(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
e-commerce
3
controlling
2
radio
2
verlag
2
astrologie
1
auto
1
finanzen
1
foto
1
handel
1
informationstechnologie
1
internet
1
luftfahrt
1
mode-lifestyle
1
philosophie
1
politik
1
technik
1
tourismus
1
transaktionsprozesse
1
unterhaltungselektronik
1
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| satisfactoriamente | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| satisfactoriamente | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "satisfactoriamente"
192 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
le advertimos, sin embargo, que podría darse el caso de que no pudiera utilizar satisfactoriamente todas las funciones de esta página web.
DE
wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
AFerry Grupos ha organizado satisfactoriamente todo tipo de grupos de pasajeros a pie, desde una pequeña reunión de amigos o familiares a grandes clubes, escuelas y Universidades de todo el mundo.
ES
AFerryGroups hat bereits mehrjährige Erfahrung im Organisieren von Fußpassagierreisen, von kleinen Freundes-, oder Familiengruppen, über große Vereine und Schulen bis hin zu Universitäten aus der ganzen Welt.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las personas que contratamos tienen distintas personalidades, aptitudes y experiencias, por lo que sabemos que su proceso de iniciación tiene que ser personalizado si queremos que se integren plena y satisfactoriamente en la compañía.
ES
Wir stellen Menschen mit unterschiedlichen Persönlichkeiten und Fähigkeiten ein, die über sehr unterschiedliche berufliche Erfahrung verfügen. Deshalb muss ein solches Integrationsprogramm maßgeschneidert werden, damit es greift.
ES
Sachgebiete:
verlag controlling mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Un equipo experimentado asegura, que desde el concepto, a través de la producción y hasta la entrega en el plazo convenido, se cumplen satisfactoriamente los requisitos de los clientes.
ES
Ein erfahrenes Team stellt sicher, dass alle Kundenanforderungen realisiert werden - vom Konzept bis zur termingenauen Lieferung.
ES
Sachgebiete:
controlling auto technik
Korpustyp:
Webseite
Algunas cookies resultan esenciales para poder usar satisfactoriamente un sitio web, dado que permiten recordar informació:n que ya se ha introducido, como vuelos que ha seleccionado o si ha iniciado sesión.
ES
Einige Cookies sind sehr wichtig für Sie, um eine Webseite optimal zu nutzen, da sie das Speichern von Informationen ermöglichen, die Sie bereits eingegeben haben, wie zum Beispiel Flüge, die Sie ausgewählt haben, oder ob Sie bereits angemeldet sind.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen politik
Korpustyp:
Webseite
Desde pequeñas empresas hasta multinacionales, Xerox optimiza el uso de los dispositivos de salida de diferentes proveedores y proporciona asistencia para la gestión del cambio, de modo que los clientes puedan adaptarse satisfactoriamente a la nueva tecnología y a los procesos de trabajo optimizados.
Ob es sich um kleine Geschäfte oder globale Unternehmen handelt, Xerox optimiert die Nutzung von Ausgabegeräten unterschiedlicher Hersteller und unterstützt zugleich das Veränderungsmanagement, so dass die Kunden sich auf neue Technologien einstellen und ihre Arbeitsabläufe optimieren können.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite