linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 15 de 10 com 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 7 buehler-zeltbau 6 industryarea 5 elero 4 duebbekold 1 eschenbach-zeltbau 1 fuerteventura-casas 1 kemo-electronic 1 portatenerife 1 somfy 1 velux 1
Sachgebiete
​ technik 13 unterhaltungselektronik 12 bau 11 verkehr-gueterverkehr 9 gartenbau 6 radio 5 auto 4 luftfahrt 4 verkehr-kommunikation 4 verlag 4 e-commerce 3 informatik 3 tourismus 3 foto 1 handel 1 internet 1 mode-lifestyle 1 musik 1 raumfahrt 1

Übersetzungen

[NOMEN]
toldo . . Sonnensegel 12 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toldo Markisen 9 breiten Markise versehen 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


quitasol-toldo .
toldo flotante .
ventana toldo .
toldo desmontable .
toldo de feria .
toldo de circo .
camión con toldo . .
coche de toldo .
toldos de vehículos .
toldos de camuflaje .
toldo de protección .
cubrimiento mecánico con toldos .
corchete para toldos . .
cubierta con toldos . .
cubrimiento con toldos . .
toldos de coches de niños .
toldos para cochecitos de niños .
buque de cubierta de toldo .
derechos de alquiler de toldo .
argolla para sujeción de toldos .

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "toldo"

79 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¡Toldos arrollables ZETVEY son toldos de diseño intemporal! ES
czechtrade.es
Aufwickelnde Marquisen ZETVEY sind Marquisen mit fortschrittlichem Design! ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Toldo motorizado para terraza | Somfy ES
somfy.es
Pergola | Pergolaantriebe- und Steuerungen von Somfy ES
somfy.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Producimos toldos para coches veteranos militares. ES
czechtrade.es
Wir produzieren Autosegel für Militärveteranen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Motores de toldo fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Markisenmotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores de toldo? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Markisenmotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Toldos para ventana de cubierta plana ES
velux.es
„Das neue Fenster hat unsere Wohnqualität deutlich erhöht“ ES
velux.de
Sachgebiete: verlag bau tourismus    Korpustyp: Webseite
Location Sur, terraza independiente con toldo y muebles. DE
duebbekold.de
Parterre, Südseite, eigene Terrasse mit Gartenmöbeln. DE
duebbekold.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los toldos para coches militares veteranos – nuestra tradición, nuestra seguridad. ES
czechtrade.es
Autosegel – unsere Tradition, Ihre Sicherheit. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
elero motor de toldos - agradable iluminación automática en el cuarto
elero.com
elero Jalousieantrieb - automatisch angenehmes Licht im Raum
elero.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Toldo del techo y de la parte lateral completamente de PVC, blanco, toldo corredero en el frontón ( anchura 6,2m ). DE
buehler-zeltbau.de
Dach- und Seitenbeplanung komplett aus PVC weiß, Schiebeplane im Giebel (Breite 6,2m). DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Producimos toldos para coches militares veteranos, ofrecemos también toldos, asientos y otros complementos de lona para vehículos militares del periodo de la II guerra mundial. ES
czechtrade.es
Wir produzieren Autosegel für Militärveteranen, weiter bieten wir Segel, Hocker und anderes Leinenzubehör für Militärwagen aus der Zeit des II. Weltkriegs. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Toldos ZETVEY se fabrican con estructura de aluminio con brazos articulados y muchas variedades de acabado. ES
czechtrade.es
Marquisen ZETVEY werden aus der Alluminiumkonstruktion mit Gelenkarmen hergestellt. Marquisen ZETVEY werden in vielen Ausführungen hergestellt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Con eso se pueden retirar toldos, cerrar tragaluces o dar simplemente una alarma de lluvia. DE
kemo-electronic.de
Damit können dann Sonnenmarkisen eingefahren, Dachfenster geschlossen oder nur der Regen gemeldet werden. DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
El toldo es de tejido PVC poco inflamable y está disponible en muchos colores distintos. DE
eschenbach-zeltbau.de
Die Beplanung besteht aus einem schwer entflammbaren PVC-Gewebe und kann in vielen Farben geliefert werden. DE
eschenbach-zeltbau.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Toldo del techo y de la parte lateral completamente de PVC. DE
buehler-zeltbau.de
Dach- und Seitenbeplanung komplett aus PVC. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
elero Antriebstechnik - elero fabricante de motores y comandos para persianas, toldos y puertas.
elero.com
elero Antriebstechnik - elero ist Hersteller von Antrieben und Steuerungen für Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Toren sowie für Elektroantriebe, Antriebsbedarf und Sektionaltorantriebe
elero.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
El control de los toldos arrollables ZETVEY es manual o, mediante una caja de transmisión o, de un motor. ES
czechtrade.es
Die Bedienung der aufwickelnden Marquisen ZETVEY erfolgt entweder mit Handgetriebe oder durch Motor. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Toldo del techo y de la parte lateral completamente de PVC, blanco, incluido ventana rectangular de polyglass. DE
buehler-zeltbau.de
Dach- und Seitenbeplanung komplett aus PVC weiß inklusive Rechteckfenster aus Polyglas. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Motores eléctricos, campos y características de aplicación elero Antriebstechnik - elero fabricante de motores y comandos para persianas, toldos y puertas.
elero.com
elero Antriebstechnik - elero ist Hersteller von Antrieben und Steuerungen für Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Toren sowie für Elektroantriebe, Antriebsbedarf und Sektionaltorantriebe
elero.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Motores de toldo usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Markisenmotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Toldo del techo y de la parte lateral completamente de PVC, incluido ventana rectangular de polyglass, revestimiento con guardamalleta y suelo VIP con moqueta. DE
buehler-zeltbau.de
Dach- und Seitenbeplanung komplett aus PVC, inklusive Rechteckfenster aus Polyglas, Nesselverkleidung und VIP-Kassettenfußboden mit Teppichboden. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Toldo del techo y de la parte lateral completamente de PVC, inclusive ventana rectangular de polyglass y entrada de material PVC. DE
buehler-zeltbau.de
Dach- und Seitenbeplanung komplett aus PVC, inklusive Rechteckfenster aus Polyglas und Kunststoff-Eingangstüre. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Desde la terraza cubierta con un toldo flexible se puede disfrutar de unas vistas maravillosas al mar y las costas de Fuerteventura. DE
fuerteventura-casas.de
Die mit einer Marquise überdachte Terrasse liegt windgeschützt und bietet einen fantastischen Ausblick auf das Meer und die Küste von Fuerteventura. DE
fuerteventura-casas.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Motores de toldo o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Markisenmotoren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El sensor meteorológico de elegante diseño detecta el sol, el crepúsculo, el viento y la lluvia y transmite la información por radio al motor para venecianas o para toldos.
elero.com
Der formschöne Wettersensor misst Sonne, Dämmerung, Wind und Regen, und gibt die Informationen per Funk an die Jalousien- oder Markisenantriebe weiter.
elero.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Technopark – es el mayor distribuidor y productor en la República Checa, de la técnica de automatización en lo que se refiere a los portones, puertas y entradas para coches y peatones, ventanas, toldos y cortinas. ES
czechtrade.es
Technopark – der größte Distributeur und Produzent von Automatisierungstechnik für Pforten, Tore, Einfahrten und Eingänge, Fenster, Marquisen und Rollläden in der Tschechischen Republik. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -