linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 15 de 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
maria-galland 8 zwick 3 belcando 2 czechtrade 2 bayrol 1 pierre-fabre 1 plasticseurope 1
Sachgebiete
​ astrologie 8 mode-lifestyle 8 pharmazie 4 finanzen 3 gartenbau 3 landwirtschaft 3 luftfahrt 3 oekonomie 3 auto 2 foto 2 internet 2 media 2 medizin 2 tourismus 2 biologie 1 film 1 handel 1 informationstechnologie 1 oekologie 1 technik 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
sustancia activa . .
[Weiteres]
sustancia activa . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sustancia activa Wirkstoffprofil 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sustancias activas .
sustancia farmacológicamente activa . .
sustancia activa de lavado . .
sustancia activa pura .
sustancias activas frenta a endoparásitos .
sustancias activas frente a endoparásitos .
sustancias activas frenta a ectoparásitos .
sustancias activas frente a ectoparásitos .
sustancia activa de efecto herbicida .

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "sustancia activa"

102 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El colostro bovino es una sustancia natural exclusiva, es una fuente rica de sustancias biológicamente activas y de inmunoglobulinas. ES
czechtrade.es
Das Bovine Kolostrum ist ein einzigartiger Naturstoff, eine reiche Quelle von biologisch aktiven Stoffen und Immunoglobulinen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie biologie    Korpustyp: Webseite
A pesar de su riqueza en sustancias activas, gusta mucho por su agradable textura ligera. ES
maria-galland.es
Trotz Reichhaltigkeit begeistert es mit einer angenehm leichten Textur. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: foto landwirtschaft mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Está hecha de plástico especialmente desarrollado para uso médico y se ha cargado de sustancias activas. ES
plasticseurope.es
Es besteht aus einem Kunststoff, der speziell für den medizinischen Bereich entwickelt wurde, und ist mit aktiven Substanzen geladen. ES
plasticseurope.de
Sachgebiete: pharmazie medizin technik    Korpustyp: Webseite
El humato potásico es un estimulador de crecimiento de plantas, un concentrado de sustancias de humina biológicamente activas. ES
czechtrade.es
Kaliumhumat ist ein Stimulator für Pflanzenwachstum, ein Konzentrat aus biologisch aktiven Humusstoffen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
La levadura de cerveza (contenido 28%) es un complejo natural de varias sustancias activas que tienen un efecto positivo en el sistema inmunológico. ES
belcando.es
Bierhefe (Gehalt: 28 %) ist ein natürlicher Komplex verschiedener Vitalstoffe, die sich positiv auf das Immunsystem auswirken. ES
belcando.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Hasta la fecha, las mediciones del momento de activación y duración de la expulsión de la solución de sustancia activa solo se llevaban a cabo manualmente.
zwick.de
Bislang konnten Messungen von Auslösezeitpunkt und Dauer des Ausstoßes der Wirkstofflösung nur manuell erfolgen.
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Esta fórmula contiene sustancias activas muy eficientes que reducen la producción de melanina y aclaran notablemente las manchas de pigmentación y las manchas de edad existentes. ES
maria-galland.es
Die Formulierung enthält hochwirksame Aktivstoffe, die die Überproduktion an Melanin verringern und die bestehenden Pigment- und Altersflecken signifikant aufhellen. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie internet    Korpustyp: Webseite
HOMME GALLAND es una línea de tratamiento para pieles exigentes con un aporte óptimo de sustancias activas y una fragancia compuesta a base de notas masculinas. ES
maria-galland.es
HOMME GALLAND - die anspruchsvolle und ganzheitliche Pflegelinie mit optimaler Wirkstoffversorgung und maskulinen Duftnoten. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: gartenbau media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
03 CONCENTRÉ D’OXYGÈNE es un concentrado de “oxígeno“, cuyas sustancias activas revitalizan y aportan frescura y energía a las pieles desvitalizas. ES
maria-galland.es
03 CONCENTRÉ D‘OXIGÈNE ist das „Sauerstoff“-Konzentrat, deren Aktivstoffe energiearmer Haut neue Vitalität und Frische schenkt. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
439B ESSENCE REVITALISANTE – Con toda la fuerza de sus sustancias activas inspiradoras, este poderoso elixir corporal refrescante estimula al mismo tiempo el cuerpo y la mente. ES
maria-galland.es
439B ESSENCE REVITALISANTE – Mit der ganzen Kraft stimulierender Aktivstoffe belebt das erfrischende Power-Elixier Ihren Körper und Geist. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La concentración de sustancias activas es tan abundante que las plantas se deben recolectar imperativamente en un periodo de 3-4 días. ES
pierre-fabre.es
Diese hohe Wirkstoffkonzentration ist von so kurzer Dauer, dass die Pflanzen innerhalb eines Zeitraums von drei bis vier Tagen geerntet werden müssen. ES
pierre-fabre.de
Sachgebiete: astrologie auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
30%) es un complejo natural de varias sustancias activas, las cuales está demostrado que tienen un efecto positivo en la calidad de la piel y el pelo de su mascota. ES
belcando.es
30 %) ist ein natürlicher Komplex verschiedener Vitalstoffe, die sich nachweislich positiv auf die Qualität von Haut und Fell auswirken: ES
belcando.de
Sachgebiete: pharmazie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Las sustancias activas, desarrolladas especialmente para la piel masculine, como Cellactive MEN a base de ginseng siberiano aumenta la fuerza y la capacidad de resistencia de la piel, aportan hidratación y dejan una sensación agradable en la piel. ES
maria-galland.es
Speziell für die Männerhaut entwickelte Aktivstoffe wie Cellactive-MEN mit sibirischem Ginseng erhöhen die Power und die Widerstandskraft der Haut, spenden Feuchtigkeit und sorgen für ein angenehmes Gefühl. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: gartenbau media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En cada ducha, las propiedades hidratantes de sus sustancias activas protegen la piel, evitando su deshidratación y aumentando la capacidad de la piel para absorber los productos de tratamiento posteriores. ES
maria-galland.es
Mit jeder Dusche spenden die pflegenden Inhaltsstoffe Feuchtigkeit, schützen die Haut vor dem Austrocknen und machen sie für weitere Pflegeprodukte aufnahmefähig. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: handel internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si no dispone de un equipo de dosificación automática para el mantenimiento del agua de la piscina y va a estar fuera más de 8 días, debe garantizar una reserva de sustancias activas para la desinfección y prevención de algas durante su ausencia.Lo mejor es cubrir la piscina con una lona. ES
bayrol.es
Wer keine automatische Dosieranlage zur Schwimmbadwasseraufbereitung hat und länger als 8 Tage verreist, muss für die Zeit der Abwesenheit ein Wirkstoffdepot für Desinfektion und Algenverhütung sicherstellen. Idealerweise deckt man das Schwimmbad mit einer Plane ab, schaltet aber die automatische Beckenumwälzung nicht ab, sondern lässt sie weiterhin täglich laufen (halb so lang wie üblich). ES
bayrol.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
La variedad de sustancias activas que contiene como son las vitaminas C, A y E, el complejo de ceramidas y lípidos lácteos, así como el extracto de coral actúan aumentando al máximo la capacidad de rendimiento de su piel, movilizando sus reservas de energía y desplegando una máxima acción anti-edad. ES
maria-galland.es
Mit seinem Wirkstoffspektrum, wie z. B. Vitamin C, A und E, einem Ceramid-Milchlipid-Komplex sowie seinem Korallenextrakt bringt es Ihre Haut zu allerhöchstem Leistungsniveau. Es mobilisiert die Energiereserven in der Haut und entfaltet die höchste Anti-Stress-Wirkung. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -