linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
allaryfilm 1 campingexperience 1 czechtrade 1 diplo 1 epilepsiemuseum 1 goethe 1 hannes-schurig 1 hermann-hesse 1 oceano 1
Sachgebiete
​ media 4 verlag 3 astrologie 2 film 2 kunst 2 theater 2 tourismus 2 informatik 1 informationstechnologie 1 internet 1 literatur 1 medizin 1 mythologie 1 sport 1 technik 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
transcurrir verlaufen 111

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

transcurrir verstreichen 9 dauerte 2 ablaufen 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

transcurrir verlaufen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Durante un largo tiempo mi vida exterior transcurrió de forma tranquila y agradable. DE
hermann-hesse.de
Mein äußeres Leben verlief nun eine gute Weile ruhig und angenehm. DE
hermann-hesse.de
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
Así transcurren con frecuencia los agudos contrastes en un difuminado cercano. DE
goethe.de
So verlaufen die scharfen Kontraste häufig in einem verschwommenen Ungefähr. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Footing Directamente por debajo del hotel, entre el mar y la montaña, transcurre el paseo que se convierte al cabo de aprox. DE
oceano.de
Laufen Direkt unterhalb des Hotels zwischen Bergen und Meer verläuft die Promenade die nach ca. 1 km in einen schönen Strandweg übergeht. DE
oceano.de
Sachgebiete: verlag medizin tourismus    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "transcurrir"

107 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Verano y primavera se alternan sin pausas y continuan el transcurrir del argumento. DE
allaryfilm.de
Sommer und Winter wechseln sich nahtlos ab, führen die Handlungsabläufe kontinuierlich fort. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Suministro rápido en toda la República Checa en los días laborables antes de transcurrir las 24 horas. ES
czechtrade.es
Expresslieferung in der ganzen CZ in den Arbeitstagen bis 24 Stunden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag technik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -