Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Atmósfera íntima junto al mar, grandes olas y famosos rompientes, mercados de granjeros y senderismo en las montañas, babosas amarillas, bicicletas para la playa, paseos marítimos y puestos de feria.
Gemütliche Küstenatmosphäre, große Wellen und berühmte Brecher, Bauernmärkte und Wanderungen in den Bergen, Bananenschnecken, Strand-Cruiser, Promenaden und Karnevalsspiele, Universitätsstudenten, Studenten, die als Surflehrer arbeiten.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fiestas estridentes, rayos de sol y rompientes de olas, simpáticos lugareños, australianos ruidosos, largas noches, arte isleño, el ritmo del tiempo de las islas.
Laute Partys, Sonnenschein und Surf-Breaks, freundliche Einheimische, laute Australier, lange Nächte, Inselkunst, Inselzeit.
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
rompiente
|
Brecher 1
.
|
ola rompiente
|
.
.
|
rompiente de las olas
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Atmósfera íntima junto al mar, grandes olas y famosos rompientes, mercados de granjeros y senderismo en las montañas, babosas amarillas, bicicletas para la playa, paseos marítimos y puestos de feria.
Gemütliche Küstenatmosphäre, große Wellen und berühmte Brecher, Bauernmärkte und Wanderungen in den Bergen, Bananenschnecken, Strand-Cruiser, Promenaden und Karnevalsspiele, Universitätsstudenten, Studenten, die als Surflehrer arbeiten.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "rompientes"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuenta la leyenda que en julio de 1917, Duke Big Wave Rider (jinete de grandes olas) logró recorrer el rompiente de una ola de diez metros de altura a lo largo de un kilómetro.
ES
Eine neue Mode war geboren und die Legende will, dass Big Wave Rider Duke im Juli 1917 über einen Kilometer auf einer 10 Meter hohen Welle geritten sein soll.
ES
Sachgebiete:
musik radio sport
Korpustyp:
Webseite