linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 11 de 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 7 furthof-antikmoebel 1 goethe 1 huffingtonpost 1 mariposa-tours 1 netmoms 1 placesonline 1 rumbo 1
Sachgebiete
​ verlag 8 tourismus 7 musik 4 astrologie 2 film 2 jagd 2 politik 2 radio 2 archäologie 1 e-commerce 1 informatik 1 internet 1 kunst 1 luftfahrt 1 media 1 medizin 1 meteo 1 religion 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
siesta Nickerchen 139
. Mittagsschlaf 25 Siesta 12 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

siesta . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

siesta Nickerchen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Este diseño es para la mente, así como todo el cuerpo durante una siesta en un ajuste significativamente mejor que un Ohrenbackensessel ordinaria. DE
furthof-antikmoebel.de
Diese Gestaltung gibt sowohl dem Kopf wie auch dem gesamten Körper während eines Nickerchens einen deutlich besseren Halt, als bei einem gewöhnlichen Ohrenbackensessel. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik informatik    Korpustyp: Webseite

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "siesta"

89 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Image for Tres horazas de siesta:
huffingtonpost.es
Image for Rechtsruck im Supermarkt:
huffingtonpost.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
1,3 km Villas Siesta Hotel Fuerteventura Precio mínimo por noche: ES
placesonline.es
0,9 km Hotel Meeting Mindestpreis pro Nacht: ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Añadir Siesta Motel a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Ascot Epsom Motel zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
De regreso, en el campamento almorzaremos y disfrutaremos una rica siesta. DE
mariposa-tours.de
Zurück im Camp essen wir zu Mittag. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: tourismus meteo jagd    Korpustyp: Webseite
Introduce fechas y tipo de habitación y te mostraremos los mejores precios del hotel Siesta Hotel
rumbo.es
Geben Sie Ab- und Anreisedatum und den Zimmertyp an und wir zeigen Ihnen die besten Preise für das Hotel Allamanda Beach Resort.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Resistirá a la tentación de echarse una siesta a la sombra de un banyán, el gigantesco árbol sagrado que se encuentra en los alrededores de los templos? ES
michelin.es
Machen Sie ein Mittagsschläfchen im Schatten eines Banyan Baums - einem der riesigen heiligen Bäume, die neben den Tempeln stehen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
El pueblecito de Ágios Deka, a unos kilómetros del yacimiento, toma su nombre de diez cristianos que fueron martirizados en el s. III. El pueblo está tranquilo, es la hora de la siesta. ES
michelin.es
Einige Kilometer von der Ausgrabungsstätte entfernt liegt das kleine Dorf Ágii Déka, dessen Name auf den Märtyrertod von zehn Christen im 3. Jh. zurückgeht. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
El Siesta Motel está situado a solo 10 minutos en coche del centro de Auckland, y ofrece habitaciones con balcón privado, conexión Wi-Fi gratuita y TV vía satélite/por cable. ES
michelin.es
Das Ascot Epsom Motel begrüßt Sie in Newmarket, nur 10 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Auckland entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El establecimiento ofrece servicio de registro de entrada 24 horas y la "Transit Zone", donde hay zonas de dormitorios para echar una siesta, duchas y artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Zu den Annehmlichkeiten gehören auch der 24-Stunden-Check-in und die "Transit Zone", in der Sie Schlafbereiche für einen intensiven Kursschlaf und auch Duschen sowie kostenfreie Pflegeprodukte erwarten. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -