(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[NOMEN]
| trasplante | . . . . . . |
[Weiteres]
| trasplante | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| trasplante | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| trasplante alogénico | . . . . . . . |
| trasplante autólogo | . |
| trasplante corneal | . |
| trasplante del periostio | . |
| trasplante arterial homoplástico | . |
| trasplante de órganos | . |
| trasplante medular alogénico | . |
| registro nacional de trasplantes | . |
| órgano destinado al trasplante | . |
| picado sin trasplante | . . |
| coordinador interregional de trasplantes | . |
| turismo de trasplante | . |
| trasplante del núcleo del óvulo | . . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "trasplante"
147 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Otro tipo de trasplante de médula ósea, llamado trasplante de médula ósea autólogo, se está estudiando en pruebas clínicas.
DE
Eine noch neuere Methode der Knochenmarktransplantation, autologe Knochenmarktransplantation genannt, wird in klinischen Studien untersucht.
DE
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Un trasplante de médula ósea en el que se usa médula de un pariente o persona no relacionada con usted se denomina trasplante de médula ósea alogénico.
DE
Eine Knochenmarktransplantation, bei der Knochenmark von einem Verwandten oder einer nicht verwandten Person übertragen wird, nennt man allogene Knochenmarktransplantation.
DE
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Los colaboradores del Instituto no se pronunciaron nunca de manera crítica sobre los trasplantes de testículos.
DE
Zu den Hodentransplantantionen haben sich die Institutsmitarbeiter nie kritisch geäußert.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie biologie
Korpustyp:
Webseite
Aireación y riego en profundidad que previenen el shock del trasplante a árboles y arbustos.
ES
Unterirdische Belüftung und Bewässerung verhindern Schock beim Versetzen von Bäumen und Büschen.
ES
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Trasplante de un ficus microcarpa ginseng, Transplante y sustratos, Cuidados, Foro Bonsai
ES
Schädlinge auf Ficus Ginseng, Krankheiten und Schaedlinge, Pflege, Bonsai Forum
ES
Sachgebiete:
botanik gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
El trasplante de médula ósea se usa para reemplazar la médula ósea afectada con médula ósea sana.
DE
Die Knochenmarktransplantation wird benutzt, um erkranktes Knochenmark durch gesundes zu ersetzen.
DE
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Steinach produce mediante castración y trasplante de testículos y/o de ovarios en cobayas y ratas estadios intermedios artificiales.
DE
Steinach erzeugt durch Kastration und anschließende Hoden- und/oder Eierstocktransplantationen an Meerschweinchen und Ratten künstliche Zwischenstufen.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie biologie
Korpustyp:
Webseite
Mediante la castración de hombres homosexuales y el trasplante de secciones testiculares "heterosexuales" varios cirujanos intentan "reinvertir" homosexuales.
DE
Durch die Kastration homosexueller Männer und die Einpflanzung von "heterosexuellen" Hodenscheiben versuchen verschiedene Chirurgen (u. a. Prof. Dr. med. Richard Mühsam) Homosexuelle 'umzupolen'.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie biologie
Korpustyp:
Webseite
desde la obtención de hueso, el trasplante y la fijación del hueso para una regeneración ósea exitosa.
ES
Von der Knochengewinnung über die Knochentransplantation und -fixation bis hin zur erfolgreichen Knochenregeneration.
ES
Sachgebiete:
marketing medizin internet
Korpustyp:
Webseite
Experimentos de trasplantes de médula, flemón y la hipertermia se llevaron a cabo en estos cuarteles, que terminaba en la muerte agonizante después de terribles sufrimientos".
DE
Auch Knochentransplantations-, Phlegmone- und Unterkühlungsversuche fanden in diesen Baracken statt und führten nach schrecklichen Leiden zu einem qualvollen Tod."
DE
Sachgebiete:
verlag schule politik
Korpustyp:
Webseite
Al eliminar las grandes raíces que crecen verticales cada vez que se trasplante un árbol se consigue que el crecimiento se dirija hacia aquellas raíces que crecen hacia los lados (vea foto 1, abajo).
ES
Indem man große senkrecht wachsende Wurzeln jedesmal entfernt, wenn man den Baum umtopft, verlagert man das Wachstum auf die seitwärts wachsenden Wurzeln (siehe Foto 1 unten).
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite