(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
4
Host
Sachgebiete
media
3
weltinstitutionen
2
e-commerce
1
handel
1
informatik
1
militaer
1
politik
1
theater
1
verlag
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Aufschub | . . |
Verwendungsbeispiele
Aufschub
aplazamiento
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Der drogenabhängige Sohn kriegt einen 6 monatigen Aufschub vom US-Militär (Ha) und die Mutter verzeiht der Frau, die für zwanzig Jahre die Geliebte ihres kürzlich verstorbenen Mannes war.
DE
El hijo drogadicto obtiene un aplazamiento de seis meses por los militares de EE.UU. (Ha) y la madre perdona a la mujer que era hace veinte años, la amante de su marido recientemente fallecido.
DE
Sachgebiete:
theater media informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Aufschub der Zahlungsfrist | . . |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Aufschub"
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Während der Anhörung beantragte Mirsobir Khamidkariev einen Tag Aufschub, um seine Verteidigung vorzubereiten, doch der Richter wies dies zurück.
Durante la vista, Mirsobir Khamidkariev solicitó un día adicional para preparar su defensa, petición que fue denegada por el juez.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ob zum Beispiel Spanien einen Aufschub in der Senkung seiner Haushaltslücken bekommt, hängt laut SZ davon ab, ob „die Bundesregierung dem Vorschlag zustimmen wird“ (SZ 04.05.2013).
DE
Por ejemplo, según el SZ, la posibilidad de que España obtenga una prórroga para reducir su déficit presupuestario depende de que “el gobierno federal apruebe la propuesta” (SZ 04.05.2013).
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite