Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las superficies trenzadas se han reducido a una pequeña mancha en la elaboración de la trenza (asiento delantero derecho, ver foto) en buen estado.
DE
Die geflochtenen Flächen sind bis auf eine kleine Stelle an der Rahmung des Geflechts (Sitzfläche rechts vorne, siehe Foto) unbeschädigt.
DE
Sachgebiete:
kunst theater typografie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las superficies trenzadas se han reducido a una pequeña mancha en la elaboración de la trenza (asiento delantero derecho, ver foto) en buen estado.
DE
Die geflochtenen Flächen sind bis auf eine kleine Stelle an der Rahmung des Geflechts (Sitzfläche rechts vorne, siehe Foto) unbeschädigt.
DE
Sachgebiete:
kunst theater typografie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
trenzas
|
.
.
|
trenza metálica
|
.
|
trenza acuatica
|
.
|
trenza rusa
|
.
.
|
trenza ondulada
|
.
|
trenzas de pelo
|
.
|
trenza de protección
|
.
|
trenza por zunchado
|
.
|
telar para trenzas
|
.
.
|
trenzas de paja
|
.
|
trenzas de muchacha
|
.
.
|
trenza de dama
|
.
|
trenza de mohair
|
.
|
telar para fabricar trenzas tubulares
|
.
|
trenza de lana de madera
|
.
|
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "trenza"
45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
- Uno con trenza de antelina marrón.
- Eines geflochten, aus braunem Lederimitat.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En la misma sala del museo se encontraba un armario de exposición con trenzas y broches para cabellos que un único cortador de trenzas había cortado y conservado.
DE
Im gleichen Museumsraum stand ein Ausstellungsschrank mit Zöpfen und Haarbündeln, die ein einziger Zopfabschneider abgeschnitten und aufbewahrt hatte.
DE
Sachgebiete:
religion schule soziologie
Korpustyp:
Webseite
El catéter de Tecoflex clásico doble trenza es ideal para un efectivo drenaje de post-ureteroscopia.
ES
Der Classic Double-Pigtail Tecoflex-Stent ist ideal für die effektive postureteroskopische Drainage.
ES
Sachgebiete:
medizin unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El exclusivo diseño de doble trenza reduce la migración, lo que proporciona estabilidad y comodidad para el paciente.
ES
Das exklusive Double-Pigtail-Design reduziert Migration und bietet damit Stabilität und Patientenkomfort.
ES
Sachgebiete:
medizin unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Y pese a que ahora ya no puede viajar por el mundo y necesita alguien que la cuide, a la nueva abu le encantan las caóticas trenzas de su nieta.
DE
Die neue Omi kann zwar nicht mehr um die Welt reisen und braucht jemanden, der auf sie aufpasst, aber sie mag die chaotischen Zöpfe ihrer Enkelin.
DE
Sachgebiete:
religion film astrologie
Korpustyp:
Webseite