linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 2 airbnb 1 canon 1 chevrolet 1 live2travel 1 onlineshops-finden 1 uni-mainz 1
Sachgebiete
​ verlag 4 theater 3 film 2 media 2 tourismus 2 astrologie 1 foto 1 informatik 1 jagd 1 literatur 1 mode-lifestyle 1 musik 1 mythologie 1 schule 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
tímido . scheu 38 furchtsam 5 .
[Weiteres]
tímido .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tímido schüchternen 8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "tímido"

92 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

príncipes que escupen fuego, dragones tímidos y una madrastra valiente DE
goethe.de
Feuerspeiende Königskinder, keusche Drachen und eine tapfere Stiefmutter DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur musik theater    Korpustyp: Webseite
Por desgracia no tuvimos estos pájaros tímidos para hacer frente a. DE
live2travel.de
Leider haben wir diese scheuen Vögel aber nicht zu Gesicht bekommen. DE
live2travel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sus establecimientos de pequeño pueblo se levantan en tímido contraste frente a la escena bulliciosa de South Tahoe. ES
airbnb.es
Die kleinstädtischen Unternehmen stehen in einem ziemlichen Kontrast zum ausgelassenen Partyleben in South Tahoe. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Antes de su marcha, la pareja, con sus chicas y sus amigos, comparten una última noche quemando la carretera, encuentros surrealistas y tímidos escarceos sexuales. ES
chevrolet.es
In Vorbereitung auf diesen Abschied fahren die Beiden, ihre Freundinnen und Kumpels an einen letzten Abend auf dem Strip ziellos auf und ab, erleben verrückte Begegnungen und ungeschickte Liebe. ES
chevrolet.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Muy conveniente para dar un patrocinio de los animales a través de Internet es, pues, no sólo una alternativa para aquellos, el tímido lejos de una visita a las ciudades del interior completo, sino una contribución a la protección de los animales, que aún está por ser deducible de impuestos. DE
onlineshops-finden.de
Ganz bequem übers Internet eine Tierpatenschaft zu verschenken ist somit nicht nur eine Alternative für alle, die sich vor einem Besuche der vollen Innenstädte scheuen, sondern ein Beitrag zum Tierschutz, der noch dazu steuerlich absetzbar ist. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -