Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Acaso hay mejor manera de celebrar los esfuerzos fructíferos y la excitación por la nueva cosecha, la siega y toda la excitación que conlleva que con vino?
Welch schönere Art kann es geben, das erfolgreiche Mühen und Bangen um den neuen Jahrgang, die Ernte und die Vorfreude durch Feste rund um den Wein zu feiern.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
maquinaria agrícola bazar soldadura calefacción traspasos técnica de jardín rotores Riscaldamento prasa biomasa hardware invierno inicio Filtros acero Máquinas de construcción máquina agricultura bolita remolques tecnología agrícola pintura tractor camión vivienda siega piezas abonar el césped ventas ecología
ES
drücken sie Mähmaschinen filtrierung Ökologie rotoren reinigung hardware bau malerei machine industrie kanalisation biomasse landwirtschaft heizung Stahl pellet autozubehör gartentechnik wohnen Schweißen filter Mischfutter landmaschinen lagerung traktor metallbearbeitung verkauf werkzeuge haus
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
siega
hochpräziser Mähtechnik
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los modelos de la Serie Select son el siguiente nivel de rendimiento gracias a su bastidor reforzado formado por soldadura robótica, sus potentes y eficientes motores y su tecnología de siega de alta precisión.
ES
Die Modelle der Select Serie bieten Leistungsfähigkeit auf noch höherem Niveau – dank hochbelastbarem, robotergeschweißtem Rahmen, leistungsstarken und kraftstoffeffizienten Motoren sowie hochpräziser Mähtechnik.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio auto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
siega primera
|
.
.
|
siega temprana
|
.
.
.
|
siega y trilla
|
.
.
.
|
siega para henificar
|
.
.
.
.
.
.
|
de corte de siega
|
.
|
pradera de siega
|
.
.
.
.
|
prado de siega
|
.
.
.
|
pasto de siega
|
.
|
mecanismo de siega
|
.
.
|
prado pobre de siega
|
.
|
pradera permanente de siega
|
.
|
siega de hierbas subacuáticas
|
.
.
|
tambor de siega
|
.
.
.
|
plataforma de siega
|
.
.
|
siega de forrajes en verde
|
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "siega"
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La siega todo terrenoMás información
ES
Multi-terrain mowing Weitere Informationen zur Serie X500
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio auto
Korpustyp:
Webseite
La siega a alta velocidad solía estar reservada a los profesionales.
ES
Rekordgeschwindigkeit ist nicht länger nur Mähern für den Profibedarf vorbehalten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio auto
Korpustyp:
Webseite
La segadora eléctrica de hierba easyMove 38 puede ser manipulada fácilmente. Cuenta con un timón y un pasamano de un solo brazo para una siega fácil y sin problemas.
ES
Der Elektromäher easyMove 38 E ist ein leicht steuerbarer Grasmäher mit einem Lenkrad und einarmigem Handgriff für einfaches und problemloses Schneiden.
ES
Sachgebiete:
astrologie architektur gartenbau
Korpustyp:
Webseite