Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Fertigbauweise
|
.
.
|
industrialisierte Bauweise
|
.
.
|
architektonischer Entwurf
|
.
|
Gestaltung des städtebau
|
.
|
städtebauliche Gestaltung
|
.
|
Konstruktionseinzelheit
|
.
|
Konstruktionselement
|
.
|
Zwischengeschoß
|
entresuelo 3
|
integrierte Dienstleistungen
|
.
|
Zwischenbereich
|
.
|
Übergangsbereich
|
.
|
Zement mit Füllstoffen
|
.
|
gefüllert
|
.
|
Füllstoff
|
.
|
Industriebrache
|
.
|
industrielle Altgebäude
|
.
|
Feuerlöschbrause
|
.
|
Sprinkler
|
aspersor 8
|
nicht bebaubar
|
.
|
unbebaubar
|
.
|
Wärmedämmung
|
aislante térmico 5
|
dynamische Wärmedämmung
|
.
|
statische Wärmedämmung
|
.
|
Dachfenster
|
.
|
Kappfenster
|
.
.
|
beauftragter Bauherr
|
.
|
stellvertretender Bauherr
|
.
|
Schaummaterial
|
.
|
Original
|
.
|
Entwurfsmodul
|
.
|
architektonischer Modul
|
.
|
Kipper
|
.
|
Gebäudekern
|
.
|
Anrichte
|
.
.
|
Bauordnung
|
.
|
Bauverordnung
|
.
|
überdachte Passage
|
.
.
|
Pisee
|
.
|
Zwischengeschoß
entresuelo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Zwischengeschoß des Hauses sind die jüdischen und arabischen Überreste des mittelalterlichen Barcelonas ausgestellt, während man im ersten Stock Dokumente, Münzen und allgemeine Gebrauchsgegenstände dieser ersten industriellen Expansion sehen kann.
ES
En el entresuelo de la casa Padellàs se exponen también testimonios judíos y árabes de la Barcelona medieval, mientras que en la planta baja diversos mapas, monedas y objetos de uso corriente evocan la expansión de las corporaciones y de la primera industria.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation archäologie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Tropfbewässerungssysteme, Sprinkler, Sprühdüsen oder Leitungsenden sind beim Transport des Wassers in direktem Kontakt mit den bewässerten Pflanzen.
Goteros, aspersores, difusores o tubería perforada se encuentran en los puntos de contacto directo con el cultivo y hacen llegar el agua a la planta o cultivo.
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
Wärmedämmung
aislante térmico
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sobald es etwas kühler wurde, wurde das Fleece als Wärmedämmung übergezogen.
DE
Había una vez un poco más fresco, la lana fue considerado como aislante térmico.
DE
Sachgebiete:
radio media informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit -Faktor
54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wohlfühl-Faktor im Hotel Sebastian Pension
Nota de bienestar para el hotel Sebastian Pension
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel balladins Superior
Nota de bienestar para el hotel Hesperia Sant Just
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Jan Maria
Nota de bienestar para el hotel Jan Maria
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Mercure Strasbourg Centre
Nota de bienestar para el hotel Mercure Strasbourg Centre
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Am Krone Park
Nota de bienestar para el hotel Am Krone Park
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel NH Ambassador
Nota de bienestar para el hotel NH Ambassador
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Hotel 500 Firenze
Nota de bienestar para el hotel Hotel 500 Firenze
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Hähnel Hotel-Restaurant
Nota de bienestar para el hotel Hähnel Hotel-Restaurant
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Rainhof Scheune
Nota de bienestar para el hotel Rainhof Scheune
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel ibis Bamberg Altstadt
Nota de bienestar para el hotel Arthotel
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Zum Ochsen
Nota de bienestar para el hotel Zum Ochsen
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Schloß Westerholt
Nota de bienestar para el hotel Schloß Westerholt
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Schlosshotel Mailberg
Nota de bienestar para el hotel Savannah
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Altstadt-Engel Nichtraucher
Nota de bienestar para el hotel Altstadt-Engel Nichtraucher
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Lindenberger Hof
Nota de bienestar para el hotel Lindenberger Hof
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Aigner Superior-Kategorie
Nota de bienestar para el hotel Aigner Superior-Kategorie
Sachgebiete:
film transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Haus Rheinblick
Nota de bienestar para el hotel Haus Rheinblick
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Zum Hirsch
Nota de bienestar para el hotel Zum Hirsch
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Dream Inn Hotel
Nota de bienestar para el hotel Dream Inn Hotel
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Euro Park Hotel
Nota de bienestar para el hotel Euro Park Hotel
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Conference Aston
Nota de bienestar para el hotel Conference Aston
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Ringhotel Am Stadtpark
Nota de bienestar para el hotel Ringhotel Am Stadtpark
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel ibis Bremen City
Nota de bienestar para el hotel ibis Bremen City
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Maison Rouge
Nota de bienestar para el hotel Maison Rouge
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Adlerhof Silencehotel
Nota de bienestar para el hotel Adlerhof Silencehotel
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Rütershoff Brauhaus
Nota de bienestar para el hotel Rütershoff Brauhaus
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Wachendorf Landhaus
Nota de bienestar para el hotel Wachendorf Landhaus
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Classic Inn
Nota de bienestar para el hotel Classic Inn
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Schützenhof Wörpedorf
Nota de bienestar para el hotel Schützenhof Wörpedorf
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Arcadia Schloss Goldschmieding
Nota de bienestar para el hotel Arcadia Schloss Goldschmieding
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Schloss Hotel Holzrichter
Nota de bienestar para el hotel Schloss Hotel Holzrichter
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Montresor Hotel Tower
Nota de bienestar para el hotel Montresor Hotel Tower
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel The Grange Rochester
Nota de bienestar para el hotel The Grange Rochester
Sachgebiete:
kunst verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel ibis Leipzig City
Nota de bienestar para el hotel ibis Leipzig City
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Medium Monegal
Nota de bienestar para el hotel Medium Monegal
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Villa Tosca
Nota de bienestar para el hotel Villa Tosca
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Spener Haus
Nota de bienestar para el hotel Spener Haus
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Fischer Landgasthof
Nota de bienestar para el hotel Hiemer
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Wild Gästehaus
Nota de bienestar para el hotel Wild Gästehaus
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Best Western TREND
Nota de bienestar para el hotel Palace Pilsen
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Stadthotel Lünen
Nota de bienestar para el hotel Stadthotel Lünen
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Brioni Boutique Hotel
Nota de bienestar para el hotel Brioni Boutique Hotel
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel San Glorio
Nota de bienestar para el hotel San Glorio
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Kameha Grand
Nota de bienestar para el hotel Kameha Grand
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Arcus Garni
Nota de bienestar para el hotel Arcus Garni
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Zi Hotel & Lounge
Nota de bienestar para el hotel Zi Hotel & Lounge
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Pavillon Italie
Nota de bienestar para el hotel Pavillon Italie
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Ferienwohnung Zwenkau
Nota de bienestar para el hotel Ferienwohnung Zwenkau
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Frauenschuh Hotel Garni
Nota de bienestar para el hotel Frauenschuh Hotel Garni
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Löwenbruch Landhotel
Nota de bienestar para el hotel Löwenbruch Landhotel
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Sangallo Park
Nota de bienestar para el hotel Silken Indautxu
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Weisses Ross
Nota de bienestar para el hotel Weisses Ross
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Donau Gasthof
Nota de bienestar para el hotel Donau Gasthof
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Am Park
Nota de bienestar para el hotel Am Park
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Berggasthof Ludwigshöhe
Nota de bienestar para el hotel Berggasthof Ludwigshöhe
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Ours Blanc Centre
Nota de bienestar para el hotel Ours Blanc Centre
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Holiday Inn MADRID
Nota de bienestar para el hotel Gran Atlanta
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Am Obstgarten
Nota de bienestar para el hotel Daun
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Sauerlacher Post
Nota de bienestar para el hotel Sauerlacher Post
Sachgebiete:
film transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Domäne Walberberg Schlosshotel
Nota de bienestar para el hotel Domäne Walberberg Schlosshotel
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Zwei Linden
Nota de bienestar para el hotel Zwei Linden
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Am Friedrichsbad
Nota de bienestar para el hotel Am Friedrichsbad
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Globana Airport
Nota de bienestar para el hotel Globana Airport
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Aparion Apartments
Nota de bienestar para el hotel Aparion Apartments
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Steigenberger Sanssouci
Nota de bienestar para el hotel Monte Malaga
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Parkhotel Herne
Nota de bienestar para el hotel Parkhotel Herne
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Hotel Rabennest
Nota de bienestar para el hotel Hotel Rabennest
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Kohlers Hotel Engel
Nota de bienestar para el hotel Kohlers Hotel Engel
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Ramada Überseehotel
Nota de bienestar para el hotel Ramada Überseehotel
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel NH Dresden Altmarkt
Nota de bienestar para el hotel NH Dresden Altmarkt
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Sieben Schwaben
Nota de bienestar para el hotel Europa Style
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel 7 Angels Residence
Nota de bienestar para el hotel 7 Angels Residence
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Am Hachinger Bach
Nota de bienestar para el hotel Am Hachinger Bach
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Fresh Inn
Nota de bienestar para el hotel Fresh Inn
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Grand Hotel Mussmann
Nota de bienestar para el hotel Grand Hotel Mussmann
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Radisson Blu Hotel
Nota de bienestar para el hotel Radisson Blu Hotel
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Stadt Reinfeld
Nota de bienestar para el hotel Denit
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Sachsenwald Hotel Reinbek
Nota de bienestar para el hotel Sachsenwald Hotel Reinbek
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Schloßhotel Grünwald
Nota de bienestar para el hotel Schloßhotel Grünwald
Sachgebiete:
film transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Hachinger Hof
Nota de bienestar para el hotel Hachinger Hof
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Goldener Engel
Nota de bienestar para el hotel Goldener Engel
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Alte Mühle
Nota de bienestar para el hotel Alte Mühle
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Bristol Palace
Nota de bienestar para el hotel Bristol Palace
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Grand Praha
Nota de bienestar para el hotel Grand Praha
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Pesterwitzer Siegel
Nota de bienestar para el hotel Pesterwitzer Siegel
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Al Cason
Nota de bienestar para el hotel Al Cason
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Parkhotel Theresienhöhe
Nota de bienestar para el hotel Sheraton Westpark
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Siebe Landhaus
Nota de bienestar para el hotel Siebe Landhaus
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Zanhotel Il Canale
Nota de bienestar para el hotel Zanhotel Il Canale
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Sternhotel Soller
Nota de bienestar para el hotel Sternhotel Soller
Sachgebiete:
film transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Kaiserhof am Dom
Nota de bienestar para el hotel Kaiserhof am Dom
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel TRYP by Wyndham
Nota de bienestar para el hotel TRYP by Wyndham
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Gautinger Hof
Nota de bienestar para el hotel Gautinger Hof
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Rössel Gasthof
Nota de bienestar para el hotel Rössel Gasthof
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Citadines Strasbourg Kleber
Nota de bienestar para el hotel Citadines Strasbourg Kleber
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Stars Guesthouse
Nota de bienestar para el hotel Stars Guesthouse
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Marlis Pension
Nota de bienestar para el hotel Marlis Pension
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel NH Prague
Nota de bienestar para el hotel Diplomat
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Alter Wirt
Nota de bienestar para el hotel Alter Wirt
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Schrannenhof Hotel-Residenz
Nota de bienestar para el hotel Schrannenhof Hotel-Residenz
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite