linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 107 de 7 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
aferry 82 goeuro 7 directferries 6 plasmatreat 3 diplo 2 download3k 2 fastec 2 softonic 2 dhl 1 dictator 1 excite 1 fotoalbum 1 gerhardt 1 hiscox 1 multivac 1 olympus 1 rexona 1 solidworks 1 tecdoc 1
Sachgebiete
​ musik 53 transaktionsprozesse 35 infrastruktur 34 luftfahrt 31 e-commerce 30 verlag 28 finanzen 23 nautik 14 technik 11 internet 10 unterhaltungselektronik 10 verkehrssicherheit 10 handel 6 transport-verkehr 6 informatik 5 informationstechnologie 5 theater 5 bahn 4 finanzmarkt 4 versicherung 4 tourismus 3 auto 2 bau 2 foto 2 media 2 radio 2 universitaet 2 verkehr-gueterverkehr 2 biologie 1 immobilien 1 raumfahrt 1 typografie 1 verkehr-kommunikation 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
segura . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

segura Gewissheit 64 Sichere 26 zuverlässige 26 sichere 1.795
zuverlässig 32 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

segura sichere
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los principios de diseño higiénico y los materiales de gran calidad garantizan una limpieza rápida y segura de las máquinas.
multivac.com
Durch hygienegerechte Konstruktion und qualitativ hochwertige Materialien ist eine sichere und schnelle Reinigung gewährleistet.
multivac.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Para determinación rápida y segura del contenido de grasa en alimentos, preparación de cualquier tipo de muestra para análisis ambiental y muchas más aplicacione… DE
gerhardt.de
Sichere und schnelle Bestimmung des Fettgehaltes in Nahrungsmitteln und Futtermitteln mit den automatischen Extraktionsgeräten von C. Gerhardt. Vorbereitung von Proben unterschiedlichster Art für die Umweltanalyti… DE
gerhardt.de
Sachgebiete: technik informatik biologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vida segura sichere Lebensdauer 1 .
reserva segura . . .
prácticas operacionales seguras .
base jurídica segura .
destrucción recíproca segura . . . .
registro de seguras .
capa de zocálo segura . .
técnica segura de desmantelamiento .
realizar una guardia segura .
sala de lectura segura .
estructura segura contra fallos críticos . .
entrega segura de los componentes .
Una Internet más segura plus . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit segura

210 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Siéntete fresca y segura.
rexona.es
Dazu ein frischer und dezenter Duft.
rexona.de
Sachgebiete: e-commerce handel raumfahrt    Korpustyp: Webseite
¿Es segura la factura electrónica? ES
dhl.es
Was ist eine elektronische Rechnung? ES
dhl.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
La conexión segura es garantizada. DE
fastec.de
Die Verbindungssicherheit ist gewährleistet. DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Reserva Alilauro fácil y segura
aferry.es
Manche Iles Express schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Reserva Eurotunel fácil y segura
aferry.es
Ventouris Ferries schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Oresundsbron fácil y segura ES
aferry.es
GoInSardinia schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce finanzen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Wavemaster fácil y segura ES
aferry.es
WaveMaster schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Reserva Finnlines fácil y segura ES
aferry.es
Finnlines schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Polferries fácil y segura ES
aferry.es
Polferries schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Reserva GoInSardinia fácil y segura ES
aferry.es
GoInSardinia schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce finanzen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Toremar fácil y segura ES
aferry.es
Seacat Ferry schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Las compañías aéreas más seguras
excite.es
Die sichersten Airlines der Welt 2014
excite.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Ésta es una página segura: ES
solidworks.es
Es entsteht Ihnen dadurch kein Risiko: ES
solidworks.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Reserva Medmar fácil y segura
aferry.es
Alilauro schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: verlag musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Alstrafikken fácil y segura
aferry.es
TurboJET schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Estaciones de tren de Molina de Segura ES
goeuro.es
Bahn nach Prag Bahn nach Kopenhagen ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
Estaciones de tren de Molina de Segura ES
goeuro.es
Bahn nach Mailand Bahn nach München ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
Estaciones de tren de Callosa de Segura ES
goeuro.es
Bahn aus Stuttgart Bahn aus Dortmund ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
Estaciones de autobús de Callosa de Segura ES
goeuro.es
Busse von und nach Obertshausen ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Una combinación flexible con una base segura DE
fastec.de
Flexibel kombinieren auf sicherem Fundament DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Reserva Irish Ferries fácil y segura
aferry.es
Irish Ferries schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Marmara Lines fácil y segura
aferry.es
Suruga Bay Ferry schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Ocean Tokyu Ferry fácil y segura
aferry.es
DBS Cruise Ferry schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Inter Shipping Ferries fácil y segura
aferry.es
Searoad Ferries schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Jadrolinija Ferries fácil y segura
aferry.es
Wightlink Ferries schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Reserva Kobee Ferries fácil y segura
aferry.es
Elb Link schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Reserva Tsugaru Kaikyo Ferries fácil y segura
aferry.es
CTN Ferries schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Reserva Nautas Al Maghreb fácil y segura
aferry.es
Bulgaria Fast Ferry Fähren schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Nordic JetLine fácil y segura
aferry.es
Tallink Ferries schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Corsaire Ferries fácil y segura
aferry.es
Compagnie Corsaire schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt musik theater    Korpustyp: Webseite
Reserva BC Ferries fácil y segura
aferry.es
Sea Jets schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Reserva HD Ferries fácil y segura
aferry.es
Compagnie Corsaire schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt musik theater    Korpustyp: Webseite
Reserva Fastnet Line fácil y segura
aferry.es
Fastnet Line schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: verlag musik handel    Korpustyp: Webseite
Reserva TT Line fácil y segura
aferry.es
TT Lines schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Red Star Ferries fácil y segura
aferry.es
America Cruise Ferries schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Mahart Passnave fácil y segura
aferry.es
Alilauro schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva A Line Ferry fácil y segura
aferry.es
A Line Ferry schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Suruga Bay Ferry fácil y segura
aferry.es
Aquabus Fähren schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ventouris Ferries fácil y segura
aferry.es
Isle of Man Steam Packet schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Atlas Kompass fácil y segura
aferry.es
Atlas Kompas Fähren schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Montenegro Lines fácil y segura
aferry.es
Golden Star Ferries schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: nautik musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva TransEuropa Ferries fácil y segura
aferry.es
My Ferry Link schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: verlag nautik musik    Korpustyp: Webseite
Reserva BC Ferries fácil y segura
aferry.es
BC Ferries Fähren schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt theater handel    Korpustyp: Webseite
Reserva BalearExpress Ferry fácil y segura
aferry.es
Irish Sea Express schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Bintan Resort Ferries fácil y segura
aferry.es
Bandar BentanTelani nach Tanah Merah Bintan Resort Ferries
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Reserva Erturk Line fácil y segura
aferry.es
Ventouris Ferries schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: verlag nautik musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Enermar & DiMaioLines Ferries fácil y segura
aferry.es
Enermar & DiMaio Lines Fähren schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik versicherung    Korpustyp: Webseite
Reserva Lineas Maritimas Romero fácil y segura
aferry.es
Fred Olsen Ferries schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: finanzen infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Reserva Boston Harbour Cruises fácil y segura
aferry.es
Boston Harbour Cruises Fähren schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: verlag versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Reserva Red Funnel Ferries fácil y segura
aferry.es
Red Funnel Ferries schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Seaworld Express Ferries fácil y segura
aferry.es
Haenam Usuyeung Terminal nach Jeju SeaWorld Express Ferries
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Revestimiento UV para una visión más segura ES
olympus.es
UV-Beschichtung für eine sorgenfreie Betrachtung ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Reserva Tuana Maritime fácil y segura ES
aferry.es
Fethiye nach Rhodes Tuana Maritime ES
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva DFDS Seaways fácil y segura ES
aferry.es
Stena Line schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Seaworld Express Ferries fácil y segura ES
aferry.es
Manche Iles Express schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Jadrolinija Ferries fácil y segura ES
aferry.es
Ventouris Ferries schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Ishigaki Dream Tours fácil y segura ES
aferry.es
Ohara nach Taketomi Ishigaki Dream Tours ES
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Venezia Lines fácil y segura ES
aferry.es
SNAV Ferry schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Rottnest Express fácil y segura ES
aferry.es
St Peter Line schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferry SpeedFerries fácil y segura ES
aferry.es
Speedferries schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva DBS Cruise Ferry fácil y segura ES
aferry.es
Ishigaki Dream Tours schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: musik finanzen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Manche Iles Express fácil y segura ES
aferry.es
Manche Iles Express schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Hellenic Seaways fácil y segura ES
aferry.es
Hellenic Seaways schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Blue Line Ferries fácil y segura ES
aferry.es
TurboJET schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Norfolk Line Ferry fácil y segura ES
aferry.es
North Link Ferries schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Ishigaki Dream Tours fácil y segura ES
aferry.es
Ohara nach Kohama Ishigaki Dream Tours ES
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Panstar Ferries fácil y segura ES
aferry.es
Panstar schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Reserva Transmanche Ferries fácil y segura ES
aferry.es
CTN Ferries schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Langelandstrafikken Ferries fácil y segura ES
aferry.es
LangelandsFærgen schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Symril Line Ferries fácil y segura ES
aferry.es
Smyril Line Ferries schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Marix Line fácil y segura ES
aferry.es
Marix Line schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit finanzen    Korpustyp: Webseite
Reserva Thames Clippers fácil y segura ES
aferry.es
Thames Clippers schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Stena Daea Line fácil y segura ES
aferry.es
Stena Daea Line schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Hovertravel Ferries fácil y segura ES
aferry.es
HoverTravel schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Samsotrafikken Ferries fácil y segura ES
aferry.es
SamsoFærgen schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Reserva BC Ferries fácil y segura ES
aferry.es
Panstar schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Pentland Ferries fácil y segura ES
aferry.es
Gills Bay nach St Margarets Hope Pentland Ferries ES
aferry.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Reserva Comarit Ferry fácil y segura ES
aferry.es
Corsica Sardinia Ferries schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: nautik musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Reserva Transmanche Ferries fácil y segura ES
aferry.es
North Link Ferries schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva Virtu Ferries fácil y segura ES
aferry.es
Virtu Ferries schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ishigaki Dream Tours fácil y segura ES
aferry.es
Ishigaki Dream Tours schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva TTT Lines Ferries fácil y segura ES
aferry.es
Dodekanisos Seaways schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse theater    Korpustyp: Webseite
Reserva Marix Line fácil y segura ES
aferry.es
Kagoshima nach Kametoku Marix Line ES
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Reserva Hanil Express Ferries fácil y segura ES
aferry.es
Isle of Man Steam Packet schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse theater finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Reserva Red Star Ferries fácil y segura ES
aferry.es
Manche Iles Express schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Reserva Naviera Armas fácil y segura ES
aferry.es
Spirit of Tasmania schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: musik finanzen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Rottnest Express fácil y segura ES
aferry.es
Manche Iles Express schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Cyclades Fast Ferries fácil y segura ES
aferry.es
Searoad Ferries schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Reserva Ionian Ferries fácil y segura ES
aferry.es
Ionian Ferries schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Tsugaru Kaikyo Ferries fácil y segura ES
aferry.es
Fastnet Line schnell und einfach buchen ES
aferry.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Crea contraseñas seguras en cuestión de segundos
softonic.com
Bluetooth-Geräte in der Umgebung aufspüren
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Estaciones de autobús de Callosa de Segura ES
goeuro.es
Busse von und nach Rödermark ES
goeuro.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Estaciones de autobús de Molina de Segura ES
goeuro.es
Busse von und nach Unterhaching ES
goeuro.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Estaciones de autobús de Callosa de Segura ES
goeuro.es
Busse von und nach Unterschleißheim ES
goeuro.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¡Identificación segura de la pieza exacta!
tecdoc.de
Treffsichere Identifizierung des richtigen Ersatzteils!
tecdoc.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Guía Hiscox para unas navidades seguras
hiscox.es
Die betriebliche Haftpflichtversicherung für Ansprüche aus
hiscox.de
Sachgebiete: e-commerce immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Crea contraseñas seguras en cuestión de segundos
softonic.com
Am besten bewertet in der vergangenen Woche
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Reserva 2GO Travel Ferries fácil y segura
aferry.es
Bintan Resort Ferries schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: musik finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Reserva GA Ferries fácil y segura
aferry.es
Blue Line Ferries schnell und einfach buchen
aferry.de
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Manche Iles Express fácil y segura
aferry.es
Alderney nach Dielette Manche Iles Express
aferry.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -