linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 es 3 com 1
Korpustyp
Webseite 13
Host
kemo-electronic 3 pepperl-fuchs 3 monacor 2 wut 2 dressurleistungszentrum 1 lipco 1 weidmueller 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 10 technik 9 informatik 6 elektrotechnik 3 jagd 2 radio 2 astrologie 1 auto 1 gartenbau 1 informationstechnologie 1 internet 1 kunst 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Adern vena 154
. . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

adern .

Verwendungsbeispiele

Adern vena
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Rinderkappen/Rinderbutten sind gut erkennbar durch die charakteristischen Adern. DE
lipco.de
Las puntas del ciego de buey/ciego de buey son fácilmente reconocibles por las venas características. DE
lipco.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


schwammige Adern .
Adern-Paar .
Anzahl der Adern .
Adern mit massiven Leitern .

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Adern"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

mindestens 11 Adern Telefonkabel oder ähnliches Kabel DE
kemo-electronic.de
cable telefónico o un cable semejante con por lo menos 11 conductores DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Folie um Datenadern, Geflecht um alle Adern
pepperl-fuchs.de
Lámina alrededor de cables de datos, trenzado alrededor de todos los cables
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die beiden übrigen Adern dienen zur Spannungsversorgung der angeschlossenen Teilnehmer. DE
wut.de
Los demás hilos sirven para el fuente de alimentación de los participantes conectados. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Signalwege symmetrisch mit 2 Adern und Abschirmung DE
monacor.de
Todas las vías son simétricas, con dos conductores y blindaje DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
über eine einfache Leitung mit mindestens 3 Adern erfolgen. DE
monacor.de
mediante un simple cableado con 3 conductores como mínimo. DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
2 Paare mit jeweils 2 Adern um eine Beilauflitze in der Mitte zur Seele
pepperl-fuchs.de
2 pares con 2 hilos cada uno alrededor de un cable trenzado de descarga en el centro del alma
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
2 Paare mit jeweils 2 Adern mit 2 Füllern zur Seele
pepperl-fuchs.de
2 pares con 2 hilos cada uno con 2 recubrimientos del alma
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die beiden Adern des Duplex-Kabels auf ca. 2 cm Länge voneinander trennen DE
wut.de
Separar los dos conductores del cable Dúplex entre sí a aprox. 2 cm de longitud DE
wut.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Kabel schneiden, Adern abisolieren und Aderend hülsen crimpen – das gehört jetzt der Vergangenheit an.“
weidmueller.de
La conexión con corte del conductor, el desaislado de cables y el prensado de terminales tubulares son el pasado”.
weidmueller.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Sie können auch Kabel mit weniger Adern nehmen, aber dann können nicht alle Anzeigenstufen genutzt werden (z.B. bei 8 Adern können nur 7 LED-Anzeigestufen betrieben werden, was aber häufig auch ausreicht). DE
kemo-electronic.de
Vd. puede también emplear cables con menos conductores pero entonces no se pueden utilizar todas las etapas de indicación (p. ej. con 8 conductores se pueden accionar solamente 7 etapas de indicación LED, lo que es a menudo suficiente). DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sie brauchen ein normales Signalkabel (Telefonkabel, Steuerleitung oder Ähnliches) mit mindestens 11 Adern zur Verbindung Ihres Wassertanks mit der Füllstandsanzeige (Kabel wird nicht mitgeliefert). DE
kemo-electronic.de
Vd. necesita uncable de señalización normal (cable telefónico, línea piloto o semejante) con por lo menos 11 conductorespara conectar su tanque de agua con el indicador del nivel (cable no se incluye). DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Über die Mutterväter Florencio I, Longchamp (v. Lauries Crusador xx) und den Trakehner Stempelhengst Caprimond fließt allerfeinstes Leistungsblut in seinen Adern. DE
dressurleistungszentrum.de
Con sus abuelos Florencio I, Longchamp ( de Lauries Crusador xx) y el famoso trakehnen Caprimond este caballo tiene genes deportivos inmejorables . DE
dressurleistungszentrum.de
Sachgebiete: kunst radio jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -