(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
7
Host
Sachgebiete
technik
4
auto
2
foto
2
infrastruktur
2
verkehrssicherheit
2
astrologie
1
bau
1
film
1
landwirtschaft
1
literatur
1
luftfahrt
1
militaer
1
oekologie
1
raumfahrt
1
Verwendungsbeispiele
Beule
abolladura
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Leinwand sollte jetzt eine gleichmäßige Spannung haben, ohne Falten und Beulen.
DE
La tela debería tener ahora una tirantez uniforme, es decir, sin pliegues ni abolladuras.
DE
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Desweiteren können wir Euren Motorradtank auch reparieren, wir können Euren Tank wenn er nach einem Unfall eine Beule - Delle hat reparieren.
DE
Además, arreglamos depósitos con abolladuras o marcas después de un accidente.
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Zu unseren Arbeiten gehört auch das entfernen von einer Beule im Tank oder Rost im Tank.
DE
Nuestros trabajos también incluyen quitar abolladuras dentro del depósito o desoxidarlo.
DE
Sachgebiete:
auto technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Jedda-Beule | . |
| Jemen-Beule | . . |
| Jericho-Beule | . |
| Ägyptische Beule | . . |
| Bombay-Beule | . |
| Calabar-Beule | . . |
| Bagdad-Beule | . . |
| Bahia-Beule | . . |
| Bolama-Beule | . |
| Bulam-Beule | . |
| aegyptische Beule | . |
| konkave Beule | . |
| konvexe Beule | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Beule"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wasserablauf erneuern Delle im Tank Beule im Tank
DE
renovar el vertedor de agua
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit technik
Korpustyp:
Webseite
Eine Beule am Hals wird meist durch ein zu niedriges Fressgitter oder durch falsch eingestellte Nackenriegel verursacht.
ES
Un pescuezo hinchado suele estar causado por una valla de separación del alimento demasiado baja o un equipo para el establo incorrectamente ajustado.
ES
Sachgebiete:
oekologie militaer landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Wenn beim Motorradfahren Vibrationen auftreten oder Sie eine Beule, Ausbuchtung oder unregelmäßigen Verschleiß bemerken, sollten Sie Reifen und Motorrad sofort von einem Fachmann überprüfen lassen.
ES
Si percibes vibraciones mientras conduces tu motocicleta o detectas una protuberancia, un bulto o desgaste irregular en alguno de los neumáticos, revisa inmediatamente tu motocicleta y los neumáticos en un proveedor cualificado de este tipo de servicios.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit raumfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite