linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 17 de 8 com 1
Korpustyp
Webseite 26
Host
michelin 5 timocom 3 averydennison 1 canon 1 easyterra 1 excite 1 getvids 1 giz 1 goeuro 1 informationbuilders 1 lastfm 1 molten 1 nutzerfreundlichkeit 1 pablo-zibes 1 patienten-information 1 peugeot 1 softonic 1 trekstor 1 turck 1 uni-mainz 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 9 e-commerce 6 radio 6 verlag 6 internet 5 tourismus 5 astrologie 4 verkehr-gueterverkehr 4 auto 3 informatik 3 informationstechnologie 2 luftfahrt 2 media 2 musik 2 theater 2 transaktionsprozesse 2 verkehrsfluss 2 bahn 1 infrastruktur 1 medizin 1 meteo 1 psychologie 1 raumfahrt 1 schule 1 sport 1 technik 1 typografie 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Abkürzung . atajo 140 abreviación 51 . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zugelassene Abkürzung .
amtliche Abkürzung .
gewöhnliche Abkürzung .
mnemonische Abkürzung .
SI,Abkürzung von "Système International d'Unités" . .
ALF,Abkürzung von absorption limiting frequency .

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abkürzung"

33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Abkürzung im Deutschen für Kurier, Express-, Paketdienst. ES
timocom.de
siglas de la expresión alemana Kurier, Express-, Paketdienst (servicio de mensajería y paquetería urgente). ES
timocom.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Flv ist die Abkürzung für Flash Video.
getvids.de
FLV es sinónimo de Flash Video.
getvids.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Landeswährung ist der Schweizer Franken (Abkürzung im Land CHF). ES
michelin.de
La moneda es el franco suizo (CHF). ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
SEO ist eine Abkürzung für Search- Engine Optimization), also Suchmaschinenoptimierung. DE
nutzerfreundlichkeit.de
SEO son las siglas de la búsqueda- Engine Optimization), También Suchmaschinenoptimierung. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
MDM ist eine Abkürzung für „Master Data Management“ (Stammdatenverwaltung). ES
informationbuilders.de
MDM es el acrónimo de Master Data Management. ES
informationbuilders.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das ist die Abkürzung für Santa Maria Madalena. ES
michelin.de
Es el nombre abreviado de Santa Maria Madalena. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Abkürzung entstammt dem englischen Begriff Frequency Modula- ted Continuous Wave. DE
turck.de
La abre- viatura procede de la denominación inglesa Frequency Modulated Continuous Wave. DE
turck.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Landeswährung ist die tschechische Krone (übliche Abkürzung im Land Kč ).
michelin.de
La moneda es la corona checa ( Kč ).
michelin.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Red Hot Chili Peppers (Abkürzung: RHCP) sind eine kalifornische Funk- und Alternative-Rockband. ES
lastfm.de
Red Hot Chili Peppers es un grupo de California fundado en 1983 que combina funk y rock. ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Bei PEUGEOT ist diese Abkürzung eng mit der Geschichte der Marke verbunden. ES
peugeot.de
En PEUGEOT, este término ha quedado para la historia con un modelo mítico: ES
peugeot.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Der ADR ist ein europäisches Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (Abkürzung ADR, von A ES
timocom.de
el ADR es un acuerdo europeo relativo al transporte de mercancías peligrosas por carretera (las siglas ADR corresponden ES
timocom.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
K, die Abkürzung für Chroma = Farbe, bezeichnet die neueste Canon Rechnerserie. Sie steht für Farben und Lifestyle. ES
canon.de
K, que representa Chroma (cromático), es la última serie de calculadoras de Canon que destaca el color y el estilo de vida. ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
COPD ist eine dauerhaft atemwegsverengende Lungenerkrankung und steht für die englische Abkürzung von „Chronic Obstructive Pulmonary Disease“. DE
patienten-information.de
EPOC es una enfermedad pulmonar obstructiva cró- nica" (COPD por las siglas en inglés de „Chronic Obstructive Pulmonary Disease“). DE
patienten-information.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
In der Luftfahrtindustrie wird der Flughafen Sevilla mit der Abkürzung SVQ (IATA Flughafen-Code) oder LEZL (ICAO Flughafen-Code) bezeichnet. ES
easyterra.de
En la industria de la aviación el Aeropuerto de Sevilla está indicado con las siglas SVQ (código IATA) y LEZL (código ICAO). ES
easyterra.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Abkürzung DS zielt auf den Dual Screen oder den Double Screen der kleinen Konsole von Nintendo ab.
excite.de
Repaso a todas las consolas de Nintendo
excite.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
MAS ist die Abkürzung für "Museum am Fluss" und befindet sich im ältesten Teil des Hafens von Antwerpen. ES
michelin.de
El MAS, acrónimo de "museo a orillas del río en neerlandés, se encuentra en la parte más antigua del puerto de Amberes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der ADR ist ein europäisches Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (Abkürzung ADR, von Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route). ES
timocom.de
el ADR es un acuerdo europeo relativo al transporte de mercancías peligrosas por carretera (las siglas ADR corresponden a Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route). ES
timocom.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Die Abkürzung steht für City Airport Train. Der CAT benötigt nur 16 Minuten, dafür ist das Ticket aber deutlich teurer als mit der S-Bahn. ES
goeuro.de
En el caso del tren, la línea City Airport Train CAT realiza el trayecto entre Landstrasse y las instalaciones del aeropuerto en 16 minutos. ES
goeuro.es
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Wir setzten daraufhin die Labortests fort, bis wir den Durchbruch bei der Entwicklung einer neuen Technologie erzielten: "FLISTATEC" - eine Abkürzung für "FLIGHT STABILITY TECHNOLOGY" (Flugstabilisierungstechnologie). ES
molten.de
Se continuaron las pruebas de laboratorio, hasta que logramos desarrollar una nueva tecnología llamada "FLISTATEC", que significa "tecnología de estabilidad en vuelo". ES
molten.es
Sachgebiete: luftfahrt sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Davon zeugt auch das Radioteleskop Atacama Large Millimeter/submillimiter Array, bekannter unter der Abkürzung ALMA, das Ende 2011 in diesem Teil der Wüste in Betrieb genommen wurde. ES
michelin.de
La prueba es el radiotelescopio Atacama Large Millimeter/submillimiter Array, más conocido por su acrónimo Alma y en servicio desde finales de 2011. ES
michelin.es
Sachgebiete: astrologie tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Seit 1980 arbeiten die UN-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (spanische Abkürzung CEPAL) und das BMZ zusammen, um eine sozial und ökologisch nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung der Region zu fördern. DE
giz.de
Desde el año 1980, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe (CEPAL) coopera con el BMZ a fin de promover en la región un crecimiento económico sostenible desde el punto de vista social y ecológico. DE
giz.de
Sachgebiete: auto unternehmensstrukturen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Avery Dennison und die in Belgien ansässige Seliplast AG (Abkürzung für Second Life for Plastics [Zweites Leben für Kunststoff]) haben eine bislang einzigartige Recyclingmöglichkeit für Etikettenmatrixabfall aus Polypropylen und Polyethylen entwickelt und auf den Markt gebracht. ES
averydennison.de
Avery Dennison y Seliplast AG (acrónimo de Second Life for Plastics [Segunda Vida para los Plásticos]) de Bélgica han lanzado una opción única de reciclado para los desechos de matrices de etiquetas compuestas por polipropileno y polietileno. ES
averydennison.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Hersteller der meisten Betriebssysteme halten sich leider nicht an diese Norm und verwenden für die Angabe des Speicherplatzes die Basis 2 (in der Fachwelt hat sich hierfür der Begriff Gibibyte eingebürgert, die Abkürzung hierfür lautet GiB). 1 GiB entspricht 230 = 1.073.741.824 Byte. DE
trekstor.de
La mayoría de los fabricantes de sistemas operativos, lamentablemente no cumplen con esta norma y el uso de la base 2 para indicar la capacidad de la memoria (en los círculos profesionales, capacidades de memoria que utilizan esta base se llaman gibibyte, abreviado como GiB). 1 GiB es 230 = 1.073.741.824 bytes. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -