Unabhängigkeitskampfes als politisches Forum diente (um 1822). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Velocidad de la hoja rotación a fuera approx. 1 revolución. Velocidad de la hoja rotación en el interior approx. 8 revoluciones. DE
petschauer.de
Antriebsdrehzahl des Sägeblattes außen ca. 1 Umdr. Antriebsdrehzahl des Sägeblattes innen ca. 8 Umdr. DE
petschauer.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
La verdadera herencia de la generación de los años sesenta es la revolución informática”, cita Christian Stöcker en su libro Nerd Attack! al teórico hippie californiano Steward Brand. DE
goethe.de
Das wahre Erbe der Generation der Sechziger ist die Computerrevolution“, zitiert Christian Stöcker in seinem Buch Nerd Attack! den kalifornischen Hippie-Theoretiker Steward Brand. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite
Celebremos conjuntamente el día de la revolución de octubre – impulsemos conjuntamente una ofensiva por el verdadero socialismo contra los tergiversadores de la historia. DE
icmlpo.de
Lasst uns gemeinsam den Tag der Oktoberrevolution feiern – entfachen wir gemeinsam eine Offensive des echten Sozialismus gegen die imperialistischen Geschichtsverdreher. DE
icmlpo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En la actualidad alberga un interesante museo dedicado a la historia de Bélgica, desde la revolución de 1830 hasta nuestros días. ES
michelin.es
Das 1835 eingerichtete, außergewöhnliche Museum bietet einen Überblick über die Menschheitsgeschichte von der Urzeit bis zur Gegenwart. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
De esta forma, los ciudadanos pueden invertir en los proyectos locales de energía y al mismo tiempo, participar activamente en la necesaria revolución energética.” ES
ibc-solar.es
So können die Bürger vorausschauend in regionale Energieprojekte investieren und sich gleichzeitig aktiv an der Energiewende beteiligen. ES
ibc-solar.de
Sachgebiete: flaechennutzung politik bahn    Korpustyp: Webseite
Fue la época del cabaret, la revolución cinematográfica, las vanguardias artísticas, pero también la época de la peor inflación de la historia y la hambruna. DE
viveberlintours.de
Es war die Epoche des Kabaretts, der großen Revuen und der Erfindung des Kinos, aber auch der schlimmsten Inflation und großer Hungersnöte. DE
viveberlintours.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
Nuestros moderadores se ocupan de los foros, los wikis, las imágenes de artistas, los grupos y muchos otros detalles que mantienen a todo vapor esta revolución musical. ES
lastfm.es
Unsere Moderatoren helfen bei der Pflege der Last.fm-Foren, Künstlerbilder, Wikis, Gruppen, und vielen anderen Dingen. Sie sind. ES
lastfm.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
El atributo «real» desapareció como consecuencia de la Revolución de Noviembre de 1918. Desde entonces la institución tiene su nombre actual. DE
mhn.de
Das Attribut "königlich" verschwand im Gefolge der Novemberrevolution von 1918. Seitdem trägt die Einrichtung ihren heutigen Namen. DE
mhn.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Una revolución en diseño de dispositivos ultracompactos, esta nueva Intel® NUC incluye más características, además de soporte para unidades de 2,5 pulgadas, en un pequeño e innovador formato. ES
intel.es
Dieses neue Intel® NUC mit bahnbrechendem ultrakompaktem Design vereint mehr Funktionen, darunter Unterstützung für 2,5-Zoll-Laufwerke, in einem innovativen kleinen Format. ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Revolución te ganarás la vida como contrabandista, gángster o cazador de recompensas, sin embargo, las fuerzas imperiales están haciendo de tus días un infierno. ES
browsergames.es
Du verdienst dein Geld als Schmuggler, Gangster und Kopfgeldjäger, doch die imperialen Truppen machen dir das Leben schwer. ES
browsergames.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Ya durante sus estudios en la Universidad de Gotinga visitó Inglaterra y al regreso permaneció algunos días en la París azotada por los desórdenes de la Revolución, estadía que Alexander más tarde describiera como la mejor época de su vida. DE
diplo.de
Bereits während seines Studiums an der Universität Göttingen besuchte er daher England und hielt sich bei seiner Rückkehr für einige Tage im von Revolutionswirren erschütterten Paris auf, was Alexander später als die beste Zeit seines Lebens bezeichnete. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Con motivo del centenario de la Revolución de Mayo, el 31 de mayo de 1910, tuvo lugar el acto de colocación de la piedra fundamental para la Plaza de Alemania en Buenos Aires: DE
diplo.de
So wurde zur Jahrhundertfeier Argentiniens am 31. Mai 1910 in Anwesenheit des Präsidenten der Republik der Grundstein für den Deutschen Brunnen in Buenos Aires gelegt: DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Menos mediatizada que su hermana lituana, Estonia era el más discreto de los países bálticos hasta que decidió alzar la voz, ya que aquí todo se hace cantando… hasta la Revolución. ES
michelin.es
Estland, weniger mediatisiert als sein unmittelbarer Nachbar Litauen, war lange der unauffälligste baltische Staat. Jetzt aber hat das kleine Land beschlossen, die Stimme zu erheben, und zwar nicht nur eine, sondern viele. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
16.08.2007, Libano Designación de un tribunal especial en La Haya para investigar judicialmente y sancionar el asesinato del expremier Rafik Hariri, que llevó a la llamada revolución del cedro. DE
gerechtigkeit-heilt.de
16.08.2007, Libanon Einrichtung eines Sondergerichts in Den Haag geplant zur strafrechtlichen Untersuchung und Verfolgung des Mordes an dem ehemaligen Ministerpräsidenten Rafik Hariri geplant, der zur so genannten Zedernrevolution führte. DE
gerechtigkeit-heilt.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Esto explica por qué los campesinos de Suiza central (Uri, Schwyz, Unterwalden) tenían poco interés en la revolución del Estado, pues hacía muchísimo que se habían liberado del diezmo. DE
heinrich-pestalozzi.de
Das erklärt, weshalb die Bauern der Innerschweiz (Uri, Schwyz, Unterwalden) wenig Interesse an der Staatsumwälzung hatten, denn sie hatten sich schon längst von der Zehntpflicht losgekauft. DE
heinrich-pestalozzi.de
Sachgebiete: religion wirtschaftsrecht politik    Korpustyp: Webseite
En los viñedos a orillas del Rin, el Ahr y el Mosela tuvo lugar en los últimos años una verdadera revolución de la calidad, particularmente en las pequeñas bodegas. DE
diplo.de
In den Weinbergen an Rhein, Ahr und Mosel hat sich in den vergangenen Jahren eine regelrechte Qualitätsrevolution ereignet, getragen vor allem von kleinen Winzerbetrieben. DE
diplo.de
Sachgebiete: musik schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Acabada la Revolución fue cayendo en el abandono y el asedio alemán de 1941-44 acabó con casi todo lo que quedaba en Nueva Holanda, que permaneció cerrada al público durante la época soviética y postsoviética. ES
michelin.es
Während der deutschen Belagerung zwischen 1941 und 1944 wurde sie schließlich zu weiten Teilen zerstört. In der sowjetischen und postsowjetischen Zeit war ihr Zugang für die Öffentlichkeit gesperrt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En Rusia se recuperó esto después de la Revolución de Octubre, por medio del cual al 31 de enero de 1918 sigue directamente el 14 de febrero de 1918 y así se saltaron 13 días. DE
csey.de
In Rußland hat man das dann nach der Oktoberrevolution nachgeholt, indem man auf den 31.01.1918 direkt den 14.02.1918 folgen ließ und so 13 Tage übersprang. DE
csey.de
Sachgebiete: kunst religion theater    Korpustyp: Webseite
Se volvió a oír a comienzos de la década de los treinta, después de que en la Revolución de Julio, en 1830, los franceses lograran instaurar una monarquía liberal-burguesa. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Er wurde zu Beginn der 1830er Jahre wieder laut, nachdem die Franzosen sich in der Julirevolution von 1830 eine bürgerlich-liberale Monarchie erkämpft hatten. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Los portales se demolieron en 1931 porque eran muy estrechos y los tanques no podían pasar durante los desfiles militares del primero de mayo y del 25.10 (Revolución de Octubre). DE
csey.de
Weil diese Tore ein wenig zu eng für die Panzer bei den Militärparaden zum 1. Mai und zur Oktoberrevolution am 25.10. waren, hat man sie 1931 abgerissen. DE
csey.de
Sachgebiete: musik architektur theater    Korpustyp: Webseite
El nuevo cortometraje “Germany's Renerwable Energy Revolution" (La revolución energética de Alemania) de la organización Germany Trade & Invest muestra en 12 minutos una visión de los éxitos sin precedentes, las oportunidades y planes a futuro: DE
energiewaechter.de
Der neue Kurzfilm Die Energiewende: Deutschlands Weg in die Zukunft von Germany Trade & Invest gibt in gut 12 Minuten einen Einblick in bisher erreichte Erfolge sowie Chancen und Pläne für die Zukunft: DE
energiewaechter.de
Sachgebiete: verlag oeffentliches verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
El método con el que Mao analizó a la URSS lo aplicó a China para que se previniera la restauración y lo logró exitosamente durante diez años de 1966 a 1976 con la Gran Revolución Cultural Proletaria. DE
icmlpo.de
Die Methode, mit der Mao Tsetung die UdSSR analysiert hatte, wandte er auf China an, um die Restauration des Kapitalismus zu verhindern, was mit der Großen Proletarischen Kulturrevolution zwischen 1966 und 1976 über zehn Jahre gelang. DE
icmlpo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Desde la Revolución de Octubre el Palacio alberga el Museo del Ermitage. El edificio destaca por su larga fachada de color verde pistacho con 400 columnas de un blanco inmaculado. ES
michelin.es
Der Winterpalast, seit der Oktoberrevolution Sitz der Eremitage, beeindruckt durch seine lange pistaziengrüne Fassade mit 400 schneeweißen Säulen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik architektur    Korpustyp: Webseite
Sede del Museo del Hermitage desde la Revolución de Octubre, el Palacio de Invierno impresiona por su larga fachada de color verde pistacho ritmada por 400 columnas de un blanco inmaculado.
michelin.es
Der Winterpalast, seit der Oktoberrevolution Sitz der Eremitage, beeindruckt durch seine lange pistaziengrüne Fassade mit 400 schneeweißen Säulen.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El puerto se extiende a ambos lados de la plaza Latrou, en la que se alzan el ayuntamiento, la iglesia de San Nicolás de los marineros (principios del s. XVIII) y el monumento a los Filohelenos ("amigos de Grecia" durante la Revolución). ES
michelin.es
Der Hafen erstreckt sich zu beiden Seiten der Platía Latrou mit dem Rathaus, der Kirche der Seefahrer, Agios Nikólaos (Anfang 18. Jh.), und dem Denkmal der Philhellenen ("Griechenfreunde" im griechischen Befreiungskrieg). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Con ocasión del 40° aniversario de la Revolución de los Claveles, Stehling recordó también las aportaciones de la Fundación Konrad Adenauer y otras fundaciones alemanas que acompañaron activamente a Portugal en su camino hacia libertad, democracia y el Estado de Derecho desde 1974. DE
kas.de
Stehling erinnerte aus Anlass des 40. Jahrestages der „Nelkenrevolution“ auch an die Beiträge der KAS und anderer deutschen Stiftungen, die von 1974 an aktive Begleiter Portugals auf dem Weg zu Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit waren. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El puerto se extiende a ambos lados de la plaza Latrou, en la que se alzan el ayuntamiento, la iglesia de San Nicolás de los marineros (principios del s. XVIII) y el monumento a los Filohelenos ("amigos de Grecia" durante la Revolución). .. ES
michelin.es
Der Hafen erstreckt sich zu beiden Seiten der Platía Latrou mit dem Rathaus, der Kirche der Seefahrer, Agios Nikólaos (Anfang 18. Jh.), und dem Denkmal der Philhellenen ("Griechenfreunde" im griechischen Befreiungskrieg). Der Miaouli-Kai .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Los trece días de diferencia entre el 25 de diciembre y el 7 de enero son exactamente la misma discrepancia como entre el 25 de octubre de 1917, la famosa fecha de la Revolución de Octubre y el 7 de noviembre de 1917, el día en el que ella comenzó según el calendario occidental. DE
csey.de
Die 13 Tage Unterschied zwischen dem 25. Dezember und dem 7. Januar sind genau die gleiche Diskrepanz wie die zwischen dem 25. Oktober 1917, dem bekannten Datum der Oktoberrevolution, und dem 7. November 1917, dem Tag an dem sie nach westlichem Kalender tatsächlich begann. DE
csey.de
Sachgebiete: kunst religion theater    Korpustyp: Webseite
En 1931 se derribó la puerta ya que era muy estrecha para los tanques del desfile del Primero de Mayo y de la Revolución de Octubre del 25.10. A mediados de los años 90 se construyó de nuevo exactamente como su original. DE
csey.de
Weil dieses Tor ein wenig zu eng für die Panzer bei den Militärparaden zum 1. Mai und zur Oktoberrevolution am 25.10. waren, hat man sie 1931 abgerissen. Es wurde Mitte der Neunziger Jahre originalgetreu wieder aufgebaut. DE
csey.de
Sachgebiete: musik architektur theater    Korpustyp: Webseite
Hay que tener en cuenta que Dresde fue la ciudad, donde Wagner residió más años de su vida, 19, y en la que coqueteó con el anarquismo de la mano de Bakunin en la conocida como Revolución de Dresde de 1849. DE
goethe.de
Man muss bedenken, dass es Dresden war, wo Wagner die längste Zeit seines Lebens, nämlich 19 Jahre, verbracht hatte und in der er während des bekannten Dresdener Maiaufstandes von 1849 mit Bakunins Anarchismus liebäugelte. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
En noviembre de 2004, la declaración de fundación confirmó que el partido "fue fundado para completar el trabajo inacabado del primer partido comunista, o sea convertir a Italia en un nuevo país socialista y contribuir de esta manera a la revolución proletaria internacional". DE
icmlpo.de
Im November 2004 bekräftigte die Gründungserklärung, dass die Partei ”gegründet wurde, um die unvollendete Arbeit der ersten kommunistischen Partei abzuschliessen, das heißt Italien zu einem neuen sozialistischen Land zu machen und so zur proletarischen Weltrevolution beizutragen.” DE
icmlpo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -