Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine Konzentrationsbestimmung ist nur im linearen Bereich der Absorption (=Extinktion) präzise.
DE
Cualquier determinación de concentración es precisa únicamente dentro de un rango de absorción lineal.
DE
Sachgebiete:
nukleartechnik e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
atmosphärische Absorption
|
.
.
|
ständige Absorption
|
.
|
brechungsfreie Absorption
|
.
|
selektive Absorption
|
.
|
Compton Absorption
|
.
|
optische Absorption
|
.
.
|
Absorptions-Dämpfungsglied
|
.
.
|
Absorptions-Frequenzmesser
|
.
.
|
Sabinesche Absorption
|
.
|
exponentielle Absorption
|
.
|
Absorptions-Grenzfrequenz
|
.
|
aktive Absorption
|
.
|
passive Absorption
|
.
|
spezifische Absorption
|
.
|
Absorptions-Hygrometer
|
.
|
deviative Absorption
|
.
|
differentielle Absorption
|
.
|
Wasserstoffmeteor-Absorption
|
.
|
ionosphärische Absorption
|
.
|
Absorptions-Trockner
|
.
|
perkutane Absorption
|
.
.
.
|
Infrarot-Absorptions-Spektrofotometrie | Infrarot-Absorptions-Spektrophotometrie
|
.
|
Steuerung durch Absorption
|
.
|
Absorption am Störstellenzentrum
|
.
|
Absorption innerhalb eines Bandes
|
.
|
unselektive optische Absorption
|
.
|
Quantenausbeute bei Absorption
|
.
.
|
System der chemischen Absorption
|
.
|
System mit chemischer Absorption
|
.
|
Glas mit selektiver Absorption
|
.
|
Resonanz-Absorptions-Einweg-Dämpfungsglied
|
.
|
Absorptions-Wellen Längenmesser
|
.
.
|
Absorptions-Wellen-Messer
|
.
.
|
akustische Dämpfung durch Absorption
|
.
|
Differential absorption ratio
|
.
.
|
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Absorption"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
notwendige Zusatzfunktionen (antimikrobielle oder antistatische Ausrüstung, IR-Absorption, UV-Schutz, schmutzabweisende Oberfläche)
DE
funciones adicionales necesarias (acabado antimicrobios o antiestático, absobción IR, protección UV, superficie resistente a la suciedad)
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
3D-TECHNOLOGIE Stellt die wirksame Zuführung und Absorption von aktiven Inhaltsstoffen sicher.
TECNOLOGÍA 3D Asegura que los ingredientes activos se suministren y absorban de forma eficaz.
Sachgebiete:
oekologie foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
1. Prognose der CO2-Absorption bzw. der CO2-Emissionen im Projektgebiet incl. der Projektmaß- nahmen im Vergleich zum Referenzmodell (ohne die Projektmaßnahmen), sog. baseline.
DE
La previsión de la fijación de CO2 y de las emisiones de CO2, respectivamente, en el área del proyecto en comparación con el modelo de referencia (sin las medidas del proyecto), “baseline”.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Diese reichhaltige, cremige Lehm-Maske nutzt die absorbierende und klärende Wirkung von Bentonit zur Entfernung von Schmutz und Absorption von überschüssigem Fett.
ES
Los efectos absorbentes y reafirmantes de esta rica y cremosa mascarilla compuesta por arcilla de bentonita eliminan la suciedad y absorben el exceso de grasa.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
• UV-Schutz • Flexibel in alle Richtungen • Höchst stoßwiderständig • Sehr gute Absorption von Stoß-und Druckbelastungen • Wasserabweisend • Ölabweisend • Witterungsbeständig • Einfache Handhabung • Sicher • Leicht Auf Wunsch kann Propaflex mit einem personalisierten Druck für den UV Schutz produziert werden.
ES
• Tratamiento anti UV • Flexible en todas las direcciones • Altamente resistente a los golpes y compresiones • A prueba de intemperie • Impermeable • Repelente al aceite • Fácil de aplicar • Seguro • Ligero A petición Propaflex es posible producirlo con impresión personalizada anti UV.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite