linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 26 de 9 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 10 michelin 4 tafelstern 3 mandarinoriental 2 onlineshops-finden 2 villeroy-boch 2 westwing 2 bandb-ring 1 berlin49 1 dimplex 1 hisky 1 maltalingua 1 marriott 1 miele 1 skyscanner 1 slovakiatrade 1 universes-in-universe 1 visitdenmark 1
Sachgebiete
​ verlag 19 tourismus 12 luftfahrt 8 mode-lifestyle 7 musik 7 technik 6 politik 5 astrologie 4 e-commerce 4 kunst 4 radio 4 foto 3 transport-verkehr 3 unterhaltungselektronik 3 architektur 2 bau 2 handel 2 literatur 2 media 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehr-kommunikation 2 archäologie 1 gartenbau 1 gastronomie 1 oekologie 1 oekonomie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
vajillas Geschirr 16

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vajillas Tafelgeschirr 4 Geschirre 2 Besteck 1 Geschirrsatz 1 Tischkultur Sortiment 1 Geschirre Glasur selbst 1 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vajilla Geschirr 260
.
vajillas de metales preciosos .
soporte de vajilla .
cepillo para la vajilla .
vajilla de cocina .
vajilla para fuego directo .
servicios [vajilla] de metales preciosos . .
máquina para lavar la vajilla .
vajilla Geschirr
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Yoko Ono con visitantes pegando vajilla rota. DE
universes-in-universe.de
Yoko Ono selbst und Besucher kleben zerbrochenes Geschirr zusammen. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite

28 weitere Verwendungsbeispiele mit "vajillas"

43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Les entregaremos la vajilla dentro de las 48. ES
czechtrade.es
Das Küchengeschirr liefern wir innerhalb 48 Stunden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt astrologie politik    Korpustyp: Webseite
Batería de cocina de titanio, Vajilla para cocinas ES
czechtrade.es
Küchengeschirr, Kochgeschirr aus Titan ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag literatur    Korpustyp: Webseite
elegante vajilla de servicio, disfrutar de comida caliente. ES
miele.es
schön servieren, heiß genießen. ES
miele.de
Sachgebiete: verlag technik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Vajilla rota le trae suerte – pero el coste! DE
hisky.de
Scherben bringen Glück – kosten aber! DE
hisky.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
La decoración de esta vajilla viene incorporada al esmal- DE
tafelstern.de
Bei diesen Geschirren befindet sich der Dekor in der DE
tafelstern.de
Sachgebiete: e-commerce technik foto    Korpustyp: Webseite
Se pueden conseguir vajillas esmaltadas decoradas o sin decoración, incluso de diferentes colores. ES
czechtrade.es
Das Emailgeschirr ist mit oder ohne Dekor und zwar in verschiedenen Farben zu bekommen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt astrologie politik    Korpustyp: Webseite
El amplio surtido de vajillas esmaltadas pueden ver en nuestras páginas web. ES
czechtrade.es
Breites Sortiment an Emailgeschirr können Sie sich auf unseren Webseiten ansehen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt astrologie politik    Korpustyp: Webseite
Las lujosas villas de Doral ofrecen cocinas totalmente equipadas con utensilios y vajilla para preparar comidas.
marriott.com
Gästezimmer einer Villa mit Meerblick Gästezimmer einer Villa mit Meerblick Gästezimmer einer Villa mit Meerblick
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubra la amplia gama de vajillas para barbacoa de Villeroy & Boch. ES
villeroy-boch.es
Entdecken Sie das vielfältige Grillgeschirr von Villeroy & Boch ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La vajilla de porcelana puede ser utilizada en las microondas y puede ser fregada en un lavavajillas. ES
czechtrade.es
Das Porzellangeschirr kann man bei Erwärmung im Mikrowellenherd ausnutzen und es kann in der Spülmaschine gewaschen werden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En el alquiler están incluidos todo el equipo de seguridad y de navegación necesario, material de cocina y vajilla.
visitdenmark.es
Die Boote werden auf Wochenbasis vermietet und sind mit der erforderlichen Sicherheitsausrüstung, Navigationshilfen und Kombüsengerät ausgestattet.
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Las mesetas de trabajo para cocinas sirven para preparar comidas, colocar comida hecha así como para poner a un lado vajillas o utensilios de cocina. ES
czechtrade.es
Die Küchenplatten dienen zur Vorbereitung von Speisen, zum Ablegen des Fertiggerichts sowie des Küchengeschirrs und –werkzeuge. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
También hay vajilla de los niños de Littala: para ayudar a los más pequeños en la mesa, y también a sus padres. ES
westwing.es
Das Kindergeschirr hilft den Kleinen zu Tisch ebenso gut zurechtzukommen wie ihre Eltern. ES
westwing.de
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El servicio posventa le avisará puntualmente, con una antelación de hasta 12 meses, en caso de que se vayan a agotar las existencias de su vajilla de porcelana. ES
villeroy-boch.es
Sollte Ihre Porzellan-Serie irgendwann einmal auslaufen, können Sie sich von unserem Nachkauf-Service rechtzeitig informieren lassen - bis zu 12 Monate vor Auslauf der Serie. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si paseas por el centro de la ciudad tendrás que esquivar las vajillas rotas de camino a la fiesta en la plaza de Amalienborg. ES
skyscanner.es
Mach eine Tour durch die versteckten Gässchen und die historischen Straßen der Stadt, entdecke Vintage-Bars und lass dich von der kosmopolitischen Atmosphäre der Stadt anstecken. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: tourismus handel politik    Korpustyp: Webseite
La cocina está equipada con una estufa eléctrica (4 placas), horno y parrilla, frigorífico con congelador, tostadora, cafetera, vajilla y lavavajillas. ES
berlin49.es
Die Küche ist mit einem E-Herd (4 Platten), einem Backofen & Grill, einem Kühlschrank, einem Toaster, einer Kaffeemaschine, Küchengeschirr, einer Geschirrspülmaschine und einem Wasserkocher ausgestattet. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Recursos de Eagle Trading Limited ofrece, entre otros accesorios para el hogar y elementos decorativos en un estilo rústico y vajilla de cerámica de colores. DE
onlineshops-finden.de
Eagle Resources Trading Limited bietet unter anderem Wohnaccessoires und Dekorationselemente im Landhausstil und farbenfrohes Keramikgeschirr. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este vasto cuadrilátero fue construido entre 1715 y 1737 bajo la dirección de Pöppelmann para exponer la vajilla de porcelana de Meissen de Augusto el Fuerte. ES
michelin.es
Diese gewaltige Vierflügelanlage wurde von 1715 bis 1717 unter der Leitung von Pöppelmann erbaut, dem Architekten des Zwinger. Das Gebäude wurde geplant, um das Meißner Porzellan August des Starken auszustellen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La cocina está equipada con un refrigerador, 2 fogones, fregadero, cafetera, tostadora y vajilla. La entrada es independiente de la del anfitrión. DE
bandb-ring.de
Die kleine Küchenzeile ist ausgestattet mit Kühlschrank, 2 Herdplatten, Spüle, Wasserkocher, Toaster und Geschirr.Ihr Eingang ist unabhängig von dem der Gastgeber. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El broche final de la visita es el tesoro tracio de Valcitran (ss. XV-XII a.C.), formado por piezas de vajilla de oro macizo. ES
michelin.es
Der Höhepunkt der Besichtigung ist das Goldgeschirr des thrakischen Schatzes von Valcitran (15.-12. Jh.). ES
michelin.de
Sachgebiete: musik architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
Suministramos también la gastrotecnología, convectores automáticos, salamandras, fregadoras automáticas de vajillas, cocinas, parrillas de raclette, freidoras u otros equipos, según la solicitud del cliente. ES
czechtrade.es
Unsere Firma liefert auch Gastrotechnologie, Konvektomate, Salamander, Spülmaschinen, Kochherde, Grille, Friteusen und andere, auf Wunsch des Kunden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag oekologie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Pieza moldeada y forjado, Seguimiento del mercado, Materia colorante, Artículos de ferretería y accesorios, Vajilla de mesa de cristal, Mercancía de ferretería y herramientas, Comercio mayorista y la…internet: ES
slovakiatrade.es
Eisenware und Zubehör, Überwachung im Handel, Haushaltsbedarf und Gefäße, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge, Eisenware und Werkzeuge, Farbstoff, Marktrecherche, Haushaltsbedarf,…internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr oekonomie    Korpustyp: Webseite
Además de una amplia gama estándar de envases desechables, To Go embalaje, Vajillas y artículos de uso sanitario, Pro ofrece soluciones personalizadas de embalaje DP en el diseño de los envases se inserta en. DE
onlineshops-finden.de
Neben einem breiten Standardsortiment an Einwegverpackungen, To Go Verpackungen, Einweggeschirr und Hygieneartikeln, bietet Pro DP Verpackungen auch individuelle Lösungen in der Gestaltung eingesetzter Verpackungen an. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik handel    Korpustyp: Webseite
Con su rango de ajuste de temperatura de 35 °C a 85 °C están en capacidad de suministrar agua suficientemente caliente para poder lavar de la vajilla hasta el último resto de grasa o residuo de suciedad. DE
dimplex.de
Aufgrund des stufenlosen Temperatureinstellbereichs von 35°C bis 85°C ist es auch möglich, den täglichen Abwasch zuverlässig von Fett- und Speiseresten zu säubern. DE
dimplex.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Además de exquisitos tés, se puede disfrutar de la exposición de vajillas de porcelana antigua y teteras fabricadas artesanalmente, o de los numerosos libros sobre la historia del té. ES
mandarinoriental.es
Neben seinen feinen Tees bietet das Teehaus antikes Porzellan, handgefertigte Teekannen und zahlreiche Bücher zur Geschichte des Tees, die die Gäste sich ansehen können. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Para completar la decoración, una discreta lámpara de araña ilumina la mesa, que presenta mantel y servilletas de Frette, vajilla de porcelana especialmente diseñada por Bernardaud para Amber y cristalería de Christofle. ES
mandarinoriental.es
Für dezente Beleuchtung sorgt ein Kronleuchter. Er setzt die Tischwäsche von Frette, das speziell für das Amber angefertigte Porzellangeschirr von Bernardaud und die Gläser von Christofle ins rechte Licht. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fabricamos cocinas de juguete para niñas que no cuentan solamente con una estufa y un fregadero angular con robinetería sino, también cuentan con una fregadora de vajilla con sistema metálico extensible, con una microonda con plato giratorio y una cocina con placa cerámica, provista de un plexiglás antifragmentario como los hay en las cocinas de verdad. ES
czechtrade.es
Wir erzeugen Kleinküchen für Kinder, die nicht nur Herd, kantiges Spülbecken mit Wasserbatterie, sondern auch eine Spülmaschine mit ausziehbarem Metallsystem, Mikrowelleofen mit Drehteller und moderne Kochplatte haben, die mit splittersicherem Plexiglas versehen ist. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag media    Korpustyp: Webseite
El señor Piras es un coleccionista apasionado y apasionante que vive en una mansión de 1850 y se dedica a mostrar el pasado de Saint-Philippe y de La Reunión mediante numerosos objetos de la vida diaria acumulados durante años (mobiliario, vajilla, h.. ES
michelin.es
Monsieur Piras, ein leidenschaftlicher, mitreisender Sammler, entführt Sie in seinem Anwesen (1850) auf eine Reise in die Vergangenheit von La Reunion im Allgemeinen und von Saint-Philippe im Besonderen. Zu sehen sind zahlreiche alltägliche Gegenstän.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -