linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 112 de 7 eu 5 com 4
Korpustyp
Webseite 128
Host
michelin 52 czechtrade 28 viamichelin 7 ncl 5 mandarinoriental 4 hotelscombined 3 rumbo 3 fuerteventura-casas 2 hotelopia 2 hotelsite 2 hrs 2 kaldewei 2 placesonline 2 unterkunft-in-chile 2 autoteile-shop 1 clublasanta 1 dekton 1 directferries 1 hansgrohe 1 homify 1 kindersitze-shop 1 lanzaroteproperty 1 marazzi 1 muchosol 1 smart-stay 1 westwing 1
Sachgebiete
​ verlag 116 tourismus 40 musik 37 radio 37 verkehr-kommunikation 36 luftfahrt 18 film 13 gartenbau 10 bau 8 mode-lifestyle 6 transport-verkehr 6 e-commerce 5 kunst 5 unterhaltungselektronik 5 foto 4 finanzmarkt 3 forstwirtschaft 3 technik 3 universitaet 3 weltinstitutionen 3 architektur 2 auto 2 finanzen 2 gastronomie 2 theater 2 verkehr-gueterverkehr 2 handel 1 immobilien 1 infrastruktur 1 internet 1 jagd 1 oekologie 1 politik 1 raumfahrt 1 transaktionsprozesse 1 verkehrssicherheit 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Badezimmer baño 6.460
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

badezimmer cuarto 17 baños 6 casa 5 inicio 3 baño baños 1 baños casa 1 cuarto baño 1 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Badezimmer baño
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zimmer 1 und 2 teilen sich ein Badezimmer mit Dusche. DE
unterkunft-in-chile.de
Las habitaciones 1 y 2 ciomparten un baño con ducha. DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Badezimmer

53 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Alle Kabinen sind inkl. Badezimmer. ES
directferries.de
Todos los camarotes son privados. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Badezimmer mit Fenster Handtuchwärmer im Bad
hrs.de
LAN inalámbrico con Internet en salas de conferencias
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle haben ein eigenes Badezimmer mit Dusche. ES
michelin.de
Todas tienen ba��o privado con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Moderne Badezimmer von Bates Masi Architects ES
homify.de
Hoteles de estilo moderno de BELTÁ & FRAJUMAR ES
homify.es
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer sind in gutem Zustand.
rumbo.de
Piscina y animación muy bien para familias.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer des Resorts haben einen Fön und eine Dusche. ES
placesonline.de
Este resort tiene normas que toleran a los animales de compañía. ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Suite für Paare mit Marmor-Badezimmer und zwei Massageliegen
mandarinoriental.de
Una suite para parejas con bañera de mármol y dos camillas de masaje
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Jedes Badezimmer ist mit kostenlosen Pflegeprodukten und einem Kosmetikspiegel ausgestattet. ES
viamichelin.de
Todas están equipadas con aire acondicionado silencioso y TV LCD vía satélite. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: film transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
Für die Badezimmer der anderen Appartements bieten wir Mobilitätshilfen an. ES
clublasanta.de
Además ofrecemos estas ayudas para la movilidad en otros apartamentos, por si fuera necesario. ES
clublasanta.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
40 m², 1 Badezimmer, 100 m vom Strand. ES
muchosol.de
Apartamento en primera línea de playa de Alboraya - Ref. ES
muchosol.es
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Zimmer 1 ist mit zwei Betten und privatem Badezimmer ausgestattet. DE
unterkunft-in-chile.de
La segunda pieza cuenta con una cama de una plaza y media. DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer verfügen über eine Badewanne, einen Haartrockner und Bademäntel. ES
michelin.de
Cuenta con bañera de hidromasaje y restaurante gastronómico. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit einer Badewanne. ES
michelin.de
También disponen de hervidor eléctrico. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine freistehende Platzierung im Badezimmer ist auch möglich.
kaldewei.de
La forma progresivamente estrecha reduce también el consumo de agua.
kaldewei.es
Sachgebiete: verlag auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierte Kabine bietet einen TV und ein Badezimmer.
rumbo.de
La casita de campo cuenta con una sala de estar con sofá y TV.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Antworten auf die häufigsten Fragen zum Thema Keramik und Feinsteinzeug Gehen Home Kollektionen Ambiente Badezimmer Betonoptik Cottooptik Fliesen: Betonoptik Cottooptik Badezimmer ES
marazzi.de
Satisfacemos las curiosidades y damos respuesta a las preguntas más frecuentes de entre las que nos van llegando a diario sobre cuestiones de cerámica y gres ES
marazzi.es
Sachgebiete: verlag bau universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Verkleidungen für Badezimmer finden Sie bei uns im breiten Sortiment. ES
czechtrade.de
En nuestro establecimiento encontrará Vd. un amplio surtido de productos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: architektur bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen zwischen Zimmern, Studios und einer gemütlichen Ferienwohnung mit Whirlpool-Badezimmer und Kamin. ES
michelin.de
Podrá elegir entre habitaciones, estudios y un acogedor apartamento con bañera de hidromasaje y chimenea. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Außerdem gibt es in jedem Doppelzimmer ein extra Schlafsofa, Badezimmer und freies WLAN. DE
smart-stay.de
Admás tenemos camas de sofa en todos nuestras habitaciones dobles y free WIFI. DE
smart-stay.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Annehmlichkeiten im Zimmer umfassen kostenlose Toilettenartikel, ein eigenes Badezimmer und Kabel-/Satellitenfernsehen. ES
hotelscombined.de
En todos ellos encontrará comodidades como canales por cable/satélite, cocina pequeña y televisión de pantalla plana. ES
hotelscombined.es
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer bieten zusätzlich Kabel-/Satellitenfernsehen, Filme im Zimmer und ein eigenes Badezimmer. ES
hotelscombined.de
Para el entretenimiento de los huéspedes también hay a su disposición películas en la habitación y televisión de pantalla plana. ES
hotelscombined.es
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Kinder im Haus Hochstuhl für Kinder Im Badezimmer Matratzen für Kinder DE
kindersitze-shop.de
Niños en el Hogar La higiene Matratzen für Kinder Sillas altas para los niños DE
kindersitze-shop.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Im privaten Badezimmer mit Dusche liegen ein Haartrockner und kostenfreie Pflegeprodukte für Sie bereit. ES
michelin.de
Ofrece conexión Wi-Fi y aparcamiento privado gratuitos y alberga un bar restaurante de cocina local. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer sind mit Badezimmer, Telefon, TV, Minibar, Balkon und Internetanschluss ausgestattet.
hrs.de
Todas están equipadas con las prestaciones habituales y cuentan con un balcón.
hrs.com
Sachgebiete: kunst film verlag    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer bieten ein eigenes Badezimmer und ein elegant-traditionelles Dekor.
hotelopia.de
El desayuno y el almuerzo se sirven en un bufet.
hotelopia.es
Sachgebiete: luftfahrt film verlag    Korpustyp: Webseite
Auch bei der Gestaltung der Badezimmer legt die kroatische Hotelgruppe Wert auf höchste Qualität:
kaldewei.de
Las bañeras KALDEWEI satisfacen las más altas exigencias en diseño y calidad.
kaldewei.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die mit hellen Holzmöbeln eingerichteten Zimmer verfügen über Kabel-TV, einen Schreibtisch und ein Badezimmer. ES
michelin.de
Cuenta con una piscina al aire libre de temporada y habitaciones con balcón. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Cardinal Hotel verfügen über ein eigenes Badezimmer mit .. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Albacete son.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Hotel Abasto bieten moderne Möbel, Sat-TV und ein eigenes Badezimmer. ES
viamichelin.de
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y amplias habitaciones decoradas de forma individual. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Residenz Am Dom bietet elegantes Interieur, moderne Badezimmer und kostenfreies WLAN. ES
viamichelin.de
Ofrece habitaciones elegantes y coloridas con conexión a internet gratuita. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Hotel zum Spalenbrunnen sind mit Kabel-TV, einer Minibar und einem Badezimmer ausgestattet. ES
michelin.de
El Hotel Rochat ofrece 50 habitaciones con 95 camas y un jardín acogedor. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer sind mit Kabel-TV und einem Badezimmer mit einem Haartrockn.. ES
michelin.de
Las habitaciones están equipadas con TV con canales por.. ES
michelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Jedes der geräumigen Apartments im Haus Ludwig verfügt über separate Wohn-/Schlafbereiche und ein modernes Badezimmer. ES
viamichelin.de
Todos los apartamentos disponen de cocina de planta abierta con microondas, nevera y fogones. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Es bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang und einem eigenen Badezimmer.
michelin.de
Ofrece alojamiento de estilo europeo, spa y sauna.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verf��gen ��ber einen Fernseher, einen Schreibtisch und ein eigenes Badezimmer mit Dusche. ES
michelin.de
Todas disponen de TV, escritorio y ba��o privado con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Es bietet klimatisierte Zimmer mit einem TV und einem eigenen Badezimmer mit einem Haartrockner. ES
michelin.de
Ofrece habitaciones con aire acondicionado, TV y ba��o privado con secador de pelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Simon umfassen ein eigenes Badezimmer mit einem Haartrockner. ES
michelin.de
Las habitaciones del hotel Simon incluyen ba��o privado con secador de pelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verf��gen ��ber eine Minibar, und die stilvollen Badezimmer sind mit einem Haartrockner ausgestattet. ES
michelin.de
El ba��o elegante cuenta con secador de pelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Im Badezimmer liegen Pflegeprodukte und ein Haartrockner f��r Sie bereit. ES
michelin.de
Los ba��os cuentan con art��culos de aseo y secador de pelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer sind mit modernen Fliesen, Doppelwaschbecken, Haartrockner und einer luxuri��sen Dusche ausgestattet. ES
michelin.de
Los ba��os est��n revestidos con baldosas modernas y equipados con lavabo doble, secador y una ducha de lujo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das eigene Badezimmer verf��gt ��ber eine Dusche und eine Badewanne. ES
michelin.de
Los ba��os privados incluyen una ducha y una ba��era. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Hotel Edda Egilsstadir verf��gen ��ber ein eigenes Badezimmer mit einer Dusche. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Hotel Edda Egilsstadir disponen de un ba��o privado con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
In Ihrem eigenen Badezimmer liegen ein Haartrockner, Badem��ntel und Hausschuhe bereit. ES
michelin.de
Disponen de vistas panor��micas a la capital y ba��o privado con secador de pelo, albornoces y zapatillas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Die modernen Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verf��gen ��ber ger��umige Badezimmer. ES
michelin.de
Las modernas habitaciones est��n decoradas con buen gusto y disponen de amplios ba��os privados. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die ger��umigen Badezimmer sind mit einem Haartrockner und Handtuchw��rmern ausgestattet. ES
michelin.de
El ba��o es amplio y dispone de secador de pelo y toallero el��ctrico. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Im Vanadis Hotell wählen Sie zwischen Zimmern mit eigenem Badezimmer und solchen mit Zugang zum Gemeinschaftsbad. ES
hotelsite.de
Todas las habitaciones del Vanadis Hotell incluyen TV por cable, mientras que algunas cuentan con un escritorio. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Schlafzimmer, großes Badezimmer, offen gestalteter Küche mit angrenzendem Essbereich, sowie Wohnzimmer. DE
fuerteventura-casas.de
El Apartamento principal con acceso en la planta baja dispone de un dormitorio, un amplio bano, cocina abierta con comedor y salon. DE
fuerteventura-casas.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Schlafzimmer, Badezimmer, kompakte Küche mit offenem Wohn-, Essbereich, sowie angrenzender großen Terrasse. DE
fuerteventura-casas.de
Ahi se encuentra un apartamento independiente con un dormitorio, bano, cocina compacta con salon y comedor y una amplia terraza. DE
fuerteventura-casas.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
13 Behandlungsräume und eine Suite für Paare mit Marmor-Badezimmer und zwei Massageliegen ES
mandarinoriental.de
Trece salas de tratamiento y una suite para parejas con bañera de mármol y dos camillas de masaje ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die in grau gefliesten Badezimmer verfügen über eine Dusche und einen Haartrockner. ES
rumbo.de
Hotel Plateros dispone de un restaurante y bar o lounge. ES
rumbo.es
Sachgebiete: e-commerce musik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer in diesem Hotel verfügt über einen TV, ein Badezimmer mit einer.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del hotel cuentan con TV,.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer verfügen über einen Flachbild-Kabel-TV und ein eigenes Badezimmer mit kostenfreien Pflegeprodukten. ES
michelin.de
La cafetería sirve un desayuno continental gratuito de autoservicio. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Residenz Am Dom bietet elegantes Interieur, moderne Badezimmer und kostenfreies WLAN. ES
michelin.de
Ofrece habitaciones elegantes con aire acondicionado y conexión WiFi gratuita en todas las instalaciones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Kongress Hotel verfügen über Sat-TV, Minibar und ein Badezimmer mit F.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Kongress Hotel tienen TV vía satélite, minibar.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation architektur    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer in diesem Hotel verfügt über einen TV, ein Badezimmer mit einer..
michelin.de
Las habitaciones presentan una decoración cálida y cuentan con TV y aire acondiciona..
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie verfügen über ein Schlafzimmer mit Queensize-Bett sowie ein separates Kinderschlafzimmer, zwei Badezimmer und einen Balkon. ES
ncl.de
Cuentan con dos camas, un sofá-cama y en ocasiones además una cama adicional, área de estar y balcón con puertas correderas acristaladas. ES
ncl.eu
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Sie verfügen über ein Schlafzimmer mit Queensize-Bett, ein separates Kinderschlafzimmer, zwei Badezimmer sowie Butler- und Concierge-Service.
ncl.de
Cuentan con una habitación con cama queen size y una habitación separada para los niños y con un servicio de mayordomo y conserje.
ncl.eu
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die charmanten Zimmer sind alle mit eigenem Badezimmer mit warmen Decken ausgestattet und mit reich farbigen Akzenten dekoriert.
hotelopia.de
Las habitaciones están decoradas con colores cálidos y relajantes e incluyen prestaciones como conexión wifi a Internet, teléfono con línea directa y televisión multicanal.
hotelopia.es
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Jedes der schallisolierten Zimmer im Hôtel Restaurant les Pins ist mit einem Flachbild-TV und einem eigenen Badezimmer ausgestattet. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del hotel Relais des Garrigues están equipadas con TV y cuentan con vistas a las inmediaciones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Aufgrund seiner ultrakompakten Struktur bietet sich Dekton insbesondere für die Verkleidung von Outdoor Küchen an. BADEZIMMER WASCHTISCHE
dekton.de
DEKTON, debido a su estructura ultracompacta, es un material especialmente adecuado para las instalaciones de cocinas exteriores.
dekton.com
Sachgebiete: kunst technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Das privat geführte Hotel Zur Windmühle bietet helle Zimmer mit TV und Radio und einem Badezimmer mit Dusche. ES
viamichelin.de
Ofrece habitaciones con aire acondicionado y recepción abierta las 24 horas. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Badezimmer-Accessoires schaffen Komfort und passen zu den Linien und Kollektionen der Marken Hansgrohe und Axor. ES
hansgrohe.de
Los accesorios aportan confort y combinan con las líneas de productos y colecciones de las marcas Hansgrohe y Axor. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Das Copthorne Tara Hotel London Kensington hat moderne und geräumige Zimmer mit moderner Einrichtung und eigenem Badezimmer. ES
hotelscombined.de
Las habitaciones del Copthorne Tara Hotel London Kensington están decoradas con gusto y disponen de películas en la habitación. ES
hotelscombined.es
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Villa mit privatem Pool und Meerblick Luxe 3 Schlafzimmer, 3 Badezimmer Villa in´Risco Prieto´in Puerto del Carmen.
lanzaroteproperty.de
Villa de Lujo en Risco Prieto Villa independiente de 3 dormitorios con piscina privada y climatizada.
lanzaroteproperty.com
Sachgebiete: verlag musik immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Varmahlid verf��gen ��ber einen Sat-TV und ein eigenes Badezimmer mit Dusche. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Varmahlid est��n equipadas con TV con canales v��a sat��lite y ba��o privado con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Sie k��nnen w��hlen zwischen Zimmern, Studios und einer gem��tlichen Ferienwohnung mit Whirlpool-Badezimmer und Kamin. ES
michelin.de
Podr�� elegir entre habitaciones, estudios y un acogedor apartamento con ba��era de hidromasaje y chimenea. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die ger��umigen Zimmer verf��gen ��ber kostenfreies WLAN und ein Badezimmer mit einer Dusche, einem Bidet sowie einem Alarmknopf. ES
michelin.de
Ofrece habitaciones amplias con conexi��n Wi-Fi gratuita, ba��o con ducha y bidet y alarma. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das private Badezimmer bietet eine Warm- und Kaltwasserdusche und einen Haartrockner. Badem��ntel und Hausschuhe sind ebenfalls vorhanden. ES
michelin.de
Adem��s, disponen de ba��o privado con ducha de agua caliente y fr��a, secador de pelo, albornoces y zapatillas. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Die farbenpr��chtigen Zimmer des Hotels verf��gen ��ber eine Klimaanlage und ein eigenes Badezimmer mit Pflegeprodukten und Haartrockner. ES
michelin.de
Las habitaciones disponen de aire acondicionado, caja fuerte personal, utensilios de planchado, TV y ba��o privado con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Edda Akureyri verf��gen entweder ��ber private oder gemeinsame Badezimmer, manche bieten zudem auch einen TV. ES
michelin.de
Las habitaciones del hotel Edda Akureyri cuentan con ba��o privado o compartido, y algunas de ellas incluyen un televisor. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Neben einem funktionellen, modernen Design verf��gen die Zimmer ��ber Kabel-TV und ein Badezimmer mit Haartrockner und Pflegeprodukten. ES
michelin.de
Las habitaciones presentan un dise��o moderno y funcional y cuentan con TV por cable y ba��o con secador de pelo y art��culos de aseo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alle��Zimmer im Hennessy Park verf��gen zudem ��ber eine Klimaanlage und ein privates Badezimmer mit einer Dusche. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Hennessy Park disponen de aire acondicionado y ba��o privado con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Jedes der klimatisierten Zimmer verf��gt ��ber einen Flachbild-Kabel-TV und ein Badezimmer mit einer ebenerdigen Dusche. ES
michelin.de
Las habitaciones est��n provistas de aire acondicionado, TV de pantalla plana por cable y ba��o con ducha a ras de suelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die hellen und klimatisierten Zimmer im Excelsior verf��gen ��ber eine Minibar und ein gut ausgestattetes Badezimmer. ES
michelin.de
Las habitaciones del Excelsior son luminosas y poseen aire acondicionado. Cada una cuenta con aire acondicionado, minibar y ba��o completamente equipado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die farbenfroh dekorierten, klimatisierten Zimmer der Posada El Delfin verf��gen ��ber praktische Holzm��bel, Deckenventilatoren und eigene Badezimmer. ES
michelin.de
Las habitaciones de la Posada El Delfin son elegantes y tienen aire acondicionado, muebles funcionales de madera, ventiladores de techo y ba��o privado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses 3-Sterne-Hotel bietet Ihnen 51 ger��umige und geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit einem eigenen Badezimmer. ES
michelin.de
Este hotel de 3 estrellas ofrece 51 habitaciones amplias y bien decoradas, todas con ba��o. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Kindersitze Kinderwagen / Buggy / Jogger Kinder im Haus Hochstuhl für Kinder Im Badezimmer Matratzen für Kinder Tolle Produkte KFZ-Zubehör / Pflege DE
autoteile-shop.de
Sillas Auto Cochecito de ninos Niños en el Hogar La higiene Matratzen für Kinder Sillas altas para los niños Productos especiales Accesorios del coche DE
autoteile-shop.de
Sachgebiete: verlag e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer im Jupiter 1 verfügen über kostenfreies WLAN, einen TV mit Kabelkanälen und ein eigenes Badezimmer. ES
michelin.de
Las habitaciones ofrecen un balcón privado, y cuentan con aire acondicionado, TV por cable y minibar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Sie verfügen über ein Schlafzimmer mit Queensize-Bett, ein separates Kinderschlafzimmer, zwei Badezimmer und ein Wohn- und Esszimmer sowie einen Balkon (einige Suiten mit verglastem Balkon mit Schiebefenster). ES
ncl.de
Cuentan con un lavamanos en el dormitorio, un lavabo y una ducha por separado, dos camas bajas, área de estar y balcón. ES
ncl.eu
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Beachtet werden sollte allerdings das Material des gewählten Modells, denn einige sind empfindlicher als andere und eignen sich daher beispielsweise nicht für den Einsatz im feuchten Badezimmer. ES
westwing.de
Debemos prestar especial atención a la elección de los materiales, ya que unos son más sensibles que otros y algunos pueden incluso estropearse en ambientes húmedos. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die ruhigen und eleganten Zimmer sind mit allem modernen Komfort ausgestattet, darunter LCD-TV und kostenfreiem WLAN-Internetzugang, und verfügen über ein mit Mosaiken dekoriertes Badezimmer. ES
placesonline.de
Las habitaciones, tranquilas y elegantes, están equipadas con todas las comodidades, como pantalla LCD de televisión y acceso gratuito a internet. ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Sie verfügen über einen Balkon, zwei Schlafzimmer (eines davon mit Kingsize-Bett und das andere mit einem Schlafsofa) und über zwei Badezimmer.
ncl.de
Estos camarotes disponen de una gran ventana y de dos camas que pueden convertirse en cama queen-size.
ncl.eu
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Sie bieten einen fantastischen Ausblick und zwei große Balkone und verfügen über ein Kingsize-Bett, zusätzliche Schlafgelegenheiten für bis zu zwei Personen und über zwei luxuriöse Badezimmer.
ncl.de
Estos camarotes disponen de dos camas que pueden convertirse en cama queen-size y lencería de cama adicional para alojar a hasta dos ocupantes más.
ncl.eu
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Das große Badezimmer ist ganz in luxuriösem Marmor gehalten und bietet mit seiner separaten Badewanne und der Regendusche eine Oase der Ruhe.
mandarinoriental.de
El amplio dormitorio ofrece además una maravillosa sensación de spa con una bañera de gran tamaño y una cabina de ducha de efecto lluvia independientes.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen im Independence Hotel in geräumigen Zimmern mit Blick auf den Regenwald oder das Meer sowie Kabel-TV und einem modernen Badezimmer mit einem Haartrockner. ES
michelin.de
Las habitaciones del Independence Hotel son amplias y gozan de vistas al océano o a la selva tropical. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die eleganten Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV, eine Minibar, einen Wasserkocher mit einer Auswahl an verschiedenen Tees und ein Badezimmer mit einem Haartrockner und Pflegeprodukten. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Hotel Marc Aurel están equipadas con aire acondicionado, minibar, TV y secador de pelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Hôtel Céleste bieten einen Schreibtisch und einen TV sowie ein eigenes Badezimmer mit kostenfreien Pflegeprodukten und einem Haartrockner. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hôtel la Petite Auberge ofrecen calefacción, vistas a las montañas y teléfono. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Überwasserhof sind hell eingerichtet und verfügen über Kabel-TV, eine Sitzecke und ein eigenes Badezimmer mit Haartrockner. ES
viamichelin.de
Negocio de arraigada tradición familiar que destaca por su emplazamiento en el paseo marítimo, con una terraza y vistas al mar. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Jedes der klimatisierten Zimmer des Lancelot besticht mit einem einzigartigen Design und verfügt über Sat-TV, kostenloses WLAN und ein eigenes Badezimmer mit Haartrockner. ES
viamichelin.de
Las habitaciones presentan una decoración moderna con obras de arte italiano contemporáneo y disponen de aire acondicionado, minibar y TV con canales vía satélite y de pago. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Odense Cabinn verf��gen ��ber ein eigenes Badezimmer mit einer Dusche, einen Wasserkocher sowie kostenfreien Tee und Kaffee. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Odense Cabinn tienen ba��o privado con ducha y hervidor de agua el��ctrico con t�� y caf�� gratuitos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer verf��gt ��ber eine kleine K��chenzeile mit Mikrowelle, K��hlschrank und Wasserkocher, einen LCD-Sat-TV und ein eigenes Badezimmer mit Haartrockner. ES
michelin.de
Las habitaciones disponen de una zona peque��a de cocina con microondas, nevera y tetera, TV LCD con canales por cable y ba��o privado con secador de pelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer sind klimatisiert und verf��gen ��ber ein eigenes Badezimmer. In Ihrem Zimmer finden Sie eine Minibar mit Erfrischungen sowie Tee- und Kaffeezubeh��r. ES
michelin.de
Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, ba��o privado, tetera/cafetera y minibar con refrescos y aperitivos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer im Carlton Hotel verf��gt ��ber ein modernes Badezimmer mit Haartrockner, einen Safe, Kabel-TV sowie Tee- und Kaffeezubeh��r. ES
michelin.de
Las habitaciones del Carlton Hotel tienen un moderno ba��o con secador de pelo. Tambi��n incluyen una caja fuerte, una TV por cable y menaje para preparar caf�� y t��. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Alle��Zimmer im Hotel Monumental sind in warmen Farben eingerichtet und verf��gen ��ber einen Flachbild-Sat-TV. Die privaten Badezimmer��sind mit��einer Badewanne oder Dusche ausgestattet. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Monumental presentan una decoraci��n de tonos c��lidos e incluyen TV de pantalla plana con canales v��a sat��lite y un ba��o privado con ba��era o ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Hotel Posada del Toro verf��gen ��ber Klimaanlage und Heizung. Die Badezimmer sind mit einem Haartrockner ausgestattet und ein TV befindet sich in jedem Zimmer. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Hotel Posada del Toro disponen de aire acondicionado, calefacci��n, TV y ba��o con secador. ES
michelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Mooi Veluwe erwarten Sie mit einem TV und mit einem Badezimmer mit einer Dusche und einem Handtuchw��rmer. ES
michelin.de
Las habitaciones del Mooi Veluwe incluyen TV y ba��o con ducha y toallero radiador. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten, modern eingerichteten Zimmer im Husa Gran Hotel Don Manuel verf��gen ��ber Parkettb��den, einen Flachbild-TV und ein eigens Badezimmer mit Haartrockner. ES
michelin.de
Las habitaciones del Husa Gran Hotel Don Manuel presentan una decoraci��n moderna e incluyen aire acondicionado, suelo de parqu��, TV de pantalla plana y ba��o privado con secador de pelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die eleganten Zimmer im Desert Palm verf��gen ��ber einen Flachbild-TV mit Kabelkan��len, einen gro��z��gigen Sitzbereich und ein eigenes Badezimmer mit luxuri��sen Annehmlichkeiten. ES
michelin.de
Las elegantes habitaciones del Desert Palm disponen de TV de pantalla plana por cable, una amplia zona de estar y ba��o privado con art��culos de tocador de lujo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Jedes der Nichtraucherzimmer im Abarin Hotel ist in einem anderen Stil eingerichtet. Alle Zimmer verfügen außerdem über einen Kabel-TV und ein modernes Badezimmer. ES
hotelsite.de
Las habitaciones del Beijing Grand Millennium son elegantes y presentan una decoración moderna con ventanas grandes con vistas a la ciudad. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Flur mit vergoldeter Decke führt zum geräumigen Schlafzimmer in sanften Creme- und Naturtönen mit Kingsize-Bett, Beistelltischen aus Kirschbaumholz und einem kleinen Badezimmer. ES
mandarinoriental.de
El dormitorio principal, al que se accede a través de un corredor con el techo dorado, es amplio y lujoso, y está decorado en una gama de tonos crema y marrones. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,22 Sek. -