linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 82 de 18 com 3 org 2 nl 1
Korpustyp
Webseite 106
Host
michelin 35 muchosol 10 viamichelin 8 survivalinternational 6 abc-mallorca 4 bandb-ring 3 in-lombardia 3 kerastase 3 paus 3 adhoc-immo 2 atraveo 2 fiat 2 rumbo 2 airbnb 1 autoeurope 1 cardelmar 1 czechtrade 1 diplo 1 easyterra 1 ecos-online 1 edarling 1 euroshop 1 fincas-canarias 1 hisky 1 hotelfantasia 1 hotfrog 1 hrs 1 interhome 1 kayak 1 lastfm 1 placesonline 1 trovit 1 unterkunft-in-chile 1 vacando 1 zeiss 1 zoover 1
Sachgebiete
​ verlag 66 tourismus 50 radio 25 verkehr-kommunikation 24 musik 23 universitaet 10 immobilien 8 auto 7 film 7 luftfahrt 7 media 7 transport-verkehr 7 infrastruktur 6 weltinstitutionen 6 geografie 5 kunst 5 verkehr-gueterverkehr 5 finanzen 4 gartenbau 4 schule 4 theater 4 verkehrssicherheit 4 astrologie 3 finanzmarkt 3 meteo 3 mode-lifestyle 3 archäologie 2 jagd 2 unterhaltungselektronik 2 verwaltung 2 bahn 1 e-commerce 1 handel 1 historie 1 internet 1 mythologie 1 politik 1 religion 1 transaktionsprozesse 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Berg montaña 5.249
monte 756 cerro 45 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

berg .

Verwendungsbeispiele

Berg montaña
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Florian Hill hat schon viele Berge bezwungen und Herausforderungen gemeistert. ES
zeiss.de
Florian Hill ha escalado muchísimas montañas y superado distintos retos. ES
zeiss.es
Sachgebiete: astrologie geografie media    Korpustyp: Webseite
Der See ist fast vollständig von hohen Hügeln und niedrigen Bergen umgeben. ES
michelin.de
El lago está rodeado casi completamente por grandes colinas y montañas bajas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Berge montaña 387 . .
Berg- .
Bergs Morwong .
Berg-Wandertour .
Blaue Berge .
Bergé-Verfahren .
Busi-Berg Zeichen .
Internationales Jahr der Berge . .
Ungleichung von Berge .
Anrückgeschwindigkeit zum Berg .
am Berg anfahren .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Berg

63 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Verkehr in Echtzeit Berg… ES
viamichelin.de
Tráfico en tiempo real S… ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Seitliche, auf die Berge.
vacando.de
Vista lateral al mar.
vacando.com
Sachgebiete: verlag immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Karte Berg - Karte und detaillierter Stadtplan von Berg ES
viamichelin.de
Mapa de Alcorcón - Mapa y plano detallado de Alcorcón ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr musik radio    Korpustyp: Webseite
Wetter Berg - ausführliche Wettervorhersage für Berg auf ViaMichelin ES
viamichelin.de
El Tiempo en Pozuelo de Alarcón - previsiones meteorológicas detalladas de Pozuelo de Alarcón en ViaMichelin ES
viamichelin.es
Sachgebiete: radio politik meteo    Korpustyp: Webseite
Aussichtspunkt auf dem Berg Marjan ES
michelin.de
Mirador de la colina del Marjan ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der ViaMichelin-Stadtplan von Berg: ES
viamichelin.de
El plano de Alcorcón ViaMichelin: ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr musik radio    Korpustyp: Webseite
Unternehmungen in der lombardische berge
in-lombardia.de
Que hacer en las montanas lombardas
in-lombardia.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sehenswurdigkeiten in der lombardische berge
in-lombardia.de
Que ver en las montanas lombardas
in-lombardia.es
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Blogbeiträge zum Thema Berge und Höhlen ES
atraveo.de
Entradas de blog sobre el tema Atraveo-news ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer bieten Ihnen Berg- oder Poolblick. ES
michelin.de
Las habitaciones disponen de balcón con vistas al océano Índico. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sanierungsobjekt zu verkaufen in Berlin Prenzlauer Berg DE
adhoc-immo.de
Rehabilitación de edificios en venta en Berlín Prenzlauer Be DE
adhoc-immo.de
Sachgebiete: verwaltung handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für berge ES
trovit.de
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para ángel ES
trovit.es
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
das Bad im Apartment im Prenzlauer Berg DE
bandb-ring.de
El baño tiene un dispositivo automático de ventilación DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Der Berg gehört zum Skandinavischen Gebirge. ES
easyterra.de
El gobierno es el mayor empleador. ES
easyterra.es
Sachgebiete: luftfahrt meteo infrastruktur    Korpustyp: Webseite
direkt am Strand, Meer, Garten, Berge, Schwimmbad ES
muchosol.de
Primera línea de playa, mar, jardín, piscina ES
muchosol.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Berg- und Jagdh.. ES
michelin.de
Las habitaciones del MARA Hotel presentan .. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Stierkampf, Guacamole und die Berge in der Nähe von Madrid. DE
ecos-online.de
La plaza de Cibeles es uno de los símbolos de la ciudad © Turismo de Madrid DE
ecos-online.de
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Karhunkierros (für erfahrene Wanderer) endet am Fuß des Berges. ES
michelin.de
El famoso circuito del Oso, Karhunkierros (sólo para expertos), termina a los pies del mo.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Altbau Wohnungen zum Verkauf in Berlin Prenzlauer Berg DE
adhoc-immo.de
Edificio de viviendas y locales comerciales en venta en Berlín Tempelhof DE
adhoc-immo.de
Sachgebiete: kunst verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Villa für 6 Personen mit Blick auf die Berge
muchosol.de
Villa para 8 personas con vistas al mar
muchosol.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
Villa für 7 Personen mit Blick auf die Berge
muchosol.de
Chalet para 10 personas con vistas al mar
muchosol.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Villa für 16 Personen mit Blick auf die Berge
muchosol.de
Villa de 5 habitaciones a 4.7 km de la playa
muchosol.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Mit Pool und direkt am Strand Blick auf die Berge
muchosol.de
Apartamento en primera línea de playa en Alcoceber
muchosol.es
Sachgebiete: verlag gartenbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus für 6 Personen mit Blick auf die Berge
muchosol.de
Apartamento con piscina en la zona de Oliva Nova Golf
muchosol.es
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Den berühmten Berg der Kreuze erreichen Sie nach 12 km. ES
michelin.de
La famosa colina de las cruces está a 12 km. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
die Küche im Apartment in Berlin Prenzlauer Berg DE
bandb-ring.de
Cama doble grande la cocina en el apartamento DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Blick über die Dächer von Berlin - hier Richtung Prenzlauer Berg DE
bandb-ring.de
Vista sobre los tejados de Berlín DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Einige Apartments besitzen einen Balkon mit Berg- und Seeblick. Das .. ES
michelin.de
Todos sus apartamentos incluyen zona de cocina y TV vía satélite, mientras que algunos tiene.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Berg Isabel de Torres zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Añadir Amber Museum de Puerto Plata a mi carnet de viaje
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
In allen Branchen-Segmenten geht es dynamisch Berg auf. DE
euroshop.de
En todos los sectores se superan los obstáculos de forma dinámica. DE
euroshop.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Villa für 4 Personen mit Blick auf die Berge ES
muchosol.de
Villa en Oliva a 500 m de la playa ES
muchosol.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Oben auf dem Berg ist man fern von der Großstadthektik
airbnb.de
Un barrio alto lejos del bullicio de la ciudad
airbnb.com
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Top 4-Berge von leicht bis anspruchsvoll: DE
hotelfantasia.de
Nuestro Top 4 – empezando por la subida más fácil: DE
hotelfantasia.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Hotel Berg en Bos zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Hotel Pegasus a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die klassisch eingerichteten Zimmer bieten Berg- oder Meerblick u.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones tienen aire acondic.. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier verehrten die Pilger die ""Madonna vom Berge"". ES
michelin.de
La Virgen del Puy siempre fue muy venerada por los peregrinos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Apenheul / Berg en Bos (Affenpark) zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Parque de los Monos a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer im Hôtel du Roc bietet Dorf- oder Berg.. ES
michelin.de
Las habitaciones cuentan con calefacción, TV de pantall.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Berg? ES
viamichelin.de
¿Buscas el mapa Alcorcón o el plano Alcorcón? ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr musik radio    Korpustyp: Webseite
Fernbeziehung:Paar sitz auf Berg und schaut in die Ferne ES
edarling.de
etapas del amor en la pareja ES
edarling.es
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Herrliche Panoramasicht auf die Berge und die Landschaft.
interhome.de
Vista panorámica bonita al mar y a la localidad.
interhome.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Zahlreich sind die Berg- und Voralpengebiete der Lombardei;
in-lombardia.de
Hay muchas áreas montañosas y pre-alpinas en Lombardía.
in-lombardia.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Landhaus für 12 Personen mit Blick auf die Berge
muchosol.de
Apartamento con piscina en la zona de Urbanización La Finca del Moro
muchosol.es
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Villa für 4 Personen mit Blick auf die Berge
muchosol.de
Estudio en Valencia ciudad para 2 personas con 1 habitación
muchosol.es
Sachgebiete: geografie schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Finden Sie auf der Karte von Berg eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Berg oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Berg anzeigen. ES
viamichelin.de
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Alcorcón o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Alcorcón, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Alcorcón. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr musik radio    Korpustyp: Webseite
Kérastase Salon Berg, ein Team von Kérastase Coiffeuren steht in einer entspannten und modernen Atmosphäre in Berg zur Pflege Ihres Haares bereit. ES
kerastase.de
Salón Kérastase Pozuelo de alarcon, un equipo de peluqueros-consejeros a tu disposición para cuidar de tu cabello en Pozuelo de alarcon en un marco moderno y relajante ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Der Rahmen in der großen Aula der Berg- und Hüttenakademie Krakau ist historisch-ehrwürdig. DE
diplo.de
La gran aula de la Universidad de Ciencia y Tecnología AGH de Cracovia es un marco histó­rico magnífico. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Mit 3 718 m Höhe ist der eindrucksvolle Vulkan der höchste Berg Spaniens. ES
michelin.de
Gracias a sus 3.718 m de altura, este impresionante volcán es el pico más alto de todo el territorio español. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Dieses malerische kleine Restaurant liegt im bezaubernden Dorf Caimari, am Fuße der Tramuntana-Berge. ES
abc-mallorca.de
Este pequeño y encantador restaurante se encuentra en el pueblo de Caimari, al pie de la Sierra de Tramuntana. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Vom Küstentiefland bis in die Berge beherbergt Costa Rica verschiedene Lebensräume. ES
cardelmar.de
Con un coche de alquiler en Costa Rica podrá visitar los principales atractivos de la ciudad y adentrarse en los distintos bosques. ES
cardelmar.es
Sachgebiete: astrologie tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Gleich die erste (nach ca.50 m) wieder links und ca. 700 m den Berg hinauf. DE
fincas-canarias.de
La próxima calle a la izquierda (50 m) y subir la misma unos 700 m. DE
fincas-canarias.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Es erstreckt sich über 15 Hektar auf dem Berg Montjuïc, einem Wahrzeichen der Stadt. ES
placesonline.de
Se extiende sobre 15 hectáreas en la colina de Montjuic, un símbolo de la ciudad. ES
placesonline.es
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Unser Salon hairQuixxs in Berg erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre. ES
kerastase.de
Nuestro salón ALVARO Y GARAY de Pozuelo de alarcon te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado. ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie unseren Salon in Berg und genießen Sie einen aussergewöhnlichen Verwöhnmoment für Ihre Sinne. ES
kerastase.de
Te invitamos a disfrutar de un momento excepcional que despertará todos tus sentidos en nuestro salón de Pozuelo de alarcon. ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Einige Unterkünfte bieten Ihnen Berg- oder Stadtblick und die Deluxe Zimmer liegen an der Rennstrecke.
michelin.de
Las habitaciones deluxe gozan de vistas a la pista de carreras.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus mit Blick auf die Berge Buger Ab 95 € pro nacht
muchosol.de
Apartamento con piscina Desde 55 € por noche
muchosol.es
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zugspitze ist mit 2.964 m Höhe der höchste deutsche Berg. ES
michelin.de
Con sus 2.964 m es la cumbre más alta de Alemania. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Berg Planica liegt 3 km und der Wanderweg Tromeja 20 km von der Unterkunft entfernt. ES
michelin.de
Además, se halla a 3 km del valle de Planica y a 20 km de Tromeja. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Tempel der Glückseligkeit des Sumeru-Berges (Xumi-Fushou-Tempel) zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Templo de Xumi Fushou a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
So befindet sich etwa der Berg Botnkrona weniger als 15 Fahrminuten entfernt. ES
michelin.de
El pico Botnkrona está a menos de 15 minutos en coche. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie zudem eine Wellnessanwendung in einem der luxuriösen Pavillons am Berg. ES
michelin.de
En una de las lujosas casetas situadas en la ladera de la colina se llevan a cabo los tratamientos de spa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Randa Berg liegt in der zentralen Region Mallorcas, in der Nähe von Llucmajor. ES
abc-mallorca.de
Situado en la región central de Mallorca, cerca de Llucmajor, se encuentra el Puig de Randa. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Finca befindet sich in der Ortschaft Randa, am Fuße des Berges Puig de Randa. ES
abc-mallorca.de
Ésta finca localizada en el pueblo de Randa, que está a los pies de Puig de Randa. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gesperrt N22, gesperrt Richtung Colmar-Berg, zwischen Everlange und Useldange Centre ES
viamichelin.de
Carretera cortada N22, Carretera cortada dirección Belgique, entre Useldange Centre y Everlange ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Das Kampot Diamond Hotel ist eine 20-minütige Fahrt vom Berg.. ES
michelin.de
Kampot Diamond Hotel is a 20-minute drive from Bokor Mountain an.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nach dem Berg geht es durch das Neubaugebiet von „Dörrmorsbach“ und eben nach Soden. DE
hisky.de
Después de la colina que pasa por el área de desarrollo de “Dörrmorsbach” y justo para Soden. DE
hisky.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio media    Korpustyp: Webseite
Hotel Imperial steht auf dem Berg, dass Aussicht ( Vyhlidka ) genannt wird. ES
czechtrade.de
El hotel Imperial se encuentra en la colina llamada Mirador. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag historie    Korpustyp: Webseite
Durch die Fenster eröffnet sich ein Blick auf die Stadt oder auf die Berge. ES
kayak.de
Las ventanas se pueden abrir para contemplar las vistas a la ciudad. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Al Jabal Castle Hotel bietet einen Ausblick auf die Berge Ajloun.
michelin.de
El Ajloun Hotel ofrece un jardín con piscina al aire libre y habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita.
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Zu Fuß in die Stadt dauerte ca. 10 min hin und Berg auf 15 Minuten.
zoover.de
La distancia a la playa es alrededor de 20 minutos en autobus.
zoover.es
Sachgebiete: film schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Viele Zimmer bieten Blick auf die Berge Akrafjall und Esja oder die Bucht Faxafl��i. ES
michelin.de
Muchas de las habitaciones ofrecen vistas a las monta��as Akrafjall y Esja o a la bah��a de Faxafl��i. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer bieten Ihnen eine herrliche Aussicht ��ber die umliegenden Berge. ES
michelin.de
Todas las habitaciones ofrecen hermosas vistas de las monta��as circundantes. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer bieten kostenfreies WLAN und eine Aussicht auf die umliegenden Berge. ES
michelin.de
Las habitaciones cuentan con wifi gratuita y vistas a las monta��as de los alrededores. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Im hauseigenen Restaurant speisen Sie mit Blick auf das Meer und die Berge. ES
michelin.de
Dispone de una piscina al aire libre rodeada de tumbonas y de un restaurante con vistas al mar y a la monta��a. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das Land der Grafen von Berg erkunden Sie mit HRS in Hotels des Bergischen Lands!
hrs.de
Los hoteles de Bergisch Gladbach más económicos gracias a HRS.
hrs.com
Sachgebiete: schule immobilien media    Korpustyp: Webseite
Weitere Künstlernamen von Tim Bergling sind Tim Berg und Tom Hangs. ES
lastfm.de
Su nombre de nacimiento es Tim Bergling; ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Die Maschinenfabrik Paus bietet Ihnen ein breites Programm an zuverlässigen Berg- und Tunnelbaufahrzeugen. DE
paus.de
Paus Maschinenfabrik ofrece una amplia gama de vehículos de volteo para la minería y construcción de túneles DE
paus.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Die Maschinenfabrik Paus bietet Ihnen ein breites Programm an Muldenfahrzeugen für den Berg- und Tunnelbau an. DE
paus.de
Paus Maschinenfabrik ofrece una amplia gama de vehículos de volteo para la minería y construcción de túneles DE
paus.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Die Mulde verfügt über eine Bodenluke und eine darunter liegende Berg-Versatz-Schleuder, die Versatzmaterial auswirft. DE
paus.de
El suelo del cubo tiene un obturador y un mecanismo rotativo subyacente para expulsar el material de relleno. DE
paus.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Sie vermietet zwei Zimmer in Providencia mit einer wunderschönen Aussicht auf die Berge. DE
unterkunft-in-chile.de
Arrienda dos piezas en Providencia con hermosa vista a la Cordillera. DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Indigener aus Brasilien wird Berg in den schottischen Highlands besteigen 29 Mai 2013 DE
survivalinternational.de
Un indígena amazónico escalará el pico más alto de Escocia 29 mayo 2013 DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dies bedeutet, dass Zehntausende Sengwer, die indigenen Bewohner der Berge, aus ihren Häusern vertrieben werden. DE
survivalinternational.de
Esto significa que decenas de miles de sengwers, habitantes originarios de esas tierras, serán expulsados de sus hogares. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Erneute Bedrohung für die heiligen Berge der Dongria Kondh 19 November 2015 NL
survivalinternational.de
Las colinas sagradas de los dongria kondhs vuelven a estar en peligro 23 noviembre 2015 NL
survivalinternational.nl
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
“Wir, die indigenen Berg-Frauen in Khagrachari, sind jeden Tag äußerst besorgt und beängstigt. DE
survivalinternational.de
“Nosotras, las mujeres indígenas de las colinas en Khagrachari, vivimos el día a día con miedo y ansiedad extremas. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erneute Bedrohung für die heiligen Berge der Dongria Kondh - Survival International
survivalinternational.de
Las colinas sagradas de los dongria kondhs vuelven a estar en peligro - Survival International
survivalinternational.org
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Als sie sahen, dass sich das Meer zurückzog, flüchteten sie sofort auf einen Berg.
survivalinternational.de
Cuando vieron que el mar se retiraba, se refugiaron inmediatamente en las zonas elevadas.
survivalinternational.org
Sachgebiete: zoologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hilft dir, in Gefahrensituationen die Spur zu halten, und erleichtert das Anfahren am Berg ES
fiat.de
Holder (opcional según versión) Te ayuda a mantener la trayectoria en las situaciones de emergencia y te ayuda en los arranques en cuesta ES
fiat.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Hilft Ihnen, in Notsituationen die Spur zu halten und bietet Anfahrhilfe am Berg ES
fiat.de
Te ayuda a mantener la trayectoria en las situaciones de emergencia y facilita el arranque en cuesta ES
fiat.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Herrlicher Blick in die zerklüftete Schlucht des Wildbachs und die umliegenden über 2000 m hohen Berge. ES
michelin.de
Bellas vistas de las profundas gargantas del torrente en un paraje montañoso que supera los 2 000 m d altura. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Restaurant mit Terrasse und Panoramaaussicht auf die Stadt und die Berge wir.. ES
michelin.de
El restaurante con terraza elabora cocina búlgara y ofrece vistas panorámicas de la localidad y de las mo.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Berg und Umgebung? ES
viamichelin.de
¿Buscas el mapa o el plano de Alcorcón y sus alrededores? ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Restaurant des Hotels Bára verfügt über eine Terrasse mit Panoramablick auf die umliegenden Berge.
rumbo.de
Ver los hoteles en el mapa Ver los hoteles en el mapa alphabetic
rumbo.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das Hotel bietet einen ganzjährig geöffneten Außenpool und eine Aussicht auf die Berge.
michelin.de
Este hotel tiene bar y piscina al aire libre y solárium disponibles durante todo el año.
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Von einigen Zimmern genießen Sie Berg- oder Gartenblick Bademäntel und Hausschuhe liegen für Sie bereit.
michelin.de
Las habitaciones deluxe gozan de vistas a la pista de carreras.
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer bieten zudem Aussicht auf die Berge und die alte Medina.
michelin.de
El establecimiento ofrece cocina marroquí tradicional en el comedor bajo petición.
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie kristallklare Bergseen, schneebedeckte Berge und bunte Wiesen, gespickt mit den schönsten Wildblumen.
autoeurope.de
El país helvétivo ofrece lagos de alta montañana con aguas cristalinas, picos nevados y verdes prados salpicados de flores silvestres.
autoeurope.es
Sachgebiete: geografie tourismus finanzen    Korpustyp: Webseite
Suchen Sie Berg Elektriker mit dem Standort, Suchkeywords, mit dem Produkt oder der Dienstleistung.
hotfrog.de
Puedes actualizar tu búsqueda Madrid Administracion De Fincas por ubicación, palabra clave o las opciones de servicio.
hotfrog.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Lage Das Hotel Pension Intervarko liegt in Berlin (Prenzlauer Berg) in der Nähe von:
rumbo.de
Hotel Wittelsbach am Kurfürstendamm se encuentra en Wilmersdorf en Berlín, cerca de lugares de interés como Schaubuhne, Iglesia conmemorativa del Káiser Guillermo y Zoológico de Berlín.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Vom Pico da Foia, dem höchsten Berg, bietet sich bei gutem Wetter ein Fernblick bis nach Sagres am Meer. ES
atraveo.de
En días despejados se puede contemplar desde el Pico da Foia, el pico más alto, una vista panorámica hasta Sagres, situado a orillas del mar. ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wohnen Sie in Kolasin umgeben von herrlichen Pinienwäldern und genießen Sie die wunderbare Aussicht auf den Berg Bjelasica. ES
michelin.de
El Bianca Resort & Spa está situado en Kolašin, rodeado de magníficos pinares, y ofrece vistas espectaculares a la cordillera de Bjelasica. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -