(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Abtretung | . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Abtretung eines Anspruchs | . |
| Abtretung eines Rechts | . |
| Abtretung der Lohnforderung | . |
| Abtretung der Gehaltsforderung | . |
| Abtretung von Rechten | . |
| Anzeige einer Abtretung | . |
| Abtretung oder Pfaendung | . |
| Abtretung einer Anweisung | . |
| Abtretung des versicherten Gegenstandes | . |
| Abtretung einer Hypothek | . |
| Finanzierung mittels Abtretung von Forderungen | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abtretung"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Landesregierung wird unter Abtretung der Hoheitsrechte der Reichsregierung unterstellt.
DE
El gobierno sajón es colocado bajo el gobierno del Reich, quitándosele los derechos soberanos.
DE
Sachgebiete:
schule politik media
Korpustyp:
Webseite
Am 30. Januar 1934 hört der Freistaat Sachsen staatsrechtlich auf zu bestehen, nachdem die Landesregierung unter Abtretung der Hoheitsrechte dem Reich unterstellt wurde.
DE
El 30 de enero de 1934 deja de existir oficialmente el Estado Libre de Sajonia, una vez que el Gobierno Sajón pierde sus derechos soberanos y es puesto bajo el mando del Reich.
DE
Sachgebiete:
schule politik media
Korpustyp:
Webseite
Auf Aufforderung der Firma Instrumex GmbH hin hat der Käufer die Abtretung offenzulegen und der Firma Instrumex die erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu übergeben.
DE
A petición de Instrumex GmbH, la parte compradora hará pública la atribución y aportará a Instrumex la información y los documentos que sean necesarios.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite