linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 de 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 3 haacon 2 michelin 2 parkhotelleipzig 2 goethe 1 schaeffler 1
Sachgebiete
​ bahn 4 technik 4 verkehr-gueterverkehr 4 verlag 4 film 3 auto 2 media 2 radio 2 tourismus 2 bau 1 foto 1 infrastruktur 1 musik 1 politik 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
vagón Wagen 551
Waggon 152 Personenwagen 6 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vagón Flachwagen 2 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

vagón Wagen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La carga del contenedor en el vagón no es el problema. DE
haacon.de
Das Aufladen des Containers auf den Wagen wäre nicht das Problem. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
En el jardín se expone el vagón que utilizaba en sus desplazamientos. ES
michelin.es
Im Garten steht der Wagen, in dem er zu reisen pflegte. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


compuerta vagón .
vagón dormitorio .
vagón taller . .
vagón hormigonera .
vagón abierto .
vagón plano .
vagón cubierto .
vagón plataforma . . . . . .
vagón basculante .
vagón tolva .
vagón cisterna . . .
vagón depósito .
vagón cuba .
vagón establo .
vagón volquete .
vagón postal .
vagón frigorífico . .
el vagón Eisenbahnwagen 37
vagón refrigerante .
vagón averiado . .
vagón intermedio .
vagón-jaula .
vagón condicional .
vagón ajeno . .
vagón particular . .
vagón especial . .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "vagón"

142 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Incluso una simple nota autoadhesiva que desea los buenos días al usuario del metro en la ventana de un vagón puede considerarse como arte urbano. DE
goethe.de
Selbst ein pinkes Post-It am U-Bahnfenster, das einen schönen Tag wünscht, ist Streetart. DE
goethe.de
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
La oferta culinaria y el lujoso ambiente, la réplica de un vagón restaurante histórico de lujo, le garantizan una noche especial.
parkhotelleipzig.de
Das kulinarische Angebot und das edle Ambiente, der Nachempfindung eines historischen Luxusspeisewagens, garantieren für einen besonderen Abend.
parkhotelleipzig.de
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
Una particularidad es el elegante restaurante "STEAKTRAIN", cuyo estilo recuerda a un vagón restaurante es la réplica de un famoso tren oriental.
parkhotelleipzig.de
Eine Besonderheit ist das elegante Restaurant „STEAKTRAIN“, welches stilistisch dem Speisewagen eines berühmten orientalischen Zuges nachempfunden wurde.
parkhotelleipzig.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -