Deutsch-Spanisch: Übersetzung für Überschwemmung

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

TLD Deutsch

[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)

TLD Spanisch

es 3 com 2 de 2

Korpustyp

Webseite 7

Host

goethe 2 michelin 2 airbnb 1 rainbird 1 webtenerife 1

Sachgebiete

tourismus 4 media 2 musik 2 religion 2 verlag 2 flaechennutzung 1 geografie 1 internet 1 kunst 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 mythologie 1 soziologie 1 technik 1

Übersetzungen

[NOMEN]

Überschwemmung

inundación 1.648
inundaciones 18 aluvión 9 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überschwemmung

. .

Verwendungsbeispiele

Überschwemmung inundación

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Um Überschwemmungen unter Tage zu verhindern, müssen die insgesamt 300 km langen Stollen sorgfältig instand gehalten werden. _ES

michelin.de

Sus 300 kilómetros de galerías son objeto de un escrupuloso mantenimiento a fin de evitar inundaciones. _ES

michelin.es

Sachgebiete: verlag religion mythologie Korpustyp: Webseite

Überschwemmung inundaciones

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Alles ist unsichtbar, zusätzlich bietet das unter der Erde installierte System Schutz vor Vandalismus,Überschwemmung und Insekten. _ES

rainbird.de

Ya no será necesario ocultar programadores de campo. El sistema bajo tierra también ofrece protección contra los daños producidos por vandalismo, inundaciones e insectos. _ES

rainbird.es

Sachgebiete: technik markt-wettbewerb internet Korpustyp: Webseite

Menschen in Serbien, Bosnien und Kroatien, die von der Überschwemmung auf dem Balkan betroffen sind

airbnb.de

Personas de Serbia, Bosnia y Croacia afectadas por las inundaciones en los Balcanes

airbnb.com

Sachgebiete: tourismus militaer media Korpustyp: Webseite

In drei intensiv beobachtenden Episoden zeigt er Menschen, die mit so unterschiedlichen Phänomenen wie Trockenheit, Überschwemmung und Trinkwasserverschmutzung konfrontiert sind. _DE

goethe.de

En tres episodios de intensa observación, la película muestra personas que se ven confrontadas con fenómenos tan diversos como la sequedad de los suelos, las inundaciones y la contaminación de las aguas para el consumo humano. _DE

goethe.de

Sachgebiete: tourismus soziologie media Korpustyp: Webseite

Ist die Wahrscheinlichkeit einer regelmäßigen Überschwemmung gegeben, wie beispielsweise in den klassischen Überschwemmungsgebieten, wird Versicherungsschutz entweder gar nicht oder nur mit hohen Selbstbehalten angeboten. _DE

goethe.de

Allí donde existe la probabilidad de que se produzcan inundaciones regulares, como por ejemplo en las típicas áreas de crecidas, no se ofrecen seguros, y si se lo hace, se trata de seguros con altos deducibles. _DE

goethe.de

Sachgebiete: geografie flaechennutzung tourismus Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Bewässerung durch Überschwemmung

. . . . .

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Überschwemmung"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie wurde ganz aus Stein gebaut, und selbst die ursprünglichen Holzbänke ersetzte man aus Stein, um jegliche Zerstörung "durch Feuer oder Überschwemmung" zu ve.. _ES

michelin.de

Construida enteramente de piedra, al igual que los bancos originales, reemplazados para evitar su destrucción " por el fuego o el agua ", .. _ES

michelin.es

Sachgebiete: verlag kunst musik Korpustyp: Webseite

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -