Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A pesar de que fue una vez jefe es un gilipollas y real que incluso para mantener su tapadera en un enfrentamiento Reservoir Dogs-escena, dos veces disparando a su joven colega, esto es 100 por ciento fiel.
DE
Obwohl er als Boss mal so ein richtiges Arschloch ist und sogar, um seine Tarnung in einer Reservoir-Dogs-Standoff-Szene zu wahren, zweimal auf seinen jungen Kollegen schießt, ist dieser 100prozentig loyal.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Arriba, los ruidos de la ciudad quedan apagados por el viento y el bochorno, que pone como una tapadera sobre el ajetreo urbano:
ES
Der Lärm der Stadt dringt nur gedämpft nach oben, gefiltert vom Wind und von der Hitze, die wie ein Deckel über dem ruhelosen Treiben der Großstadt liegt.
ES
Sachgebiete:
verlag religion politik
Korpustyp:
Webseite
La tapadera ideal para su arenero Olivia Ø 255cm, WICKEY la fábrica de parques infantiles ¡Sus juegos creativos en la tienda virtual!
Der passende Deckel für den 6 eck-Sandkasten, Sandkiste Olivia Ø 255cm aus massivem Holz. Sandkästen und Sandspielzeug günstig im Shop bestellen!
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La tapadera ideal para su arenero Olivia Ø 255cm, WICKEY la fábrica de parques infantiles ¡Sus juegos creativos en la tienda virtual!
Der passende Deckel für den 6 eck-Sandkasten, Sandkiste Olivia Ø 255cm aus massivem Holz. Sandkästen und Sandspielzeug günstig im Shop bestellen!
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
tapadera de lata
|
.
|
tapaderas de cacharros
|
.
|
tapaderas de bandejas
|
.
|
tapadera de caperuza
|
.
|
araña de tapadera ancestral
|
.
|
cierres para tapaderas de marmitas
|
.
|
tapadera del cubo de ordeño
|
.
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "tapadera"
63 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se incluyen aquí tapaderas, alas y lamas de todo tipo.
DE
Dazu zählen Klappen, Flügel und Lamellen in jeder Ausführung.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Este juego sirve especialmente para la limpieza de la tapadera de vidrio de escáneres de base plana.
DE
Dieses Set dient hauptsächlich zur Reinigung der Glasabdeckung von Flachbettscannern.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite