linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 92 de 16 com 2
Korpustyp
Webseite 110
Host
michelin 52 muchosol 10 viamichelin 6 bandb-ring 3 czechtrade 3 in-lombardia 3 kerastase 3 abc-mallorca 2 adhoc-immo 2 neuschwanstein 2 airbnb 1 atraveo 1 cardelmar 1 corsica-ferries 1 diplo 1 easyterra 1 ecos-online 1 edarling 1 euroshop 1 fincas-canarias 1 golyr 1 hisky 1 hotelfantasia 1 interhome 1 kayak 1 placesonline 1 romantischer-rhein 1 rumbo 1 tourism-review 1 trovit 1 vacando 1 worldpaintings 1 zeiss 1 zoover 1
Sachgebiete
​ verlag 80 tourismus 55 radio 30 verkehr-kommunikation 28 musik 26 archäologie 7 immobilien 7 infrastruktur 7 kunst 7 geografie 6 theater 6 film 5 luftfahrt 5 media 5 gartenbau 4 meteo 4 mythologie 4 religion 4 transport-verkehr 4 universitaet 4 astrologie 3 finanzen 3 finanzmarkt 3 mode-lifestyle 3 schule 3 unterhaltungselektronik 3 verkehrssicherheit 3 jagd 2 verwaltung 2 architektur 1 bahn 1 foto 1 handel 1 internet 1 politik 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Berge . .
[Weiteres]
Berge montaña 387

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

berge albergue 1 marianske 1 beskydy 1 ángel 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Berg montaña 5.249
monte 756 cerro 45
Berg- .
Bergs Morwong .
Berg-Wandertour .
Blaue Berge .
Bergé-Verfahren .
Busi-Berg Zeichen .
Internationales Jahr der Berge . .
Ungleichung von Berge .
Anrückgeschwindigkeit zum Berg .
am Berg anfahren .
Berg montaña
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Florian Hill hat schon viele Berge bezwungen und Herausforderungen gemeistert. ES
zeiss.de
Florian Hill ha escalado muchísimas montañas y superado distintos retos. ES
zeiss.es
Sachgebiete: astrologie geografie media    Korpustyp: Webseite
Der See ist fast vollständig von hohen Hügeln und niedrigen Bergen umgeben. ES
michelin.de
El lago está rodeado casi completamente por grandes colinas y montañas bajas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Berge

82 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Verkehr in Echtzeit Berg… ES
viamichelin.de
Tráfico en tiempo real S… ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Seitliche, auf die Berge.
vacando.de
Vista lateral al mar.
vacando.com
Sachgebiete: verlag immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Der Berg der Idole: ES
michelin.de
Cerro de los Ídolos: ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Karte Berg - Karte und detaillierter Stadtplan von Berg ES
viamichelin.de
Mapa de Alcorcón - Mapa y plano detallado de Alcorcón ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr musik radio    Korpustyp: Webseite
Wetter Berg - ausführliche Wettervorhersage für Berg auf ViaMichelin ES
viamichelin.de
El Tiempo en Pozuelo de Alarcón - previsiones meteorológicas detalladas de Pozuelo de Alarcón en ViaMichelin ES
viamichelin.es
Sachgebiete: radio politik meteo    Korpustyp: Webseite
Aussichtspunkt auf dem Berg Marjan ES
michelin.de
Mirador de la colina del Marjan ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der ViaMichelin-Stadtplan von Berg: ES
viamichelin.de
El plano de Alcorcón ViaMichelin: ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr musik radio    Korpustyp: Webseite
Unternehmungen in der lombardische berge
in-lombardia.de
Que hacer en las montanas lombardas
in-lombardia.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sehenswurdigkeiten in der lombardische berge
in-lombardia.de
Que ver en las montanas lombardas
in-lombardia.es
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Blogbeiträge zum Thema Berge und Höhlen ES
atraveo.de
Entradas de blog sobre el tema Atraveo-news ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer bieten Ihnen Berg- oder Poolblick. ES
michelin.de
Las habitaciones disponen de balcón con vistas al océano Índico. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Plötzlich öffnet sich der Berg vor Tannhäuser. DE
neuschwanstein.de
Súbitamente se abre el monte: DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Sanierungsobjekt zu verkaufen in Berlin Prenzlauer Berg DE
adhoc-immo.de
Rehabilitación de edificios en venta en Berlín Prenzlauer Be DE
adhoc-immo.de
Sachgebiete: verwaltung handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Berg Nebo zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Añadir Monte Nebo a mi carnet de viaje
michelin.es
Sachgebiete: musik theater archäologie    Korpustyp: Webseite
Berg Galtisbuouda zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Monte Galtisbuouda a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Berg Takao zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Monte Takao a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
das Bad im Apartment im Prenzlauer Berg DE
bandb-ring.de
El baño tiene un dispositivo automático de ventilación DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Der Berg gehört zum Skandinavischen Gebirge. ES
easyterra.de
El gobierno es el mayor empleador. ES
easyterra.es
Sachgebiete: luftfahrt meteo infrastruktur    Korpustyp: Webseite
direkt am Strand, Meer, Garten, Berge, Schwimmbad ES
muchosol.de
Primera línea de playa, mar, jardín, piscina ES
muchosol.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die archäologische Stätte des Berges der Idole ES
michelin.de
Yacimiento arqueológico del Cerro de los Ídolos ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf den Hängen des Bergs Hymettos : ES
michelin.de
Laderas del monte Himeto : ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Berg Fuji zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Monte Fuji a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Berg- und Jagdh.. ES
michelin.de
Las habitaciones del MARA Hotel presentan .. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Karhunkierros (für erfahrene Wanderer) endet am Fuß des Berges. ES
michelin.de
El famoso circuito del Oso, Karhunkierros (sólo para expertos), termina a los pies del monte,.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Land wurde sogar nach dem schwarzen Berg benannt. ES
michelin.de
No en vano, es su monte negro el que da nombre al país. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation archäologie    Korpustyp: Webseite
Stierkampf, Guacamole und die Berge in der Nähe von Madrid. DE
ecos-online.de
La plaza de Cibeles es uno de los símbolos de la ciudad © Turismo de Madrid DE
ecos-online.de
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Gegenständliches, wie im Hintergrund stehende kleine Bäume oder Berge. DE
worldpaintings.de
Otros objetos como pequeños árboles o montes en el fondo. DE
worldpaintings.de
Sachgebiete: architektur foto meteo    Korpustyp: Webseite
Karhunkierros (für erfahrene Wanderer) endet am Fuß des Berges. ES
michelin.de
El famoso circuito del Oso, Karhunkierros (sólo para expertos), termina a los pies del mo.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Altbau Wohnungen zum Verkauf in Berlin Prenzlauer Berg DE
adhoc-immo.de
Edificio de viviendas y locales comerciales en venta en Berlín Tempelhof DE
adhoc-immo.de
Sachgebiete: kunst verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Villa für 6 Personen mit Blick auf die Berge
muchosol.de
Villa para 8 personas con vistas al mar
muchosol.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
Villa für 7 Personen mit Blick auf die Berge
muchosol.de
Chalet para 10 personas con vistas al mar
muchosol.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Villa für 16 Personen mit Blick auf die Berge
muchosol.de
Villa de 5 habitaciones a 4.7 km de la playa
muchosol.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Mit Pool und direkt am Strand Blick auf die Berge
muchosol.de
Apartamento en primera línea de playa en Alcoceber
muchosol.es
Sachgebiete: verlag gartenbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus für 6 Personen mit Blick auf die Berge
muchosol.de
Apartamento con piscina en la zona de Oliva Nova Golf
muchosol.es
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Berg Galtisbuouda in Arjeplog - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Descubra Monte Galtisbuouda Arjeplog con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Berg Takao in Japan mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Monte Takao Japón con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Den berühmten Berg der Kreuze erreichen Sie nach 12 km. ES
michelin.de
La famosa colina de las cruces está a 12 km. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
die Küche im Apartment in Berlin Prenzlauer Berg DE
bandb-ring.de
Cama doble grande la cocina en el apartamento DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Blick über die Dächer von Berlin - hier Richtung Prenzlauer Berg DE
bandb-ring.de
Vista sobre los tejados de Berlín DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Einige Apartments besitzen einen Balkon mit Berg- und Seeblick. Das .. ES
michelin.de
Todos sus apartamentos incluyen zona de cocina y TV vía satélite, mientras que algunos tiene.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Berg Isabel de Torres zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Añadir Amber Museum de Puerto Plata a mi carnet de viaje
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
In allen Branchen-Segmenten geht es dynamisch Berg auf. DE
euroshop.de
En todos los sectores se superan los obstáculos de forma dinámica. DE
euroshop.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Villa für 4 Personen mit Blick auf die Berge ES
muchosol.de
Villa en Oliva a 500 m de la playa ES
muchosol.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Oben auf dem Berg ist man fern von der Großstadthektik
airbnb.de
Un barrio alto lejos del bullicio de la ciudad
airbnb.com
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Top 4-Berge von leicht bis anspruchsvoll: DE
hotelfantasia.de
Nuestro Top 4 – empezando por la subida más fácil: DE
hotelfantasia.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Auf den Hängen des Bergs Hymettos zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Laderas del monte Himeto a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Der Berg Nebo liegt nur 15 Fahrminuten vom Hotel entfernt. ES
michelin.de
El monte Nebo está a 15 minutos en coche del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Hotel Berg en Bos zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Hotel Pegasus a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die klassisch eingerichteten Zimmer bieten Berg- oder Meerblick u.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones tienen aire acondic.. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Berg Fuji in Japan mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Monte Fuji Japón con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier verehrten die Pilger die ""Madonna vom Berge"". ES
michelin.de
La Virgen del Puy siempre fue muy venerada por los peregrinos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Apenheul / Berg en Bos (Affenpark) zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Parque de los Monos a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die einzelnen Berge scheinen die Sandwüste zu durchbrechen. ES
michelin.de
Estos solitarios montes son como agujeros en la extensión de arena. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer im Hôtel du Roc bietet Dorf- oder Berg.. ES
michelin.de
Las habitaciones cuentan con calefacción, TV de pantall.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Berg? ES
viamichelin.de
¿Buscas el mapa Alcorcón o el plano Alcorcón? ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr musik radio    Korpustyp: Webseite
Fernbeziehung:Paar sitz auf Berg und schaut in die Ferne ES
edarling.de
etapas del amor en la pareja ES
edarling.es
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer bieten Ihnen eine Aussicht auf den Berg Ararat.
rumbo.de
Algunas habitaciones ofrecen vistas al monte Ararat.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Herrliche Panoramasicht auf die Berge und die Landschaft.
interhome.de
Vista panorámica bonita al mar y a la localidad.
interhome.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Landhaus für 12 Personen mit Blick auf die Berge
muchosol.de
Apartamento con piscina en la zona de Urbanización La Finca del Moro
muchosol.es
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Villa für 4 Personen mit Blick auf die Berge
muchosol.de
Estudio en Valencia ciudad para 2 personas con 1 habitación
muchosol.es
Sachgebiete: geografie schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kérastase Salon Berg, ein Team von Kérastase Coiffeuren steht in einer entspannten und modernen Atmosphäre in Berg zur Pflege Ihres Haares bereit. ES
kerastase.de
Salón Kérastase Pozuelo de alarcon, un equipo de peluqueros-consejeros a tu disposición para cuidar de tu cabello en Pozuelo de alarcon en un marco moderno y relajante ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Im Süden der Mont Ventoux, im Westen der Puy de Sancy und die Berge des Forez, im Norden die Berge des Lyonnais, im Nordosten das Juragebirge. ES
michelin.de
Al sureste del monte Ventoux, al oeste del Puy de Sancy y los montes del Forez, al norte de los montes del Lyonnais y al noreste de la región de Jura. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Der heilige Berg (Sacro Monte) ist einer der neun Heiligen Berge der Regionen Piemont und Lombardei und besteht aus vierzehn Weihkapellen, die zum Heiligtum führen.
in-lombardia.de
El Sacro Monte, junto con los del Piamonte y los del resto de la Lombardía hace parte de catorce capillas que conducen al famoso Santuario.
in-lombardia.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Rahmen in der großen Aula der Berg- und Hüttenakademie Krakau ist historisch-ehrwürdig. DE
diplo.de
La gran aula de la Universidad de Ciencia y Tecnología AGH de Cracovia es un marco histó­rico magnífico. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Man kann versuchen auf dem Berg Inasa (333 m) etwas Distanz zur Geschichte zu gewinnen. ES
michelin.de
¿Puede el monte Inasa alejarnos de tan triste historia? ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag kunst radio    Korpustyp: Webseite
Mit 3 718 m Höhe ist der eindrucksvolle Vulkan der höchste Berg Spaniens. ES
michelin.de
Gracias a sus 3.718 m de altura, este impresionante volcán es el pico más alto de todo el territorio español. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Vom Küstentiefland bis in die Berge beherbergt Costa Rica verschiedene Lebensräume. ES
cardelmar.de
Con un coche de alquiler en Costa Rica podrá visitar los principales atractivos de la ciudad y adentrarse en los distintos bosques. ES
cardelmar.es
Sachgebiete: astrologie tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Felsige Küsten bedeckt mit der Macchie, Berge und Täler, die zum wandern und spazieren einladen. ES
corsica-ferries.de
colinas cubiertas de maquis, montes y valles ideales para dar vueltas o hacer senderismo. ES
corsica-ferries.es
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Gleich die erste (nach ca.50 m) wieder links und ca. 700 m den Berg hinauf. DE
fincas-canarias.de
La próxima calle a la izquierda (50 m) y subir la misma unos 700 m. DE
fincas-canarias.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Wer sie kennenlernen will, der ziehe in den Berg der Venus!" DE
neuschwanstein.de
Aquel que quiera conocerlo, ¡que vaya al monte de Venus!" DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Marilor befindet sich 1 km von der Seilbahnstation auf den Berg Gubałówka entfernt. ES
michelin.de
El Hotel Marilor está a 1 km del teleférico que lleva al monte Gubałówka. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Einige bieten einen Blick auf den Berg Esja und die Faxafloi Bucht. ES
michelin.de
Algunas ofrecen vistas al monte Esja y a la bahía Faxafloi. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Es erstreckt sich über 15 Hektar auf dem Berg Montjuïc, einem Wahrzeichen der Stadt. ES
placesonline.de
Se extiende sobre 15 hectáreas en la colina de Montjuic, un símbolo de la ciudad. ES
placesonline.es
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Unser Salon hairQuixxs in Berg erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre. ES
kerastase.de
Nuestro salón ALVARO Y GARAY de Pozuelo de alarcon te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado. ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie unseren Salon in Berg und genießen Sie einen aussergewöhnlichen Verwöhnmoment für Ihre Sinne. ES
kerastase.de
Te invitamos a disfrutar de un momento excepcional que despertará todos tus sentidos en nuestro salón de Pozuelo de alarcon. ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Einige Unterkünfte bieten Ihnen Berg- oder Stadtblick und die Deluxe Zimmer liegen an der Rennstrecke.
michelin.de
Las habitaciones deluxe gozan de vistas a la pista de carreras.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Terrasse und einige Zimmer bieten Aussicht auf den Berg Monte Terminillo.
michelin.de
Tanto su terraza como algunas de sus habitaciones tienen vistas al monte Terminillo.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus mit Blick auf die Berge Buger Ab 95 € pro nacht
muchosol.de
Apartamento con piscina Desde 55 € por noche
muchosol.es
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Berg Takao in der Gemeinde Hachioji (Agglomeration Tokio) ist fast 600 m hoch. ES
michelin.de
El monte Takao, situado en el municipio de Hachioji (área metropolitana de Tokio), culmina a cerca de 600 m. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Außerdem genießen Sie einen Blick auf Rijeka, den Berg Učka und die Insel Krk. ES
michelin.de
Ofrece vistas a Rijeka, al monte Učka y a la isla de Krk. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Die Zugspitze ist mit 2.964 m Höhe der höchste deutsche Berg. ES
michelin.de
Con sus 2.964 m es la cumbre más alta de Alemania. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Berg Planica liegt 3 km und der Wanderweg Tromeja 20 km von der Unterkunft entfernt. ES
michelin.de
Además, se halla a 3 km del valle de Planica y a 20 km de Tromeja. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Tempel der Glückseligkeit des Sumeru-Berges (Xumi-Fushou-Tempel) zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Templo de Xumi Fushou a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
So befindet sich etwa der Berg Botnkrona weniger als 15 Fahrminuten entfernt. ES
michelin.de
El pico Botnkrona está a menos de 15 minutos en coche. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Bushaltestelle mit Anbindung an den Berg Catedral befindet sich einen halben Häuserblock vom Hotel entfernt. ES
michelin.de
La parada del autobús que va al cerro Catedral está a media calle del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie zudem eine Wellnessanwendung in einem der luxuriösen Pavillons am Berg. ES
michelin.de
En una de las lujosas casetas situadas en la ladera de la colina se llevan a cabo los tratamientos de spa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die fazinierenden unberührten Naturgebiete Salla und Savukoski erstrecken sich auf die Berge und Moorregionen im Nordosten. ES
michelin.de
Las fascinantes regiones salvajes de Salla y Savukoski se extienden hacia los montes y marismas del noreste. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Finca befindet sich in der Ortschaft Randa, am Fuße des Berges Puig de Randa. ES
abc-mallorca.de
Ésta finca localizada en el pueblo de Randa, que está a los pies de Puig de Randa. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gesperrt N22, gesperrt Richtung Colmar-Berg, zwischen Everlange und Useldange Centre ES
viamichelin.de
Carretera cortada N22, Carretera cortada dirección Belgique, entre Useldange Centre y Everlange ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Das Kampot Diamond Hotel ist eine 20-minütige Fahrt vom Berg.. ES
michelin.de
Kampot Diamond Hotel is a 20-minute drive from Bokor Mountain an.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nach dem Berg geht es durch das Neubaugebiet von „Dörrmorsbach“ und eben nach Soden. DE
hisky.de
Después de la colina que pasa por el área de desarrollo de “Dörrmorsbach” y justo para Soden. DE
hisky.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio media    Korpustyp: Webseite
Es liegt in der Nähe des Berges Cerro San Cristobal und des Hauses von Pablo Neruda. ES
michelin.de
Se halla cerca del cerro San Cristóbal y de la casa de Pablo Neruda. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Dann wurde er im Berg gemacht Mit dem Kind in Armen Und dort verlasse ich ihn. DE
golyr.de
Luego se hizo al monte Con el niño en brazos Y allí le abandono. DE
golyr.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Mill Valley ist eine schöne, landschaftlich reizvolle Stadt, die am Fuße des Berges Talmapais liegt. ES
tourism-review.de
Mill Valley es un hermoso pueblo pintoresco que descansa a los pies del Monte Talmapais. ES
tourism-review.es
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Durch die Fenster eröffnet sich ein Blick auf die Stadt oder auf die Berge. ES
kayak.de
Las ventanas se pueden abrir para contemplar las vistas a la ciudad. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Al Jabal Castle Hotel bietet einen Ausblick auf die Berge Ajloun.
michelin.de
El Ajloun Hotel ofrece un jardín con piscina al aire libre y habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita.
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Zu Fuß in die Stadt dauerte ca. 10 min hin und Berg auf 15 Minuten.
zoover.de
La distancia a la playa es alrededor de 20 minutos en autobus.
zoover.es
Sachgebiete: film schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Routen führen durch Berg und Tal, Wälder und an Rhein und Mosel entlang.
romantischer-rhein.de
Las excursiones pasan por montes y valles, bosques y a lo largo del Rin y del río Mosela.
romantischer-rhein.de
Sachgebiete: geografie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Viele Zimmer bieten Blick auf die Berge Akrafjall und Esja oder die Bucht Faxafl��i. ES
michelin.de
Muchas de las habitaciones ofrecen vistas a las monta��as Akrafjall y Esja o a la bah��a de Faxafl��i. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer bieten Ihnen eine herrliche Aussicht ��ber die umliegenden Berge. ES
michelin.de
Todas las habitaciones ofrecen hermosas vistas de las monta��as circundantes. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -