linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 2 es 1
Korpustyp
Webseite 3
Host
diplo 1 gettyimages 1 traviworld 1
Sachgebiete
​ e-commerce 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 media 1 militaer 1 politik 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Beilegung .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

beilegung . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten .
Beilegung der Streitigkeiten .
Beilegung von Streitigkeiten .
gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeit .
aussergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten . . . .
einvernehmliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten .
die Beilegung der Rechtsstreitigkeiten gewährleisten .
Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Beilegung"

68 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Tragfähige Institutionen zur Beilegung von Streitigkeiten durch Verhandlungen hat sie nicht herausgebildet. DE
diplo.de
No conformó instituciones sólidas para el arreglo pacífico de controversias a través de negociaciones. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie militaer politik    Korpustyp: Webseite
Begründung:56 ¨ Ich schlage Ihnen vor, die folgende, für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten dieser Art zuständige Instanz mit der Angelegenheit zu befassen: DE
traviworld.de
Justificación:56 ¨ Le propongo someter el litigio a un órgano indicado a continuación, competente para la solución extrajudicial de este tipo de litigios en materia de consumo: DE
traviworld.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die freistellende Partei kann nach ihrer Wahl die Bearbeitung, die Beilegung oder die Verteidigung gegen sämtliche Ansprüche oder Rechtsstreitigkeiten übernehmen, wobei in diesem Fall die freizustellende Partei sie bei der Verteidigung gegen sämtliche Ansprüche und Rechtsstreitigkeiten in vernünftigerweise einforderbarem Umfang unterstützen muss. ES
gettyimages.de
A discreción de la parte que indemnice, dicha parte puede asumir la gestión, arreglo o defensa de toda demanda o litigio, en cuyo caso la parte indemnizada deberá cooperar en la defensa de toda demanda o litigio en cuestión según se le pida razonablemente por la parte que indemnice. ES
gettyimages.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -