(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
18
Host
Sachgebiete
e-commerce
10
internet
8
film
4
unterhaltungselektronik
4
informationstechnologie
3
foto
2
informatik
2
media
2
mode-lifestyle
2
radio
2
transaktionsprozesse
2
verlag
2
astrologie
1
auto
1
finanzmarkt
1
handel
1
immobilien
1
kunst
1
raumfahrt
1
sport
1
universitaet
1
versicherung
1
wirtschaftsrecht
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Bonus | . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Bonus | . . |
| bonus | . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| abgezinster Bonus | . |
| bedingter Bonus | . |
| garantierter Bonus | . |
| wachsender Bonus | . |
| zwischenzeitlicher Bonus | . |
| Zuweisung eines Bonus | . |
| Police mit abgezinstem Bonus | . |
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bonus"
47 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Vorbesteller-Bonus für Rambo Mehr Informationen
ES
Regalo Contenido extra + Banda sonora + APP Información de la promoción
ES
Sachgebiete:
raumfahrt handel finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Der Bonus zählt nicht zur Ref-Rally / Credits-Rally.
La gratificación no figura en la Ref-Rally o Credits-Rally.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Je länger das gebildete Wort ist, desto größer ist Dein Bonus.
ES
¡Cuanto más avanzas en el juego, las palabras a encontrar son más complicadas!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Als besonderen Bonus beinhaltet er Animationen, die direkt in das Dokument eingebettet sind.
Como suplemento especial, la guía tecnológica contiene animaciones integradas en el propio documento.
Sachgebiete:
verlag auto foto
Korpustyp:
Webseite
Außerdem lassen sich mit dem Geld neue, bessere Skier kaufen oder Bonus-Strecken freischalten.
Además, con este dinero es posible habilitar pistas adicionales así como comprar nuevos y mejores esquís.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik sport
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Spring Bonus und andere 3-Gewinnt-Spiele bei Big Fish!
ES
Juega gratis al juego Frogs en línea en Big Fish.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Und als zusätzlichen Bonus fördert es die Milchproduktion durch die Nähe zum Baby.
ES
Además, el contacto con el bebé favorece la producción de leche materna.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das Spiel lockte aber mit einem enormen $323.000 progressiven Bonus, was für mich Anreiz genug war, weiter zu spielen.
Jugar a juegos de casino en línea es una gran manera de disfrutar de tu tiempo libre.
Sachgebiete:
film e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Sollte kein Code erforderlich sein, wird Dein Bonus automatisch beim Bezahlen auf der Webseite des Partners angerechnet.
ES
si no es necesario el código, tus ahorros aparecerán automáticamente durante el pago en la web del minorista
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie Ihr Zuhause mit unserer Hilfe auf ein sicheres Fundament und profitieren Sie von unserem Bonus.
ES
Aprovecha y benefíciate de las coberturas de nuestros seguros del coche contratándolo ya.
ES
Sachgebiete:
e-commerce immobilien versicherung
Korpustyp:
Webseite
Als Bonus ist noch das komplette Office Paket (Office 365 Personal) für ein Jahr gratis mit an Bord.
DE
Además, incluye de serie el paquete Office completo (Office 365 Personal) gratis durante un año.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
POWERED UP EDITION erlebst du FORMULA ONE™ in einer neuen Dimension – mit neuen Inhalten für Wii U, einschließlich vier zusätzlicher Strecken und Bonus-Zubehörpaketen!
ES
POWERED UP EDITION lleva la FORMULA ONE™ a niveles insospechados gracias al nuevo contenido para Wii U, como cuatro circuitos adicionales y packs de accesorios extra.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
Und wie es sich für richtige Musik-Fanzines gehört, enthalten seine Hefte als besonderen Bonus eine Vinylsingle mit ausgesuchter und exklusiver Underground-Musik.
DE
Y como corresponde a un verdadero fanzine de música, sus ediciones incluyen como extra especial un single de vinilo con música de vanguardia exclusiva y seleccionada.
DE
Sachgebiete:
film kunst media
Korpustyp:
Webseite
Die Anerkennung von Kollegen und Künstlern, die man bewundert, ist ein Bonus – wenn man einen Rat von jemandem erhält, der das Geschäft kennt, dann sollte man darauf hören!
ES
El reconocimiento de colegas y artistas que admiras es un incentivo. Si te aconseja alguien que conoce el negocio, escucha.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es gibt drei Turnier-Modi und hundert Bonus-Denkaufgaben, die deine grauen Zellen beanspruchen werden, darunter z. B. angefangene Partien, bei denen du innerhalb einer bestimmten Anzahl an Zügen ein Schachmatt erreichen musst.
ES
Cuenta con tres modos de torneo y 100 desafíos extra para poner a prueba tu materia gris, incluidos tableros con una partida empezada en los que hay que alcanzar el jaque mate en determinado número de movimientos.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Und als zusätzlichen Bonus können unsere Partner und betreuende Personen das Baby ebenfalls tragen und auf ganz neue Weise eine Bindung zum Baby aufbauen - eine starke Bindung zwischen Baby und den Menschen, die es lieben.
ES
Y lo mejor de todo es que los padres, compañeros o cuidadores también le pueden llevar, permitiéndoles estrechar lazos con el bebé de una forma nueva, creando un vínculo más fuerte entre el bebé y los papás, y las personas que les quieren.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite