Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
rotunda
|
Rotunde 2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Su elegante rotunda restaurada alberga ahora la sede central del Servicio Nacional de Parques, dos salas restauradas del s. XIX (2º piso) y cuatro galerías de historia que retrazan el desarrollo de St. Louis desde 1764 hasta ahora.
ES
Unter der restaurierten eleganten Rotunde des Old Courthouse befinden sich heute der Hauptsitz des National Park Service, zwei renovierte Gerichtssäle aus dem 19. Jh. (2. Etage) und vier Galerieräume, in denen die Geschichte von St. Louis von 1764 bis heute dargestellt ist.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este edificio clasicista, diseñado en 1830 por el arquitecto Karl Friedrich Schinkel, con rotunda, cúpula y portal de columnas, fue el primer museo público de Prusia.
DE
Das vom Baumeister Karl Friedrich Schinkel entworfene klassizistische Gebäude mit Rotunde, Kuppel und Säulenportal war 1830 das erste öffentliche Museum in Preußen.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
fossula rotunda
|
.
|
victoria rotunda
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "rotunda"
49 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Respecto a la legalización de la marihuana, Julián Wilches expresó una rotunda negativa:
DE
Eine klare Absage erteilte Julián Wilches der Legalisierung von Marihuana:
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Independientemente de la técnica de despegue empleada, el ARCUS despega con rotunda simplicidad y no adelanta en absoluto.
DE
Unabhängig von der angewandten Technik startet der ARCUS 3 unkompliziert und weist keine Vorschießtendenz auf.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite