linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 49 eu 3 com 1 de 1
Korpustyp
Webseite 54
Host
michelin 37 ncl 3 rumbo 3 kaldewei 2 pixmac 2 hotelsite 1 hrs 1 imaginarium 1 mandarinoriental 1 netmoms 1 portatenerife 1 unterkunft-in-chile 1
Sachgebiete
​ verlag 49 tourismus 24 musik 22 radio 22 verkehr-kommunikation 19 film 4 kunst 4 unterhaltungselektronik 4 astrologie 2 mode-lifestyle 2 psychologie 2 bau 1 e-commerce 1 gartenbau 1 gastronomie 1 handel 1 medizin 1 pharmazie 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Badewanne bañera 2.451
tina 46 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

badewanne baño 3

Verwendungsbeispiele

Badewanne bañera
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das zimmereigene Bad ist mit einer Badewanne, einer Toilette und Waschbecken mit Spiegel ausgestattet. ES
portatenerife.de
El cuarto de baño tiene una bañera, un inodoro y un lavabo con espejo. ES
portatenerife.es
Sachgebiete: verlag tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Das private Badezimmer besitzt eine Badewanne und eine separate Dusche. ES
hotelsite.de
El cuarto de baño privado tiene bañera y ducha independientes. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

49 weitere Verwendungsbeispiele mit "Badewanne"

28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Planschbecken und Badewanne für Babys AUF LAGER ES
imaginarium.de
Guante-marioneta con actividades para bebés EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer bieten eine Hydromassage-Badewanne. ES
michelin.de
Algunas habitaciones tienen una ba��era de hidromasaje. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Zwei Waschbecken und eine extragroße Badewanne ES
mandarinoriental.de
Doble lavabo en la mayoría de suites ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Im eigenen Bad mit einer Badewann..
michelin.de
Las habitaciones están decoradas con mobiliario de ma..
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Es gibt keine Zimmer mit Badewanne im Hotel.
hrs.de
Las habitaciones son acogedoras y ofrecen el confort de un hotel internacional.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit einer Badewanne. ES
michelin.de
También disponen de hervidor eléctrico. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das eigene Bad umfasst eine Badewanne oder Dusche. ES
michelin.de
Algunas también incluyen balcón. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Zur Ausstattung gehören auch ein Kühlschrank, kostenloser Kaffee und ein Bad mit Whirlpool-Badewanne. ES
michelin.de
Las habitaciones del Crystal Inn disponen de TV en color con canales de cine, nevera y café gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf Zimmer mit einem privaten Dampfbad oder einer Whirlpool-Badewanne. ES
michelin.de
Este hotel ofrece habitaciones temáticas y un spa con piscina, así como aparcamiento privado gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das eigene Badezimmer verf��gt ��ber eine Dusche und eine Badewanne. ES
michelin.de
Los ba��os privados incluyen una ducha y una ba��era. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer besitzen ein ger��umiges Bad mit einer Badewanne und einem Haartrockner. ES
michelin.de
Todas ofrecen un amplio ba��o con ba��era y secador de pelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Bäder sind mit Pflegeprodukten und einer Badewanne oder Dusche ausgestattet. ES
rumbo.de
Es una ciudad llena de arte e historia. ES
rumbo.es
Sachgebiete: kunst film verlag    Korpustyp: Webseite
Sie nutzen ein Gemeinschaftsbad mit einer Badewanne und einer separaten Dusche. ES
rumbo.de
El Verde Esperança cuenta con una cocina pequeña con tostador y hervidor de agua. ES
rumbo.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Im Bad mit Dusche oder Badewanne liegen kostenfreie Pflegeprodukte und ein Haartrockner für Sie bereit. ES
michelin.de
También incluyen una botella de agua gratuita y un set de té y café. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer der Auberge Saint Pierre verfügen über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder Dusche. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hôtel La Croix Blanche disponen de TV de pantalla plana vía satélite y minibar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer verfügt über einen TV und ein eigenes Bad mit einer Badewanne od.. ES
michelin.de
Las suites de la Residence Bellevue están equipadas con TV y b.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen in authentisch eingerichteten Zimmern mit einer eigenen Whirlpool-Badewanne. ES
michelin.de
Las habitaciones del Cave Art Cappadocia presentan paredes de piedra, techos abovedados o son cuevas auténticas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Veränderung der Oberfläche wird durch das Nebeneinander von Badewanne und Waschtisch sogar noch verstärkt.
kaldewei.de
Incluso el desagüe enrasado está dispuesto de tal modo que refuerza la impresión de una forma fluida.
kaldewei.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer bietet eine eigene Dusche und ein WC, und ein Zimmer verfügt über eine Dusche und eine Badewanne. ES
michelin.de
Este establecimiento dispone de aparcamiento privado gratuito y ofrece habitaciones con conexiﾃｳn Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Für ein Baby oder Kleinkind kann selbst ein Planschbecken, eine Badewanne oder sogar eine Pfütze zur Todesfalle werden. ES
netmoms.de
Proporcionar los primeros auxilios a bebés o niños a tener, es probablemente la pesadilla de todos los padres. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Zum Hotel gehört ebenfalls ein Fitnesscenter mit Massageraum, einem Raum mit Hydromassage-Badewanne, einer Sauna sowie ein Friseur- und Beautysalon. ES
michelin.de
También dispone de un gimnasio con cabina de masajes, una cabina con un hidromasaje, sauna, peluquería y salón de belleza. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Sunflower verf��gen ��ber einen Balkon und ein eigenes Bad mit einer Badewanne sowie einer Dusche. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Sunflower tienen balc��n y ba��o privado con ba��era y ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Ihr Bad ist mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet. Traditionelle belgische Gerichte serviert Ihnen das Hotelrestaurant. ES
michelin.de
El restaurante del hotel sirve platos de cocina belga tradicional, as�� como cervezas belgas famosas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Unterk��nfte verf��gen ��ber Kabel-TV, eine Minibar und ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche. ES
michelin.de
Todas las habitaciones cuentan con TV por cable, minibar y ba��o privado con ba��era o ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer sind klassisch eingerichtet und bieten einen Deckenventilator, Holzm��bel und ein eigenes Bad mit Badewanne oder Dusche. ES
michelin.de
Las habitaciones, de estilo cl��sico, cuentan con ventilador de techo, muebles de madera y ba��o privado con ba��era o ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer sind komplett mit einer Klimaanlage, einem Flachbild-TV und einem eigenen Bad mit Badewanne oder Dusche .. ES
michelin.de
El Elysée Hotel cuenta con 18 habitaciones equipadas con una cama co.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Mini Suiten verfügen über zwei untere Betten, eine Sitzecke mit Doppelschlafcouch für zwei weitere Personen sowie eine Badewanne und bieten reichlich Platz für bis zu vier Personen. ES
ncl.de
Cuentan con dos camas, área de estar y balcón con puertas correderas acristaladas, sofá-cama y una cama adicional más, para alojar así hasta a cuatro personas en total. ES
ncl.eu
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer des Hotels verfügen über Sat-TV, ein Telefon und ein eigenes Bad mit einer Badewanne und einem Haartrockner. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel El Toboso tienen calefacción, suelo de madera, teléfono y TV. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Jedes der klimatisierten Zimmer ist mit einem Ventilator und einem Bett mit Moskitonetz ausgestattet. Das eigene Bad verf��gt ��ber eine Badewanne oder eine Dusche. ES
michelin.de
Las habitaciones est��n decoradas al estilo tradicional swahili y disponen de aire acondicionado, ventilador, cama con mosquitera y ba��o privado con ba��era o ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alle��Zimmer im Hotel Monumental sind in warmen Farben eingerichtet und verf��gen ��ber einen Flachbild-Sat-TV. Die privaten Badezimmer��sind mit��einer Badewanne oder Dusche ausgestattet. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Monumental presentan una decoraci��n de tonos c��lidos e incluyen TV de pantalla plana con canales v��a sat��lite y un ba��o privado con ba��era o ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer sind im Winter gut beheizt. Im eigenen Bad mit einer Dusche oder Badewanne liegen kostenfreie Pflegeprodukte f��r Sie bereit. ES
michelin.de
Las habitaciones del IT Shipka Hotel cuentan con TV por cable, una nevera peque��a, calefacci��n y ba��o privado con art��culos de aseo gratuitos y ducha o ba��era. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Der Golfplatz von Lima befindet sich nebenan. Das Hotel bietet kostenfreies WLAN und verf��gt ��ber einen Fitnessraum, ein Dampfbad und eine Hydromassage-Badewanne. ES
michelin.de
Se encuentra junto al campo de golf Lima y ofrece conexi��n Wi-Fi gratuita, gimnasio, sala de vapor y ba��era de hidromasaje. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Moderno verf��gen ��ber einen Safe und ein Telefon und das moderne Bad ist mit Badewanne und Haartrockner ausgestattet. ES
michelin.de
Las habitaciones del Moderno tambi��n incluyen caja fuerte y tel��fono. Los modernos ba��os est��n equipados con ba��era y secador de pelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Hotel du Lion D'argent et des Tanneries bieten ein eigenes Badezimmer mit einer Badewanne, einer Dusche und einem Haartrockner. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel du Lion D'argent et des Tanneries disponen de TV de pantalla plana y set de té y café. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie verfügen über ein eigenes Bad mit Pflegeprodukten und einer Badewanne. Lassen Sie sich mit einer Massage im hoteleigenen Spa verwöhnen. ES
michelin.de
El establecimiento cuenta con recepción 24 horas, consigna de equipaje, servicio de lavandería y de planchado y spa con servicio de masajes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Mini Suiten verfügen über zwei untere Betten, eine Sitzecke mit Doppelschlafcouch für zwei weitere Personen sowie eine Badewanne (nicht in behindertengerechten Kabinen) und bieten reichlich Platz für bis zu vier Personen. ES
ncl.de
Dispone de dos camas (que suelen ser transformables en una cama queen size) y, en algunos casos, también están equipados con hasta dos camas adicionales. ES
ncl.eu
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Unsere Mini Suiten verfügen über zwei untere Betten, eine Sitzecke mit Doppelschlafcouch für zwei weitere Personen sowie eine Badewanne (nicht in behindertengerechten Kabinen) und bieten reichlich Platz für bis zu vier Personen.
ncl.de
Cuentan con dos camas, área de estar y balcón con puertas correderas acristaladas, sofá-cama y una cama adicional más, para alojar así hasta a cuatro personas en total.
ncl.eu
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
In idealer Lage an der Hauptstraße von Whanganui heißt Sie die Aotea Motor Lodge willkommen. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und kostenfreien Breitband-Internetzugang sowie Unterkünfte mit Whirlpool-Badewanne für 2 Personen. ES
michelin.de
El Aotea Motor Lodge goza de una ubicación ideal en la calle principal de Whanganui y ofrece conexión WiFi gratuita y conexión gratuita a internet por cable de banda ancha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das Dunedin Palms Motel bietet Ihnen kostenfreie, sichere Parkplätze sowie Unterkünfte mit Sat-TV und einem DVD-Player. Einige der Unterkünfte sind mit einer Whirlpool-Badewanne oder einem Whirlpool ausgestattet. ES
michelin.de
El establecimiento Manor Motel ofrece alojamiento con conexión WiFi gratuita, aparcamiento gratuito y jardín a solo 10 minutos a pie del centro de la ciudad. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die klassisch eingerichteten Zimmer im Tokyo Hotel East 21 verf��gen ��ber eine Minibar und ein eigenes Bad mit Badewanne. Freuen Sie sich auf das Dekor im europ��ischen Stil und einen gro��en Arbeitsbereich. ES
michelin.de
Las habitaciones de estilo cl��sico del Tokyo Hotel East 21 est��n equipadas con minibar, cuarto de ba��o con ba��era, una decoraci��n de estilo europeo y un amplio espacio de trabajo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer mit Stadtblick verf��gen ��ber einen Flachbild-Kabel-/Sat-TV, eine Minibar sowie Tee- und Kaffeezubeh��r. Zur weiteren Ausstattung geh��rt ein eigenes Bad mit Badewanne und Dusche. ES
michelin.de
Las habitaciones ofrecen vistas a la ciudad y cuentan con aire acondicionado, TV de pantalla plana por cable/v��a sat��lite, minibar, set de t�� y caf�� y ba��o privado con ba��era y ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Von den beiden Suiten mit Himmelbett verf��gt eine ��ber eine Doppel-Whirlpoolwanne, die andere ��ber eine freistehende viktorianische Badewanne. Von jeder Unterkunft genie��en Sie einen herrlichen Blick auf den See oder den Garten. ES
michelin.de
Tambi��n dispone de suites con camas con dosel, una de las cuales cuenta con una ba��era de hidromasaje doble y otra con una ba��era victoriana de pie con vistas magn��ficas al lago o a los jardines. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer sind klimatisiert und verf��gen ��ber ein eigenes Bad mit Badewanne und Dusche. Die hell eingerichteten Zimmer bieten einen 32-Zoll-Flachbild-TV, einen Schreibtisch sowie Tee- und Kaffeezubeh��r. ES
michelin.de
Todas las habitaciones presentan una decoraci��n en tonos vivos y cuentan con aire acondicionado, ba��o privado con ba��era y ducha, TV de pantalla plana de 32 pulgadas, escritorio y set de t�� y caf��. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Unterk��nfte sind alle klimatisiert und verf��gen ��ber eine Minibar, Sat-TV sowie einen Safe. Ihr Badezimmer ist mit einer separaten Badewanne und einer ebenerdigen Dusche ausgestattet. ES
michelin.de
Todos los alojamientos incluyen aire acondicionado, minibar, TV v��a sat��lite, caja fuerte y ba��o con ba��era separada y ducha a ras de suelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Dimitile Hotel verf��gen ��ber Fliesenb��den und einen LCD-Sat-TV. Zu jedem Zimmer geh��rt ein eigenes Bad mit Pflegeprodukten, einer Badewanne und einer Dusche. ES
michelin.de
Las habitaciones del Dimitile Hotel tienen el suelo de baldosa, TV LCD v��a sat��lite y ba��o privado con ba��era, ducha y art��culos de aseo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Hier wohnen Sie in klimatisieren Zimmern mit kostenfreiem WLAN.Die mit gefliesten Böden und Möbeln aus hellem Holz ausgestatteten, einfachen Zimmer im Gran Plaza bieten TV und ein eigenes Bad mit Badewanne oder Dusche. ES
rumbo.de
Ofrece habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita. Las sencillas habitaciones del Gran Plaza cuentan con suelo de baldosas y mobiliario de madera clara. ES
rumbo.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das 5 Gehminuten vom Bahnhof Kiba entfernte APA Hotel Tokyo Kiba bietet gut ausgestattete Zimmer mit einer Badewanne und einem Yukata (bequemer Sommer-Kimono), ein Restaurant, Massagen sowie kostenfreies WLAN im gesamten Hotel. ES
michelin.de
El APA Hotel Tokyo Shiomi Ekimae, situado a 1 minuto a pie de la estación de tren de Shiomi, ofrece habitaciones de estilo occidental con conexión gratuita a internet por cable y conexión WiFi gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer umfassen ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche In der Umgebung des Hotels finden Sie eine Auswahl an Cafés, Pubs und Supermärkten sowie Restaurants mit britischen und internationalen Spezialitäten. ES
michelin.de
En los alrededores del establecimiento hay una gran variedad de cafeterías, bares, supermercados y restaurantes de cocina británica e internacional. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die SANIFORM MEDIUM verringert aufgrund der geringen Höhe von 31,5 cm nicht nur der Wasserverbrauch deutlich, dank ihres niedrigen Wannenrands wird auch der Einstieg in diese Badewanne besonders leicht.
kaldewei.de
En SANIFORM MEDIUM, con su reducida altura de 31,5 cm, no sólo se reduce claramente el consumo de agua, sino que, gracias a su bajo reborde, entrar en ella también pasa a ser un juego de niños."
kaldewei.es
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -