(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
abc-mallorca
1
hannes-schurig
1
kas
1
m-e-e-r
1
michelin
1
nederman
1
o-atlas
1
onlineshops-finden
1
seacsub
1
Sachgebiete
auto
2
internet
2
media
2
musik
2
technik
2
universitaet
2
verlag
2
astrologie
1
chemie
1
informatik
1
informationstechnologie
1
mode-lifestyle
1
mythologie
1
oekologie
1
radio
1
raumfahrt
1
tourismus
1
unterhaltungselektronik
1
verwaltung
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| sincera | . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| sincera | ehrliches 7 ehrliche 3 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "sincera"
124 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Bueno, entonces definitivamente sinceras felicitaciones y gracias, querida ayudante.
DE
Na dann auf jeden Fall Herzlichsten Glückwunsch und vielen Dank, lieber Helfer.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
A todos ellos les debo mi más sincera gratitud.
DE
Allen bin ich zu großem Dank verpflichtet.
DE
Sachgebiete:
verlag chemie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Una atmósfera decididamente lounge en el recinto del Gran Teatro + dos jóvenes hermanos al frente = una cocina sincera, fresca y sabrosa.
ES
Ein Saal mit Lounge-Atmosphäre im Gebäude des Grand Théâtre + zwei junge Brüder an der Spitze = eine schmackhafte und frische, unverfälschte Küche.
ES
Sachgebiete:
mythologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
El conocido compositor de canciones infantiles y autor de libros, Fredrik Vahle, reconocido lingüista condecorado con la Cruz al Mérito por el estado alemán, ha asumido, para nuestra más sincera satisfacción, el patrocinio del proyecto M.E.E.R.
DE
Der bekannte Kinderliedersänger, Buchautor, Sprachwissenschaftler und Träger des Bundesverdienstkreuzes, Fredrik Vahle hat zu unserer großen Freude der Schirmherr unseres Projekts M.E.E.R.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
La dedicación, riguroso trabajo y esfuerzo que se ha invertido –no sólo de parte de los empleados de abcMallorca, sino también por parte de los numerosos FreeLancers con los que trabajamos- merece mi sincera gratitud por lo que cada uno ha contribuido para hacer de abcMallorca lo mejor.
ES
Voller Einsatz, Leidenschaft und Spass, gepaart mit harter Arbeit sind der Erfolgs-Cocktail -nicht nur von den abcMallorca Mitarbeitern, sondern auch von allen unseren vielen Freelancern mit denen wir regelmäßig zusammnen. Ihnen allen gilt eine volle Dankbarkeit für ihren Beitrag zum ‘Best Of’ Standard von abcMallorca.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tienen como visón la Promoción de una cultura integral capaz de formar personas que se distingan por sus profundos conocimientos científicos y humanísticos, por su testimonio de fe ante el mundo, por su sincera práctica de la moral cristiana y por su compromiso en la creación de una sociedad más justa y más humana.
DE
Als Vision dient der USMA die Förderung einer integralen Kultur, die Absolventen hervorbringt, welche sich durch fundiertes wissenschaftliches und humanistisches Wissen, ein öffentliches Glaubensbekenntnis, wahrhaftiges Praktizieren christlicher Moral sowie dem Engagement für eine gerechtere und menschlichere Gesellschaft auszeichnen.
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Es nuestra sincera preocupación por una tienda online “Tocar” establecer, para que nuestros clientes puedan sacar el máximo provecho de una tienda en línea y esto, si lo desea, también con las preferencias personales de una tienda especializada, consulta en forma de pastilla personal, o en el lugar, puede combinar.
DE
Es ist uns ein inniges Anliegen einen Onlineshop zum “Anfassen” aufzusetzen, sodass unsere Kunden sämtliche Vorteile eines Onlineshops nutzen können und diese, je nach Wunsch, auch mit den persönlichen Vorzügen eines Fachgeschäftes, in Form der persönlichen Abholung oder der Beratung vor Ort, kombinieren können.
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite