linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 de 4 com 3
Korpustyp
Webseite 13
Host
dvdfab 3 czechtrade 2 bonsaiempire 1 goethe 1 keller 1 plasmatreat 1 praxair 1 retsch 1 rotamill 1 tu-freiberg 1
Sachgebiete
​ technik 6 auto 5 foto 4 unterhaltungselektronik 4 informatik 3 internet 3 chemie 2 tourismus 2 astrologie 1 bau 1 bergbau 1 gartenbau 1 handel 1 literatur 1 oekologie 1 personalwesen 1 verkehr-gueterverkehr 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Ausgangsmaterial . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


forstliches Ausgangsmaterial .
Ausgangsmaterial für forstliches Vermehrungsgut .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ausgangsmaterial"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Ausgangsmaterial für die Produktion von Abfallsäcken und Abdeckplanen. ES
czechtrade.de
Material de salida para fabricación de sacos para residuos y de cubiertas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Ausgangsmaterial zur Produktion von PE ist das Gas Ethylen, welches aus Erdöl oder Erdgas gewonnen wird. DE
keller.de
Como base para la producción de PE se utiliza el gas etileno, el cual se obtiene de gas natural y petróleo. DE
keller.de
Sachgebiete: auto chemie technik    Korpustyp: Webseite
Nur wenn die Probe repräsentativ für das Ausgangsmaterial ist, sind aussagekräftige Analysenergebnisse möglich. ES
retsch.de
Sólo las fracciones representativas del material o muestra original proporcionan resultados analíticos fiables y de valor informativo. ES
retsch.es
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Es ist zugleich das Ausgangsmaterial für das Epitaxialwachstum der kristallinen Zellen in Halbleitern und Solarzellen. ES
praxair.de
También es la materia prima para el crecimiento epitaxial de células cristalinas en células solares y de semiconductores. ES
praxair.es
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Ausgangsmaterial ist Elementarschwefel, welcher entweder als Naturprodukt vorkommt oder bei der petrochemischen Aufbereitung und in der Erdgasreinigung anfällt. DE
rotamill.de
El material de origen es azufre elemental que tanto aparece como producto natural como desperdicio recuperado del procesamiento en plantas petroquímicas como de filtración de gas natural. DE
rotamill.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Metallpressteile pressen wir an exzentrischen und hydraulischen Pressen mit Presskraft 2 000 kN. Höchststärke des Ausgangsmaterials bis 2,5 mm und Breite von 700 mm. ES
czechtrade.de
Prensamos las piezas metálicas en prensas excéntricas e hidráulicas con fuerza de prensado de hasta 2000kN. El grosor máximo del material de salida es de hasta 2,5mm y el ancho es de 700mm. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: auto technik handel    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Ausgangsmaterial kann als Heimvideos, Urlaubsvideos und andere lustige Momente in Ihrem Leben werden. Brennen Sie sie auf DVD und teilen mit anderen einfach.
dvdfab.de
No importa es fiesta de familia, reuniones de vacaciones, banquete de negocio, u otros eventos importantes en tu vida, simplemente grabarlos en DVD y compartir con amigos.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ausgangsmaterial auf ihrer Suche nach dem stofflichen Fundament für das, was wir Persönlichkeit nennen, sind wissenschaftliche Hirnscans, wobei sie zu den elektrochemischen neurologischen Prozessen visuelle Analogien schafft. DE
goethe.de
El material de partida en su búsqueda del fundamento temático de eso que llamamos personalidad son escáneres cerebrales científicos; a partir de ellos crea analogías visuales de los procesos neurológicos electroquímicos. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
Blu-ray Creator für Mac verfügt über einen eingebauten Blu-ray-Player, der Ihnen helfen kann, das Ausgangsmaterial vorab in Echtzeit anzuschauen, damit Sie genau wissen, ob der Inhalt und die Einstellungen Ihren Ansprüchen entsprechen.
dvdfab.de
Para prevenir errores de la pre-grabación, Blu-ray Creator para Mac lleva incorporado un reproductor media interno el cual el permite previsualizar los vídeos en tiempo real, por lo que se puede saber claramente si el contenido y la configuración se ajusta a lo que desea.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Blu-ray Creator für Mac verfügt über einen eingebauten Blu-ray-Player, der Ihnen helfen kann, die Ausgangsmaterials in Echtzeit vorzuschauen, damit Sie klar sind, ob die die Einstellungen noch anzupassen benötigen.
dvdfab.de
Blu-ray Creator lleva incorporado un reproductor interno con el que puede previsualizar los vídeos en tiempo real, por lo que se puede ver si el resultado y los ajustes establecidos son los correctos.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich die Bäume, Büsche, Hecken und Gestrüpp in Ihrem Garten oder im Park an, in der Baumschule oder der freien Natur – beinahe alle davon können Ausgangsmaterial sein. ES
bonsaiempire.de
Mira a tu alrededor, cualquier árbol, arbusto, seto, parterre de tu jardín o de los parques públicos, planta de un vivero o de un entorno más agreste puede ser en esencia un material de partida para crear un bonsái. ES
bonsaiempire.es
Sachgebiete: astrologie tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die abgedeckte Prozesskette umfasst Verfahren, das jeweilige Metalle aus dem jeweiligen Ausgangsmaterial (Lagerstätte, Halde, Recycling-Material) in wässrige Lösung zu bringen, sowie verschiedene Herangehensweisen, um reine Metalle oder Metalle enthaltende Materialien aus der Lösung zu gewinnen. DE
tu-freiberg.de
Esta cadena consiste en llevar el metal respectivo desde el material de origen correspondiente (depósitos, relaves/pilas, material reciclable) a una solución acuosa para a partir de ella obtener metal puro o materiales que contengan metales de interés. DE
tu-freiberg.de
Sachgebiete: auto personalwesen bergbau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -