(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
27
Host
Sachgebiete
verlag
18
tourismus
17
musik
8
radio
6
verkehr-kommunikation
6
film
4
e-commerce
3
gartenbau
3
informationstechnologie
3
internet
3
architektur
2
schule
2
historie
1
infrastruktur
1
kunst
1
media
1
politik
1
theater
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Abtei | . |
Verwendungsbeispiele
Abtei
abadía
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dieses Museum befindet sich in einer Scheune aus dem 16. Jh. gegenüber der Abtei.
ES
Este museo ocupa un granero del s. XVI a la entrada de la abadía.
ES
Sachgebiete:
verlag film theater
Korpustyp:
Webseite
25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abtei"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Stadtplan von Abtei - Abteis Straßenkarte
ES
Badia mapa - Donde esta Badia en el mapa
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bed and Breakfast Abtei, Privatzimmernvermittlung Abtei, B&B in Abtei, Privatzimmer Abtei, Gästehäuser in Abtei
ES
bed and breakfast Badia, Trentino-Alto Adigio - Italia, bed and breakfast en Badia, Badia b&b, bed & breakfast en Badia
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Nützliche Informationen über Abtei.
ES
Información útil para visitar Cádiz.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stadtführer von Abtei von Reisenden.
ES
Guía de la ciudad de Cádiz para viajeros.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Suche Hotelpreise und Verfügbarkeit in Abtei
ES
Busca disponibilidad de Hoteles en Badia y compara los precios
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Suche Ferienwohnungen Preise und Verfgbarkeit in Abtei
ES
Busca disponibilidad de Casas de Vacaciones en Badia y compara los precios
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pdf-Reiseführer zum kostenlosen Download für Abtei
ES
Descargar gratis guía pdf de Cádiz
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pdf-Reiseführer zum kostenlosen Download für Abtei
ES
Descargar gratis guía pdf de Badia
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Mitglieder Laden Sie Berichte, Reisetagebücher und Urlaubsfotos in den Führer von: auf Abtei Unterkünfte Hinzufügen Ihr Hotel in Abtei Unternehmen Werben Sie kostenlos für Ihre Reisedienstleistungen in Abtei
ES
Usuarios Agrega una crítica, foto, diario de en Badia Alojamiento Agrega Tu establecimiento gratis a Badia Empresa Publica Tus servicios turísticos a Badia
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahrungen von Reisenden in Abtei Mont-Saint-Michel
Guías de viaje en Le Mont-Saint-Michel
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
hat das Foto Rifugio Scotoni lungo la pista Armentarola hochgeladen (Abtei)
ES
ha publicado la foto Piazza Ducale (Vigevano) ha publicado la foto punto di raccolta delle City Bikes (Estocolmo)
ES
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Abtei auf PlacesOnLine.de finden, vergleichen und buchen - Mit Bewertungen, Bildern und Preisen
ES
Busca tu casa de vacaciones en Badia, con imagenes, precios y reserva online
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bei ShopMania finden Sie die besten Deals für Knochenstark Calcium 600+D3 28 St - Abtei.
ES
En ShopMania encuentras las mejores ofertas para Turmeric - Swanson.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie die Tour Saumur und Abtei Fontevraud Saumur auf Michelin Reisen
ES
Descubra los circuitos de Michelin y los de los internautas y comparta sus circuitos Saumur
ES
Sachgebiete:
musik architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels und Zimmer in Abtei auf PlacesOnLine.de finden, vergleichen und buchen - Mit Hotelbeschreibungen, Bewertungen, Hotelbildern und Preisen
ES
Compara los precios de hoteles en Badia a través de nuestro buscador de ofertas para hoteles en Badia y reserva online
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses Dorf am Rande von Connemara und in der Nähe einer eingefallenen Abtei war einst Hauptstadt der Könige von Connaught.
ES
Este pintoresco pueblo en la orilla este del Connemara fue antiguamente la capital de los reyes del Connaught.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
die Preise, Links und Produktspezifikationen für Knochenstark Calcium 600+D3 28 St - Abtei wurden von unseren aufgeführten Shops vorgelegt.
ES
Los enlaces, los precios y las descripciones de Turmeric - Swanson provienen de las tiendas listadas.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Diese neue Kirche in romanischem Stil übernimmt den Grundriss des Zisterziensergebäudes (die Abtei wurde unter Heinrich VIII. aufgelöst). Der ..
ES
La nueva iglesia, de estilo románico, retoma el plano del edificio cisterciense, que fue demolido durante el rei..
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Im 16. Jahrhundert an die reiche Trierer Abtei St. Maximin verkauft, wurde sie im 30jährigen Krieg durch Kurtrier zerstört und nicht wiederaufgebaut.
DE
Durante la Guerra de los Treinta Años fue destruido por el electorado de Tréveris y ya no fue vuelto a reconstruir.
DE
Sachgebiete:
verlag historie verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Der Asia Cup, der am 17. September in Halle/Saale ausgespielt wurde, ging an Jordanien, vertreten durch das Abtei Gymnasium Brauweiler aus Pulheim.
DE
La Asia Cup, disputada el 17 de septiembre en Halle/Saale, fue a parar a Jordania, representada por el Instituto de Bachillerato Brauweiler de Pulheim.
DE
Sachgebiete:
verlag schule radio
Korpustyp:
Webseite
Das La Vieille Auberge befindet sich im mittelalterlichen Dorf Le Mont Saint Michel, nur einen kurzen Spaziergang von der berühmten Abtei Mont-Saint-Michel entfernt.
El Auberge Saint Pierre es una casa entramada que data del siglo XV y está situada en la isla mareal de Mont St Michel.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
In der Altstadt von St. Gallen begr����t Sie das Hotel Weisses Kreuz nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof und 10 Minuten von der Abtei entfernt.
ES
El Hotel Isla Rey Jorge est�� situado en el centro de Punta Arenas y alberga un bar y un pub.
ES
Sachgebiete:
verlag radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die Abtei von Fontevraud ist die letzte Ruhestätte der Familie Plantagenêt und ist trotz zahlreicher Zerstörungen bis heute eine der bedeutendsten Klosteranlagen Frankreichs.
ES
La última residencia de los Plantagenets sigue siendo, a pesar de las numerosas mutilaciones, uno de los conjuntos monásticos más importantes que quedan en Francia.
ES
Sachgebiete:
musik architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie die Meinungen und Kommentare der Nutzer aus der ShopMania Community, sehen Sie sich Knochenstark Calcium 600+D3 28 St - Abtei Fotos an und erfahren Sie die genauen Charakteristika.
ES
Mira la galeria foto Turmeric - Swanson para ver sus características completas, lee las opiniones y los comentarios de otros usuarios de la comunidad ShopMania y envía tus propios comentarios.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
von hier aus gelangen Sie zur Abtei in Morimondo und nach Vigevano. Am Comer See erreicht man die engen Gassen und die pastellfarbenen Villen von Bellagio. Zu den Jugendstilresidenzen von Brunate kommt man mit einer panoramischen Seilbahn.
A las orillas del Lago de Como, Bellagio se caracteriza por sus callejuelas, avenidas de color pastel y antiguas mansiones, Brunate por otro lado es accesible con una funicular panorámica y cuenta con residencias en estilo liberty.
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite