linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 3
Korpustyp
Webseite 6
Host
airbnb 2 3ptechnik 1 brassica-basenjis 1 bruck 1 proaesthetic 1
Sachgebiete
​ astrologie 2 mode-lifestyle 2 tourismus 2 foto 1 gartenbau 1 jagd 1 luftfahrt 1 mathematik 1 media 1 medizin 1 psychologie 1 radio 1 technik 1 theater 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
äußere exterior 1.085
Äußere .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

äußere . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

äußere exterior
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das äußere Haarkleid ist mäßig lang und schlicht ohne Locken. DE
brassica-basenjis.de
El pelaje exterior es moderadamente largo y liso sin rizos. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Das äußere Glas ist ein mundgeblasenes Kristallglas, das bis zu 35 Mal in einem aufwendigen Produktionsvorgang dichroitisch beschichtet wird. ES
bruck.de
El cristal exterior es un cristal soplado revestido de forma dicroica hasta 35 veces en un laborioso proceso de producción. ES
bruck.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Der äußere Markt an den Fabrikhallen wirkt entspannter als der innere Markt. ES
airbnb.de
Los almacenes del mercado exterior son menos intensos que el mercado interior. ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


äußerer Fotoeffekt | äußerer Photoeffekt .
äußerer Gehörgang .
äußeres Ohr .
äußere Schleife .
äußerer Orbitalpunkt .
äußerer Kardiasphinkter .
äußerer Rand .
äußerer Schutzanzug .
äußerer Kreis .
äußerer Druck .
äußere Triebwerke .
äußere Hülle .
äußere Packhülle .
äußerer Packsack .
äußerer Firstträger .
äußere Tauchung .
äußerer Wasserverschluß .
äußere Randblüte .
äußere Hernie .
äußeres Keimblatt .
äußeres Elektron . .
äußere Fistel .
äußere Magenfistel .
äußere Harnleiterfistel .
äußere Ureterfistel .
äußerer Fehler .
äußerer Speicher . . . . .
äußere Inversionsschicht .
äußere Kapazität .
äußerer Emitterwiderstand .
äußere Induktivität .
äußeres Transistorelement .
äußeres Elevon . .
äußere Flügeltiefe .
äußeres Turbinenaustrittsgehäuse .
äußerer Bläserkanal .
äußere Planet .
äußere Strahlenexposition .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "äußere"

118 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Seine Wohnhäuser spiegeln sein modisches Äußeres wider. ES
airbnb.de
Sus contrastes reflejan su actitud comercial. ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese sind wesentlich gröber verarbeitet und verleihen dem Holzfass sein typisch rustikales Äußeres.
3ptechnik.de
éstos tienen una textura rugosa y hacen que el barril parezca aún más rústico.
3ptechnik.de
Sachgebiete: luftfahrt gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Ein Teufelskreis, denn diese Niedergeschlagenheit wirkt sich wiederum negativ auf Ihr Äußeres aus, und lässt Sie womöglich noch älter aussehen. DE
proaesthetic.de
Es un círculo vicioso ya que esa depresión causa nuevamente un efecto desfavorable en cuanto a su aparéncia y a ser posible deja parecerle aún más viejo. DE
proaesthetic.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -