linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 10 de 7
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
allnet 2 dural 2 monacor 2 tassimo 2 ados 1 buerkle 1 dethleffs 1 herbert-brandt 1 hotelscombined 1 hotelsite 1 marazzi 1 michelin 1 sony 1
Sachgebiete
​ technik 6 unterhaltungselektronik 5 informatik 4 bau 3 foto 3 internet 3 verkehr-gueterverkehr 3 verkehr-kommunikation 3 verlag 3 film 2 informationstechnologie 2 radio 2 tourismus 2 auto 1 finanzmarkt 1 infrastruktur 1 luftfahrt 1 marketing 1 musik 1 oekologie 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
toma de corriente Steckdose 3
. . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toma de corriente . .

Verwendungsbeispiele

toma de corriente Steckdose
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Entre las instalaciones de las habitaciones se incluyen secador de pelo, escritorio con toma de corriente y productos de baño. ES
hotelscombined.es
Alle Zimmer bieten zusätzlich einen Schreibtisch mit Steckdose, einen Fön und kostenlose Toilettenartikel. ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


toma de corriente lateral .
toma superior de corriente .
toma de corriente eléctrica .
aparato de toma de corriente .
zapata de toma de corriente . .

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "toma de corriente"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Recoloque las tomas de corriente donde prefiera – en 5 segundos: DE
dural.de
Steckdosen neu platzieren, wo Sie wollen in 5 Sekunden: DE
dural.de
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite
Vuelve a conectar la cafetera a la toma de corriente. ES
tassimo.es
Verbinden Sie die Maschine mithilfe des Stromkabels wieder mit dem Stromnetz. ES
tassimo.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
La corriente de suministra mediante la toma de corriente existente 230 V˜/50 Hz. DE
monacor.de
Die Stromversorgung erfolgt über die vorhandene Netzsteckdose 230V˜/50 Hz. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Las tomas de recepción se conectan entre la toma de corriente y el aparato que hay que conectar. DE
monacor.de
Die Steckdosen-Empfänger werden einfach zwischen Netzsteckdose und zu schaltendes Gerät angeschlossen. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Dietrich Brandt toma la dirección de la empresa Inversiones corrientes en nuevas tecnologías de fabricación DE
herbert-brandt.de
Dietrich Brandt übernimmt die Geschäftsführung Laufende Investitionen in neue Fertigungstechnologien DE
herbert-brandt.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation marketing auto    Korpustyp: Webseite
Torres exteriores o escamoteables con tomas de corriente y de teléfono ES
marazzi.es
Externe oder verdeckte Säulen mit Steckdosen und Telefonanschlüssen ES
marazzi.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Asegúrate de que la cafetera está conectada a la toma de corriente. ES
tassimo.es
Stellen Sie sicher, dass die Maschine mit dem Stromnetz verbunden ist. ES
tassimo.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
No es necesario conectarlo a una toma de corriente porque funciona con pilas. ES
sony.es
Es ist kein Netzanschluss nötig, da der Lautsprecher mit Batterie betrieben werden kann. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
listones de zócalo y perfiles con diseño elegante para uso de tomas de corriente en cualquier parte y cantidad. DE
dural.de
Elegant gestaltete Sockelleisten und Profile für den Einsatz von Steckdosen an beliebiger Stelle und in beliebiger Anzahl. DE
dural.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
prácticos bolsilleros en cortinas y junto a la cama, además de tomas de corriente al alcance de la mano
dethleffs.es
clevere Aufbewahrungs-Taschen in Vorhängen und am Bett plus Steckdosen in Reichweite
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los dispositivos, si es posible, se conectan directamente a la toma de corriente, donde la señal es más fuerte. ES
allnet.es
Die Geräte, wenn möglich, direkt in die Wandsteckdose einstecken, dort ist das Signal am stärksten. ES
allnet.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las amplias habitaciones disponen de aire acondicionado, un gran escritorio con diversas tomas de corriente internacionales, TV de pantalla LCD, caja fuerte, nevera y set de té y café, además de utensilios de planchado. ES
hotelsite.es
Die geräumigen Zimmer verfügen über Klimaanlage, einen großen Schreibtisch mit internationalen Steckdosen, einen LCD-TV, einen Safe, einen Kühlschrank, Kaffee- und Teezubehör sowie ein Bügeleisen/-brett. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Accionado mediante una corriente ascendente, este dispositivo toma muestras de gas de combustión diez veces por hora, analiza la muestra automáticamente y registra el contenido de dióxido de carbono. DE
ados.de
Durch den Kaminzug angetrieben, nimmt das Gerät 10 mal pro Stunde eine Probe des Rauchgases, analysiert es automatisch und zeichnet seinen Kohlensäuregehalt auf. DE
ados.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation transaktionsprozesse technik    Korpustyp: Webseite
Para cantidades de trasiego reducidas, las bombas manuales constituyen una interesante alternativa a las bombas eléctricas, debido a su independencia de las tomas de corriente y a su buena relación precio-rendimiento. DE
buerkle.de
Bei geringen Abfüllmengen sind manuelle Fasspumpen wegen ihrer Unabhängigkeit von Stromanschlüssen und ihres guten Preis-Leistungsverhältnisses eine interessante Alternative zu elektrischen Pumpen. DE
buerkle.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Acceso gratuito a Internet WIFI de alta velocidad y tomas de corriente con adaptador internacional. A poca distancia de los hospitales Tan Tock Seng y Mount Elizabeth Novena, exclusivos enclaves patrimoniales y restaurantes. ES
michelin.es
Kostenloses, schnelles WIFI, internationale Steckdosen, in Gehweite zum Tan Tock Seng und den Mount Elizabeth Novena Krankenhäusern, einen Steinwurf von Welterbestätte und authentischem lokalen Essen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El contador tiene una carcasa robusta de aluminio de alta calidad y se alimenta vía PoE, según el estándar 803.af, con corriente y datos, por lo tanto se puede surtir con la energía necesaria sin depender de tomas de corrientes. ES
allnet.es
Der in einem stabilen und hochwertigen Alu-Gehäuse untergebrachte Counter wird über PoE nach 803.af Standard mit Energie und Daten versorgt und lässt sich so unabhängig von Stromsteckdosen mit der benötigten Energie betreiben. ES
allnet.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -