(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
architektur
4
historie
4
politik
3
theater
2
tourismus
2
verlag
2
bahn
1
luftfahrt
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehr-kommunikation
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| terraplén | . . Wall 5 Dammschüttung 1 . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| terraplén | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| terraplén | Wallbrücke 1 Erdwall 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| terraplén vertido | . |
| terraplén de ensayo | . |
| carretera sobre terraplén | . |
| terraplén de escollera | . . . |
| terraplén de la esclusa | . |
| terraplén de acompañamiento | . . |
| talud de terraplén | . |
| canal de un terraplén | . |
| erosión del terraplén | . . |
| consolidación del terraplén | . |
| cuneta para terraplén de carretera | . |
| excavación para terraplén de carretera | . |
| corona del camino en terraplén | . |
| cuneta de pie de terraplén | . |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "terraplén"
48 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Merece también la pena dar un paseo por el terraplén que hoy es una zona ajardinada.
DE
Auch ein Spaziergang über Greifswalds schönste Promenade, die Wallanlagen, ist gewiss lohnenswert.
DE
Sachgebiete:
historie architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Viendo que las fortificaciones sólo limitan el área urbana y no impiden que se ocupe o se deteriore la ciudad, los habitantes de Greifswald comenzaron a desmantelar gradualmente la muralla en el siglo 18. Además se ha convertido el terraplén en un paseo ajardinado.
DE
Da die Befestigungsanlagen das Stadtgebiet stark eingrenzten und vor Zerstörung und feindlicher Besetzung nicht ausreichend schützten, begann man im 18. Jahrhundert mit dem schrittweisen Abbau der Stadtmauer. Die Wallanlagen wurden zu einer mit Bäumen bepflanzten Promenade umgestaltet.
DE
Sachgebiete:
historie architektur politik
Korpustyp:
Webseite