linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 40 de 10 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
industryarea 26 czechtrade 5 3ptechnik 3 dimplex 3 sera 3 dethleffs 2 electrolux 2 filamos 2 carly-sa 1 isotec 1 kannegiesser 1 olympus 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ technik 35 unterhaltungselektronik 33 luftfahrt 23 radio 15 bau 8 verkehr-gueterverkehr 5 informatik 4 oekologie 4 transaktionsprozesse 4 verkehrsfluss 3 auto 2 elektrotechnik 2 finanzen 2 infrastruktur 2 tourismus 2 handel 1 jagd 1 medizin 1 nautik 1 pharmazie 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-kommunikation 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
tubo de agua . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tubo de salida de agua .
haz de tubos de agua .
pantalla de tubos de agua .
tubo de corriente aguas abajo .
tubo de corriente aguas arriba .

51 weitere Verwendungsbeispiele mit "tubo de agua"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tubos de agua caliente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Warmwasserrohre Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tubos de agua fría fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kaltwasserrohre Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tubos de agua potable fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Trinkwasserrohre Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tubos de agua industrial fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Brauchwasserrohre Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos de suministro de agua? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Wasserversorgungsrohre? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos de agua caliente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Warmwasserrohre? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tubos de suministro de agua fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Wasserversorgungsrohre Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos de presión para agua potable? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Trinkwasserdruckrohre? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos de agua fría? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kaltwasserrohre? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos de agua potable? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Trinkwasserrohre? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos de agua industrial? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Brauchwasserrohre? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos paras aguas residuales? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Abwasserrohre? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
tubos de aguas residuales y sifones aislados y calefactados
dethleffs.es
isolierte und beheizte Abwasserrohre und Siphons
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tubo entrada agua con acoplamientos y filtro de malla. ES
electrolux.es
Hochwertige Zulaufschläuche mit Verbindungselementen und Siebfilter. ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Los tubos soldados se usan para construcciones y sistemas de distribución del agua. ES
czechtrade.es
Die geschweißten Stahlrohre werden zu Konstruktions- und Wasserleitungszwecken gebraucht. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
A la boquilla de proyección está conectado, en lugar del tubo de agua de humidificación, un tubo con el acelerador de líquidos de la bomba de dosificación. ES
filamos.es
In die Spritzdüse am Ende der Beförderungsschläuche wird anstelle des Mischwassers ein Schlauch mit einem Beschleuniger aus der Dosierpumpe zugeführt. ES
filamos.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
El intercambiador central de agua STS-Hx es un intercambiador especialmente adaptado a las características de la lavandería, funcionado con un sistema de tubo en tubo. ES
kannegiesser.es
Der zentrale Abwasser-Wärmetauscher STS-Hx ist ein auf die speziellen Anforderungen einer Wäscherei angepasstes Rohr-im-Rohr-System. ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
El 3P Rainus es un filtro para agua de lluvia que se instala en un tubo de bajada.
3ptechnik.de
Der 3P Rainus ist ein Regenwasserfilter, der im Fallrohr installiert wird.
3ptechnik.de
Sachgebiete: oekologie technik finanzen    Korpustyp: Webseite
El orejudo canario busca refugio en tubos volcánicos y galerías de agua, donde descansa durante el día.
webtenerife.com
Ihre Rückzugsorte befinden sich vor allem in vulkanischen Höhlen, wo sie tagsüber schlafen.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
En este filtro de agua de lluvia se expulsa la suciedad por la parte frontal y las aguas de lluvia purificadas son conducidos por el tubo vertical.
3ptechnik.de
Bei diesem Regenfilter wird der Schmutz nach vorne ausgeworfen, und das gereinigte Regenwasser wird über das Fallrohr weitergeführt.
3ptechnik.de
Sachgebiete: oekologie technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Tubos de escape, sistemas de escape, de agua y de aspiración, sistemas de escape de acero e inoxidables y de materiales con baño de aluminio. ES
czechtrade.es
Auspuffe, Auspuffsysteme, Auspuff-, Wasser- und Saugleitungen, Auspuffvorrichtungen, rostfrei, Stahlmaterialien und Materialien mit Aluminiumschicht. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt technik handel    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tubos de suministro de agua usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Wasserversorgungsrohre finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En el extremo de los tubos de transporte está montada una boquilla de proyección a la cual es transportada el agua que sirve para humidificar la mezcla transportada. ES
filamos.es
Am Ende der Schläuche ist eine Spritzdüse, in die das Mischwasser gleichzeitig zugeführt wird. Das beförderte Gemisch wird hier befeuchtet. ES
filamos.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tubos de agua caliente usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Warmwasserrohre finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tubos de presión para agua potable usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Trinkwasserdruckrohre finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tubos de agua fría usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kaltwasserrohre finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tubos de agua potable usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Trinkwasserrohre finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tubos de agua industrial usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Brauchwasserrohre finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Las tuberías de agua se colocan directamente sobre los tubos de calefacción para protegerlos así de las heladas (imagen: calefacción ALDE)
dethleffs.es
Die Wasserleitungen werden direkt auf den Heizrohren verlegt und so vor Einfrieren geschützt (Abb. ALDE Heizung)
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los diámetros de los tubos de los intercambiadores están optimizados para limitar la velocidad del agua y evitar los riesgos de erosión. ES
carly-sa.es
Der Durchmesser der Tauscherrohre sind so optimiert das die Wassergeschwindigkeit reduziert sowie das Korrosionsrisiko minimiert werden. ES
carly-sa.de
Sachgebiete: luftfahrt bau auto    Korpustyp: Webseite
Una fuga de aire puede provocar neumotórax y suele tratarse con tubos torácicos conectados a una botella de agua o a un sistema de drenaje. ES
olympus.es
Die Behandlung erfolgt meist in Form der Thoraxdrainage über einen Schlauch, der mit einem Wasserschloss oder einem Absaugsystem verbunden ist. ES
olympus.de
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tubos paras aguas residuales usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Abwasserrohre finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
tubo para CO2 (5 m) y válvula antirretroceso evita la entrada de agua del acuario en el sistema de abonado con CO2 DE
sera.de
CO2-Schlauch (5 m) und Rückschlagventil verhindert ein Eindringen von Aquarienwasser in die CO2-Düngeanlage DE
sera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Un tubo ascendente agrietado puede hacer que que llegue agua a los componentes eléctricos de su lavavajillas, provocando fallos en el funcionamiento. ES
electrolux.es
Ein Sprung im Steigrohr kann dazu führen, dass Wasser auf die Elektrobauteile des Geschirrspülers gelangt und Funktionsstörungen auftreten. ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
4. El agua purificada se recolecta en la cuba inferior y se conduce por el tubo DN 150 al depósito de lluvia.
3ptechnik.de
Das gereinigte Wasser wird in der unteren Wanne aufgefangen und über ein Rohr DN 150 in den Regenspeicher geleitet
3ptechnik.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Intercambiador de calor para piscinas producción de agua caliente cerveza industria química alcohol laboratorio hardware enfriamiento agua de refrigeración ventiladores almacenamiento intercambiador de calor de aire instrumentos de laboratorio equipos cantineros accesorios perfiles producción enfriadores de CPU producción de comestibles hoja bebidas acero aire tubo de paquetes tubería fabricante de intercambiadores de calor de agua caliente calefacción telecomunicación electrónica ES
czechtrade.es
kühlung filter computers luft Wärmetauscher custom manufacturing Medizintechnik getränke elektronischen komponenten labor produktion heizung lebensmittelindustrie hitze metallbearbeitung Röhrenwärmetauscher luft Kühlwasser fernmeldetechnik CPU Kühler kabel rohrleitungen computertechnik warmwasser edelstahl bar Energetik Stahl hardware fittings wärmetauscher für pool ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Un sistema de canal de tubo con tapas de derivación integradas permite una utilización variable del calor en el aire exterior o en el aire de la sala para la producción de agua caliente. (límite de funcionamiento inferior-WP: DE
dimplex.de
Ein Rohrkanalsystem mit integrierten Bypassklappen ermöglicht die variable Nutzung der Wärme in der Aussen- oder Raumluft zur Warmwasserbereitung. (untere Einsatzgrenze-WP: DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
En el pasado se disponía generalmente de tan solo dos tomas de agua por vivienda y el número correspondiente de tubos de admisión y de desagüe; sin embargo, en la actualidad ese número es considerablemente mayor. DE
isotec.de
Hatte man in der Vergangenheit in der Regel nur zwei Wasserentnahmestellen pro Wohneinheit und eine dementsprechende Anzahl an Zu- und Ableitungen, ist die Anzal heute deutlich höher. DE
isotec.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau universitaet    Korpustyp: Webseite
Cambio de equipos antiguos sencillo, conexión flexible de agua caliente y fría, conexión eléctrica desde arriba o desde abajo, adecuado para instalación de tubos de plástico con reconocimiento de DVGW, montaje bajo mesa con accesorios especiales. DE
dimplex.de
einfacher Austausch von Altgeräten, flexibler Kalt- und Warmwasseranschluss, Elektroanschluss wahlweise von oben oder unten, geeignet für DVGW geprüfte Kunststoffrohrinstallation, Untertischmontage mittels Sonderzubehör. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tubos de suministro de agua o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Wasserversorgungsrohre oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tubos de agua caliente o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Warmwasserrohre oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tubos de presión para agua potable o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Trinkwasserdruckrohre oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tubos de agua fría o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kaltwasserrohre oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tubos de agua potable o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Trinkwasserrohre oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tubos de agua industrial o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Brauchwasserrohre oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El filtro sin motor se conecta a una bomba ya existente para la reconducción del agua para el acuario o a una bifurcación, por medio de un tubo flexible de 16 mm (diámetro interior), de manera a ahorrar energía. DE
sera.de
Der antrieblose Filter wird energiesparend mit einer existierenden Pumpe zur Wasserrückführung in das Aquarium oder Bypass mittels 16 mm Schlauch (Innendurchmesser) verbunden. DE
sera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tubos paras aguas residuales o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Abwasserrohre oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los equipos tienen una lám­para que emite rayos UV­-C y que está protegida por un tubo de cuarzo de alta calidad y rodeada por el agua que se quiera tratar. DE
sera.de
Die Geräte besitzen eine UV-C emittierende Leuchte, die durch ein hochwertiges Quarzglasrohr geschützt und vom zu bestrahlenden Wasser umflossen wird. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie tourismus technik    Korpustyp: Webseite
aire acondicionado producción de agua caliente fabricación a medida tubo de paquetes cables alcohol hardware metalurgia almacenamiento intercambiadores de calor tubulares calefacción computadoras aire intercambiador de calor de aire de agua caliente Filtros enfriadores de CPU equipos cantineros laboratorio producción de comestibles tecnologías de la Información perfiles instrumentos de laboratorio energética electrónica hoja industria alimentaria Tecnología Médica ventiladores acero ES
czechtrade.es
ventilatoren heizung wärmetauscher für pool blech luft Wärmetauscher elektronik CPU Kühler hitze profile laborgeräte rohrleitungen alkohol kabel Wärmeaustausch computertechnik luft industrie Stahl hardware Hersteller von Wärmetauschern klimaanlage wasser lebensmittelindustrie produktion lagerung computers warmwasser filter Erzeugung von Warmwasser schankanlagen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
industria ventiladores almacenamiento aire acondicionado instrumentos de laboratorio electrónica bebidas telecomunicación aire agua equipos cantineros enfriadores de CPU laboratorio computadoras de agua caliente calefacción intercambio de calor energética Intercambiador de calor para piscinas industria alimentaria componentes electrónicos tubo de paquetes enfriamiento Filtros alcohol bar perfiles cables intercambiadores de calor tubulares tubería ES
czechtrade.es
fernmeldetechnik hardware wärmetauscher für pool blech bier Medizintechnik lagerung informations und telekommunikationstechnologie profile getränke industrie CPU Kühler lebensmittelindustrie chemische Industrie Stahl Energetik produktion labor Röhrenwärmetauscher edelstahl computers rohrbündel klimaanlage Wärmeaustausch hitze computertechnik heizung alkohol elektronischen komponenten kühlung Suche ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik elektrotechnik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
selección de temperatura aprox. 38°C hasta punto de ebullición, nivel de cocción continua, grifería de 3 asas integrada en el equipo, salida de vapor integrada en el tubo de salida de agua, línea de conexión con conector aprox. 0,6 m, color blanco. DE
dimplex.de
Temperaturwahl ca. 38°C bis Kochpunkt, Fortkochstufe, 3-Griff-Armatur im Geräte integriert, Dampfaustritt im Wasserauslaufrohr integriert, Anschlussleitung mit Stecker ca. 0,6 m, Farbe weiß. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -