(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
verlag
6
tourismus
5
gartenbau
2
gastronomie
2
musik
2
astrologie
1
auto
1
boerse
1
film
1
geografie
1
infrastruktur
1
landwirtschaft
1
luftfahrt
1
mode-lifestyle
1
oekologie
1
radio
1
transport-verkehr
1
verkehr-kommunikation
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| verdor | grünen Natur 1 grüne 3 Grüns 3 grüne Oase 2 . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
verdor
grün
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Oasis de verdor en plena zona metropolitana.
ES
Eine grüne Oase mitten in einem Vorort.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| verdor entre los edificios | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "verdor"
39 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Instalación y mantenimiento del verdor de los interiores incluidos los sistemas de riego automático.
ES
Installation und Pflege um Interieurgrün inklusive Systemen für automatische Bewässerung.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr gartenbau boerse
Korpustyp:
Webseite
Instalación y mantenimiento del verdor de los interiores incluidos los sistemas de riego automático. nuestros productos:
ES
Installation und Pflege um Interieurgrün inklusive Systemen für automatische Bewässerung. unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
El río, que se despliega majestuosamente amplio al inicio del recorrido, se encaja hasta desaparecer entre pendientes tan abruptas como llenas de verdor.
ES
Der Fluss, der sich am Anfang der Reise majestätisch dahinwälzt, verengt sich stromaufwärts, bis er zwischen den begrünten Steilhängen verschwindet.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Durante la visita podrá ver un teatro de verdor donde se organizan conciertos regularmente, ya que el jardín también exhibe una vocación musical.
Auf dem Gelände befindet sich auch ein Theater, in dem abends regelmäßig Konzerte stattfinden, da der Garten sich auch die Musik verschrieben hat.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Con una gran terraza provista de césped de un verdor exuberante, piscina privada al aire libre, ducha, hamacas y zona de descanso con mesa de comedor, estas elegantes suites de un dormitorio ofrecen abundante espacio interior y exterior.
Diese eleganten Suiten mit einem Schlafzimmer bieten mit einer großen Terrasse mit gepflegter Rasenfläche, Pool und Dusche, Sonnenliegen sowie Sitzbereich mit Esstisch viel Platz in den Außen- und Innenbereichen.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El restaurante del “Barry” propone una cocina regional servida en el salón comedor alrededor de la chimenea o en el entorno de verdor de nuestra terraza florida y sombreada.
Kulinarisch verwöhnt Sie das „Barry“ mit regionalen Gerichten, die im Speisaal am offenen Kamin oder auf der blumengeschmückten, schattigen Terrasse kredenzt werden.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite