(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
es
15
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
technik
9
verkehr-gueterverkehr
8
auto
7
radio
6
unterhaltungselektronik
6
infrastruktur
2
oekologie
2
bau
1
musik
1
nautik
1
theater
1
tourismus
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| volquete | . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| volquete |
Kipper 3
. . |
Verwendungsbeispiele
volquete
Kipper
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los volquetes suelen usarse en la construcción, p. ej. para el transporte de arena.
ES
Kipper werden zumeist in der Bauwirtschaft eingesetzt, z.B. für den Transport von Sand.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Los aceros soldados mediante láser son especialmente valorados por los fabricantes de maquinaria y equipos de transporte, y ofrecen el material idóneo para diversos contenedores, cisternas, remolques y volquetes.
ES
Lasergeschweißter Stahl wird besonders von Herstellern von landwirtschaftlichen und Transportmaschinen und -gerätschaften geschätzt und dient als perfektes Material für verschiedene Behälter, Tanks, Auflieger und Kipper.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| volquetes | . |
| volquete trilateral | . |
| vagón volquete | . |
| remolque volquete | . . . |
| volquete lateral | . |
| carro volquete | . . |
| camión-volquete | . . . . . |
| camión volquete | . |
| volquete con plancha compresora | . . |
| volquete con tren delantero | . |
| interruptor de volquete | . . |
| volquete autodescargador con salida | . |
| volquete de vendimia | . |
| vagón volquete basculante | . . |
| camión-volquete lateral | . |
| volquete de descarga ventral | . |
| desecador con plataforma volquete | . |
| volquete todo terreno | . . . . . |
| vagón volquete para balasto | . |
| volquete compactador de carga posterior | . . |
| pequeño carro volquete de vendimia | . |
| carro volquete de vendimia interlinea | . . |
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "volquete"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Dispositivo volquete fabricantes y proveedores.
ES
Kippvorrichtungen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Dispositivo volquete?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Kippvorrichtungen?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Dispositivo volquete usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Kippvorrichtungen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los remolques se fabrican en muchas variantes y modificaciones ( platos de enganche, remolques - plataforma, remolques - volquete trilateral, transportadores de coches, transportadores de motocicletas, remolques de caja, etc. )
ES
Die Auflieger werden in vielen Varianten und Modifikationen hergestellt ( mit Plattform, Pritschenlastkraftwagen, 3-seitiger Kipplastkraftwagen, Transportwagen für Motorräder, Kastenauflieger usw. ).
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los remolques se fabrican en muchas variantes y modificaciones ( platos de enganche, remolques - plataforma, remolques - volquete trilateral, transportadores de coches, transportadores de motocicletas, remolques de caja, etc. ) Presentación de la compañía:
ES
Die Auflieger werden in vielen Varianten und Modifikationen hergestellt ( mit Plattform, Pritschenlastkraftwagen, 3-seitiger Kipplastkraftwagen, Transportwagen für Motorräder, Kastenauflieger usw. ). Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Dispositivo volquete o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Kippvorrichtungen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Las idas y venidas de los volquetes cargados de ostras, los comerciantes y el retorno de los barcos de pesca con la marea alta llenan de vida este lugar.
ES
Das Hin und Her der Austernkarren, die Händler, die Fischerboote, die mit der Flut zurückkehren, verleihen diesem quirligen Ort ein ganz besonderes Flair.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
El camión tiene una plataforma basculante trasera y/o lateral (con paredes laterales que se abren) o un volquete basculante hacia atrás con paredes fijas que suelen ser elevadas.
ES
Dabei hat dieser eine nach hinten und/oder zur Seite kippbare Pritsche (mit zu öffnenden Seitenwänden) oder eine nach hinten kippbare Mulde mit seitlich festen, meist hoch aufragenden Wänden.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Actualmente, Ruukki suministra aceros resistentes al desgaste Raex 450 como un material estructural para volquetes en forma de chapas soldadas mediante láser con diferentes espesores; sus combinaciones varían de 4/5 mm a 3/4 mm.
ES
Heute ist verschleißfester Raex 450 Stahl, der von Ruukki in Form von lasergeschweißten Blechen mit unterschiedlichen Dicken bereitgestellt wird, ein Konstruktionsmaterial für Kipperkarossien – die Kombinationen reichen von 4/5 mm bis 3/4 mm.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite