(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
autoline
13
czechtrade
3
michelin
3
softonic
3
hannes-schurig
2
abc-mallorca
1
airbnb
1
cgbfr
1
diplo
1
dressurleistungszentrum
1
econorm
1
geocaching-blog
1
joneslanglasalle
1
lectura
1
marion-krueger-vogel
1
monacor
1
nuance
1
online
1
paris-lifestyle
1
sinass
1
survivalinternational
1
webhits
1
westwing
1
Sachgebiete
internet
20
e-commerce
19
verlag
8
media
5
gartenbau
4
mode-lifestyle
4
radio
4
tourismus
4
unterhaltungselektronik
4
astrologie
3
handel
3
informatik
3
markt-wettbewerb
3
musik
3
transaktionsprozesse
3
verkehr-gueterverkehr
3
film
2
finanzen
2
foto
2
informationstechnologie
2
kunst
2
transport-verkehr
2
universitaet
2
bau
1
boerse
1
controlling
1
finanzmarkt
1
historie
1
landwirtschaft
1
mathematik
1
mythologie
1
oeffentliches
1
politik
1
rechnungswesen
1
religion
1
schule
1
technik
1
theater
1
verkehr-kommunikation
1
verkehrsfluss
1
verkehrssicherheit
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| subasta | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| subasta restringida | . |
| subasta abierta | . . |
| subasta pública | Auktion 3 . . . |
| subasta holandesa | . . . |
| subasta inversa | . . . . |
| ventas en pública subasta | . . |
| venta en pública subasta | . |
| procedimiento de subasta | . . . . |
| subasta a tipo fijo | . |
| subasta a tipo variable | . |
| subasta de ganado | . |
| subasta en línea | . |
| subasta a la rebaja | . . . |
| subasta a la baja | . |
40 weitere Verwendungsbeispiele mit "subasta"
208 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Otro equipo, precio, venta en subasta, comprar en subasta, foto
ES
Verkaufsankündigung Andere Preis, Kaufen, Foto, Andere
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La trufa blanca a subasta:
ES
Weiße Trüffeln unter dem Hammer:
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Tamundo.de - Portal de subastas para cosas especiales
DE
Tamundo.de – Auktionsportal für besondere Dinge
DE
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Ventas y subastas
Fragen und Antworten zu RunKeeper
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Subastas y licitaciones Mostrar en el mapa
ES
Geber von kurzfristigen Krediten Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Subastas y licitaciones Mostrar en el mapa
ES
Förderungen fördern, vermitteln und handeln Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
oeffentliches e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Subastas y licitaciones Mostrar en el mapa
ES
Fonds Auf Karte anzeigen Financování Aut
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Ventas y subastas
Fragen und Antworten zu Fahrschulcard
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
ANNAITE neumático para camion de Canadá, venta en subasta, comprar en subasta, precio, YV10177
ES
Verkauf von Michelin 14.00R24 Reifen für Grader aus Holland, Kaufauktionen, Preis, GU10155, zu Verkaufen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
ANNAITE, neumático para camion, precio, venta en subasta, comprar en subasta, foto
ES
Verkaufsankündigung Reifen für Grader Michelin, Preis, Kaufen, Foto, Reifen für Grader
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Neumático para tractor de Canadá, venta en subasta, comprar en subasta, precio, PG10178
ES
Verkauf von Traktorreifen aus Kanada, Kaufauktionen, Preis, PG10178, zu Verkaufen
ES
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Neumático para tractor, precio, venta en subasta, comprar en subasta, foto
ES
Verkaufsankündigung Traktorreifen Preis, Kaufen, Foto, Traktorreifen
ES
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
CATERPILLAR, de oruga, precio, venta en subasta, comprar en subasta, foto
ES
CATERPILLAR, Preis, Kaufen, Foto, Raupen
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr internet
Korpustyp:
Webseite
CATERPILLAR, enganche de remolque, precio, venta en subasta, comprar en subasta, foto
ES
CATERPILLAR, Preis, Kaufen, Foto, Spanner
ES
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
CATERPILLAR, otro equipo, precio, venta en subasta, comprar en subasta, foto
ES
CATERPILLAR, Preis, Kaufen, Foto, Andere
ES
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
Para la venta CASE cucharón para excavadora en subasta
ES
Verkauf von CASE Ausrüstung:
ES
Sachgebiete:
foto universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Para la venta HITACHI cucharón para excavadora en subasta
ES
Verkauf von HITACHI Ausrüstung:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Venta de de orugas — De oruga para CATERPILLAR bulldozer. venta en subasta, comprar en subasta, precio, MX10177
ES
Verkauf von Raupen — Raupen für CATERPILLAR Planierraupe. Kaufauktionen, Preis, MX10177, zu Verkaufen
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr internet
Korpustyp:
Webseite
Venta de enganches de remolque — Enganche de remolque para CATERPILLAR bulldozer. venta en subasta, comprar en subasta, precio, VY10177
ES
Verkauf von Spanner — Spanner für CATERPILLAR Planierraupe. Kaufauktionen, Preis, VY10177, zu Verkaufen
ES
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
Venta de de orugas — De oruga para CATERPILLAR excavadora. venta en subasta, comprar en subasta, precio, NX10177
ES
Verkauf von Raupen — Raupen für CATERPILLAR Bagger. Kaufauktionen, Preis, NX10177, zu Verkaufen
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr internet
Korpustyp:
Webseite
Añada fácilmente su texto de subasta con estas especificaciones de alta calidad.
DE
Ergänzen Sie Ihren Ausschreibungstext mit diesen hochwertigen Vorgaben.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
Análisis de la situación actual del mercado, teniendo en cuenta ventas y resultados de subastas.
DE
Analysen der aktuellen Marktlage unter Einbezug von Gebraucht- und Auktionsbörsen.
DE
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Gobierno alemán, puso a subasta varios rangos de frecuencias para que las compañías
DE
Anwender freigegebenen Bereichs von 790–862 MHz, imAuftrag der Bundesregierung
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Compra y vende de todo en el clásico de las subastas online
Versionen von Fahrschulcard Alle Versionen von Fahrschulcard
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Un juez de París rechaza un intento de paralizar una subasta de objetos sagrados hopis
DE
In einem exklusiven Interview berichtet Pierre Servan-Schreiber von der Rückgabe einer heiligen Katsina an die Hopi
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
rechnungswesen schule mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
1783: Richard Winstanley abre un negocio de subastas en Londres, y es sucedido por su hijo James en 1806.
1783 Richard Winstanley nimmt seine Geschäftstätigkeit als Auktionär in London auf, die 1806 von seinem Sohn fortgeführt wird.
Sachgebiete:
boerse finanzmarkt weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Parte de la acción caritativa fue la subasta del cuadro con el nombre de la exposición en ebay.
DE
Die Ausstellung wurde von einer Bildversteigerung in ebay zu Gunsten der Aktion begleitet.
DE
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En tiendas Vintage, en casas de subastas, o en mercadillos se pueden encontrar preciosos muebles y utensilios de estilo Vintage, aunque mayoritariamente piezas individuales y no juegos completos.
ES
In Vintage-Läden, in Auktionshäusern oder auf dem Flohmarkt kann man immer mal wieder wunderhübsche Möbel und Utensilien in diesem Look erstehen, aber auch hier gibt es kein festes Sortiment.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Construido entre 1898 y 1901, este edificio neobarroco de rosa fachada alberga el Dorotheum, una de las casas de subasta más importantes del mundo.
ES
Hinter der rosa Fassade dieses zwischen 1898 und 1901 erbauten neubarocken Gebäudes befindet sich das Dorotheum, einer der größten Auktionssäle der Welt.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Algunas personas continúan vendiendo copias ilegales o falsas de Dragon, principalmente en muestrarios de Internet o sitios de subasta en línea.
ES
Unglücklicherweise wird damit nicht alle Softwarepiraterie unterbunden. Einige Menschen verkaufen weiterhin gefälschte oder illegale Kopien von Dragon.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
De esta línea directa materna provienen también la yegua Total Super- record de subasta A.O.S y el subcampeón de la aprobación del 2013.
DE
Aus dem direkten Mutterstamm des Buenos Dias kommen noch die A.O.S.-Spitzenauktionsstute Total Super und der 2. Reservesieger der Oldenburger Körung 2013.
DE
Sachgebiete:
film mathematik radio
Korpustyp:
Webseite
El street art, que goza de la credibilidad de las galerías de arte y de la popularidad de internet y las redes sociales, se comercializa ahora con éxito a través de subastas.
ES
Glaubhaft durch Kunstgalerien und bekannt über das Internet und soziale Netzwerke - Street Art hat sich durch Auktionserfolge endgültig kommerzialisiert.
ES
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Un contador se puede utilizar solamente en las páginas normales del HTML (ningunas páginas con refresco automático, ningunas escrituras del servidor, cajas del Javascript, libros de honor, foros, páginas de la subasta, "newsgroups" etc.) de su propio sitio.
DE
Ein Zähler darf nur auf normalen HTML-Seiten (keine Seiten mit automatischem Refresh, JavaScript-Popups, Gästebücher, Foren, Auktionsseiten, Newsgroups etc.) des eigenen Internetangebots (und eventuell auf den damit verbundenen Unterseiten) platziert werden.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Con magníficas vistas a la Catedral de Palma y al puerto, se encuentra encima del mercado de pescado (‘sa llotja des peix’), donde se subasta la pesca diaria todas las mañanas.
ES
Mit schönem Blick zu der Kathedrale und dem Hafen liegt das Restaurant oberhalb des alten Fischmarktes („llota des peix“), wo jeden Morgen frischer Fang verkauft wird.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En los EE.UU., el Nexus One es un mero $ 530 (~ € 390) para que (los dispositivos Nexus importados a través de Hong Kong, por cierto están disponibles para unos 520 euros en las casas de subastas pertinentes).
DE
In den USA dagegen ist das Nexus One für schlappe 530 Dollar (~390 Euro) zu haben (die importierten Nexus Geräte über Hong Kong sind übrigens für etwa 520 Euro in den einschlägigen Auktionshäusern verfügbar) .
DE
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una visita al Mercado de Liniers, la subasta de ganado más grande del mundo, y una cata de vinos completaron el programa antes de continuar con su viaje rumbo a Chile.
DE
Ein Besuch auf dem größten Viehversteigerungsmarkt der Welt im Vorort Liniers und eine Weinprobe rundeten das Programm ab, bevor die Delegation ihre Reise nach Chile fortsetzte.
DE
Sachgebiete:
politik universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Este pueblo tradicional de pescadores –hoy día uno de los puertos pesqueros más activos del norte de Selandia– es conocido por las espectaculares subastas de pescado que acoge cada mañana.
ES
Dieses alte Fischerdorf, das sich zu einem der wichtigsten Fischereihäfen im Norden von Seeland entwickelt hat, ist für seine spektakulären Fischauktionen am frühen Morgen bekannt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite