Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En una relación de amigos predomina el trueque.
DE
Bei einer Beziehung unter Tauschfreunden steht der Tausch im Vordergrund.
DE
Sachgebiete:
geografie literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
El trueque se basa en tasas de cambio fijas.
DE
Der Tausch erfolgt nach festgelegten Tauschgebühren.
DE
Sachgebiete:
geografie literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los billetes y objetos que representan el trueque están expuestos en una vitrina en el City Hall.
DE
Die Geldscheine und Objekte, die den Tausch repräsentieren, sind in der City Hall in Vitrinen ausgestellt.
DE
Sachgebiete:
controlling musik politik
Korpustyp:
Webseite
¡Expresa tu trueque con una foto y un texto (máx.
DE
Formuliere deinen Tausch in einem Foto und einem Text (max.
DE
Sachgebiete:
soziologie politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
designa un artículo comercial, es decir un producto o un bien material, que sólo se puede conseguir mediante compra o trueque y que sirve para satisfacer las necesidades de las personas.
ES
Bezeichnet ein Handelsgut, d.h. eine Sache (Erzeugnis, Produkt, materielles Gut), die nur durch Kauf oder Tausch erwerbbar ist und der menschlichen Bedürfnisbefriedigung dient.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
designa un artículo comercial, es decir un producto o un bien material, que sólo se puede conseguir mediante compra o trueque y que sirve para satisfacer las necesidades de las personas.
ES
Bezeichnet ein Handelsgut, d.h. eine Sache (Erzeugnis, Produkt, materielles Gut), die nur durch Kauf oder Tausch erwerbbar ist und der menschlichen Bedürfnisbefriedigung dient.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio handel
Korpustyp:
Webseite
trueque
steht Tausch Vordergrund
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En una relación de amigos predomina el trueque.
DE
Bei einer Beziehung unter Tauschfreunden steht der Tausch im Vordergrund.
DE
Sachgebiete:
geografie literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
acuerdo de trueque
|
.
|
trueque de tipos de interés
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "trueque"
45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
ciudadanos capaces de entusiasmarse por la economía de trueque (por razones sociales, económicas y ecológicas)
DE
Bürger, die sich für Tauschökonomien begeistern (aus sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Gründen)
DE
Sachgebiete:
geografie politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El acordéon es un instrumento de orígen alemán que en medio de los trueques que hacían los mercaderes de esa época se filtró en la cultura, y es el instrumento que le pone sello al vallenato.
DE
Das wichtigste Instrument des Vallenato ist das Akkordeon, welches von deutschen nach Kolumbien gebracht wurde. Das Akkordeon drückte den Vallenato seinen Stempel auf, den er auch heute noch hat.
DE
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite