linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 4 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 3 baden-baden 1 hrs 1 intel 1 michelin 1 nvidia 1 rainbird 1
Sachgebiete
​ astrologie 3 internet 3 gartenbau 2 geografie 2 media 2 radio 2 tourismus 2 verlag 2 auto 1 forstwirtschaft 1 informatik 1 jagd 1 mode-lifestyle 1 musik 1 raumfahrt 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
sembrado . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sembrado Feuchtigkeit 1 Meeresgrund übersät 1 angepflanzt 1 pflanzen an 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


núcleo sembrado .
campo sembrado . . . . .
cultivo intercalado sembrado .
sembrado en hileras .
trébol sembrado en rastrojeras .
noctuido de los sembrados . .
margarita de los sembrados .
sembrado de minas . .
sembrado con precultivo .
grada para sembrados . .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "sembrado"

42 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Donde se talaron píceas, se han sembrado o han crecido de forma natural hayas y abetos. DE
baden-baden.de
Buche und Tanne konnten natürlich wachsen oder wurden gepflanzt, wo Fichten geerntet wurden. DE
baden-baden.de
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
El GreenLine Hotel Holst se ubica en medio del maravilloso paisaje sembrado de suaves colinas en Rosengarten.
hrs.com
Das GreenLine Hotel Holst ist wunderschön gelegen in der Hügellandschaft von Rosengarten.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El parque de los túmulos está sembrado de verdes colinas artificiales que esconden tumbas reales del periodo de Silla. ES
michelin.es
Der Tumuli-Park beeindruckt durch seine grünen Grabhügel mit den Königsgräbern aus der Zeit der Silla-Dynastie. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
"Hasta ahora habíamos sembrado únicamente plantas ornamentales, pero como los dos somos vegetarianos, queremos intentar ahora abastecernos cuando menos parcialmente", dice Ester Rodríguez. DE
goethe.de
„Bisher hatten wir nur Zierpflanzen angebaut, aber weil wir beide Vegetarier sind, wollen wir nun versuchen, uns zumindest teilweise selbst zu versorgen“, erzählt Ester Rodríguez. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tradicionalmente, los viticultores han sembrado sus propias semillas, confiado en los datos de las estaciones meteorológicas, en las condiciones predominantes y, sobre todo, en su experiencia para decidir cómo cultivar y cuándo recoger sus cosechas.
intel.es
Die Winzer haben ihre Weinstöcke traditionell gesetzt und sich auf Wetterberichte, vorherrschende Bedingungen und natürlich ihre Erfahrung gestützt, um Entscheidungen darüber zu treffen, wie die Stöcke gepflegt werden müssen und wann geerntet werden kann.
intel.de
Sachgebiete: auto radio internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -