linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 10 de 4
Korpustyp
Webseite 14
Host
sony 4 intel 3 neuereligion 3 ciao 1 mimaki 1 scientology 1 uni-bonn 1
Sachgebiete
​ internet 6 unterhaltungselektronik 6 astrologie 4 informatik 4 radio 4 e-commerce 3 informationstechnologie 3 mythologie 3 foto 2 psychologie 2 film 1 media 1 philosophie 1 raumfahrt 1 religion 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Clearing . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

clearing . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Clearing-Mitglied . .
cleared signal .
Clearing-Stelle . .
Clearing House . . .
Clearing-Dienst .
Clearing-Haus .
Clearing-Margin . .
Clearing-System .
Clear-Air-Turbulenz .
Nichtmitglied der Clearing-Stelle .
Clearing-House-Mechanismus .
Befehl "Clear Test Modes" .
Channel-Clear-Nachricht .
zentrale Clearing-Gegenpartei . .
Clearing-House-Verfahren . .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Clearing"

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Detailgetreu mit Clear Audio+ ES
sony.de
Riqueza de detalles con ClearAudio+ ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Was ist der Zustand Clear? ES
scientology.de
¿Es el hombre un espíritu? ES
scientology.es
Sachgebiete: astrologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Aufzeichnen von Clear Audio im mp3-Format ES
sony.de
Graba audio con claridad en formato MP3 versátil ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Musik in hervorragender Klangqualität auf Knopfdruck dank Clear Audio+ ES
sony.de
Música con un sonido excepcional en un solo paso con ClearAudio+ ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Afinitics MY024317 Crystal Clear Displayschutzfolie für Canon IXUS 155 Kamera (2-er Pack) ES
ciao.de
digiCOVER - Protector de pantalla para Canon IXUS 155 ES
ciao.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Mit dem 18fach-Clear-Image-Zoom sind Sie näher am Geschehen und können die Szene detailgetreu festhalten. ES
sony.de
Usa el zoom de imagen nítida de 18x para acercarte y capturar la escena con detalles precisos. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Durch das Auditing können Engramme aufgelöst werden, was zu einem Daseinszustand führt, der von Scientologen als „Clear" bezeichnet wird. DE
neuereligion.de
A través de la auditación, los engramas pueden ser eliminados, lo que resulta en un estado de existencia al que los seguidores de Cienciología denominan "Claro". DE
neuereligion.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
clear-printing and full color printing MCC enables to print these together in 1 go and reduces the production time ES
mimaki.de
El MCC permite imprimir las dos etapas en 1 movimiento y reduce el tiempo de producción. ES
mimaki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Die Intel® Clear-Video-HD-Technik ist nicht bei allen PCs verfügbar. Möglicherweise ist auch optimierte Software erforderlich. ES
intel.de
La tecnología Intel® CVT HD no está disponible en todos los ordenadores así como se requiere software optimizado. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nachdem eine Person die notwendige „Befreiung" von der Konditionierung des reaktiven Verstandes erreicht hat, kann sie den empirischen Zustand des „Clear"-Seins erlangen. DE
neuereligion.de
Habiendo alcanzado las "liberaciones" necesarias del condicionamiento de la mente reactiva, una persona puede lograr el estado de experiencia de ser Claro. DE
neuereligion.de
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Scientology stellt weitere Techniken zur Verfügung, die noch höhere Ebenen geistiger Freiheit und Fähigkeit, über den Zustand von „Clear" hinaus, erreichen lassen. DE
neuereligion.de
Más allá del estado de Claro, Cienciología proporciona técnicas para lograr niveles aún superiores de libertad y habilidad espiritual. DE
neuereligion.de
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Die Intel® Clear-Video-HD-Technik (Intel® CVT-HD) verbessert die Videoqualität und erweckt Bilder im Internet und in HD-Anwendungen mit brillanten, satten Farben und flüssiger Wiedergabe zum Leben. ES
intel.de
Mejora la calidad del vídeo con la tecnología Intel® CVT HD, disfrutando de un vídeo fluido para que las imágenes cobren vida con unos colores precisos y nítidos en la web y en los programas en HD. ES
intel.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
We have undertaken to use our knowledge and understanding of the ways in which different people access the Internet, to develop a web site that is clear and simple for everybody to use. DE
uni-bonn.de
Nos hemos comprometido a utilizar nuestro conocimiento y comprensión de las formas en que distinta gente accede a Internet, para desarrollar un sitio web que es claro y simple para que todo el mundo lo utilice. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Zudem sorgt es mit der sichtbar intelligenten Intel® HD-Grafik 5000 für fantastische Leistung und eine brillante Darstellung für fesselndes Gaming und bietet Intel® Quick-Sync-Video für die Medienbearbeitung und die Intel® Clear-Video-HD-Technik (Intel® CVT HD) für die Wiedergabe von HD-Videos. ES
intel.de
También cuenta con gráficos visiblemente inteligentes, los gráficos Intel® HD 5000, que ofrecen un rendimiento asombroso y unas imágenes visualmente sensacionales para disfrutar de unos juegos absorbentes, edición multimedia con Intel® Quick Sync Video y reproducción de HD con la tecnología Intel® CVT HD. ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -