(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
musik
5
verlag
5
tourismus
4
theater
3
immobilien
2
architektur
1
bau
1
flaechennutzung
1
gastronomie
1
kunst
1
radio
1
religion
1
verkehr-kommunikation
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| techumbre | Bedachung 1 Zimmerdecke 1 Deckenkonstruktion 1 getäfelte 1 . . . . |
Verwendungsbeispiele
techumbre
Dach
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El antiguo barrio seduce por el color cálido de la arenisca beige de sus fachadas y el tono azulado de las techumbres.
ES
Die Altstadt ist mit den warmen Farben der beigen Sandsteinfassaden und der bläulich schimmernden Dächer besonders reizvoll.
ES
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Edificada en estilo románico tardío y con una techumbre del s. XVI, era originalmente la iglesia del priorato de St Frideswide, lo que explica que sea actualmente la catedral más pequeña de Inglaterra.
ES
Die in spätromanischem Stil erbaute Christ Church mit einem Dach aus dem 16. Jh. war ursprünglich die Kirche des Priorats St. Frideswide und ist heute die kleinste Kathedrale Englands.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| techumbre del establo | . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "techumbre"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Las naves laterales están cubiertas por una techumbre de madera y la nave central por una bóveda del s. XVIII.
ES
Die Seitenschiffe besitzen eine Holzdecke, das Hauptschiff erhielt im 18. Jh. ein steinernes Gewölbe;
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
San Giorgio Vecchio con su rica portada de estilo gótico-catalán, San Giacomo (llamada también la iglesia del Crucifijo) cuyo techumbre data de 1754 (una falsa cúpula e..
ES
San Giorgio Vecchio mit seinem wertvollen Portal im Stil der katalanischen Gotik, San Giacomo (auch "Kirche des Kruzifixes" genannt) mit seiner Decke von..
ES
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
El antiguo barrio seduce por el color cálido de la arenisca beige de sus fachadas y el tono azulado de las techumbres.
ES
Die Altstadt ist mit den warmen Farben der beigen Sandsteinfassaden und der bläulich schimmernden Dächer besonders reizvoll.
ES
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
La construcción de la techumbre que se apoya en 20 pilares pesa 3.500 toneladas y tiene una superficie de 37.000 m².
DE
Die auf 20 Stützen ruhende Dachkonstruktion wiegt 3.500 Tonnen und hat eine Fläche von zusammen 37.000 qm.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung theater immobilien
Korpustyp:
Webseite