linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 16 com 13 de 10
Korpustyp
Webseite 39
Host
99designs 10 softonic 6 megagadgets 4 trekstor 4 manduca 3 jung 2 michelin 2 abc-mallorca 1 akm3 1 autodesk 1 averydennison 1 hannes-schurig 1 twago 1 vessoft 1 wikio 1
Sachgebiete
​ e-commerce 17 unterhaltungselektronik 15 internet 13 informationstechnologie 12 radio 11 film 8 foto 7 informatik 5 media 4 philosophie 4 verlag 4 mode-lifestyle 3 musik 3 bau 2 technik 2 astrologie 1 gartenbau 1 handel 1 kunst 1 raumfahrt 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Cover cubierta 39
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cover . . .

Verwendungsbeispiele

Cover cubierta
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Cover komplettiert den optimalen Schutz von Tastatur und Tablet, indem es die Geräte vollständig abdeckt. DE
trekstor.de
La cubierta completa la protección óptima del teclado y la tableta cubriendo totalmente los dispositivos. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Cover-Test .
"pure cover" .
Covered Call .
Land-Cover-Programm .
"Pure-cover"-Tranche .
Bid-to-Cover-Ratio .
auf einer "pure cover"-Grundlage .

38 weitere Verwendungsbeispiele mit "Cover"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Spiegel Cover ES
akm3.de
La realización de este principio… ES
akm3.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet media    Korpustyp: Webseite
Mit Design-Cover in transparenter Ausführung. DE
jung.de
Con una placa de diseño en versión transparente. DE
jung.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Buch-Cover Design Wettbewerb für IOSZombie
99designs.de
Este concurso estaba abierto a todos los diseñadores
99designs.com
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Cover deckt das Display des Tablet vollkommen ab. DE
trekstor.de
La tapa cubre totalmente la pantalla de la tableta. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Alle Wettbewerbe für anderes Buch oder Zeitschriften Cover Design ansehen
99designs.de
Explorar todos los concursos de otro libro o revista
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
— Mehr zu anderes Buch oder Magazin Cover Design
99designs.de
— Más sobre otro libro o revista
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Wettbewerbstyp Silber für anderes Buch oder Zeitschriften Cover Design
99designs.de
Paquete de otro libro o revista plata
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
album cover suchen 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
programa imprimir cd dvd 8 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
cd cover suchen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descarga automatica caratulas musica pc 8 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
cd cover vorlagen 14 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
microsoft powerpoint gratis 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle Wettbewerbe für anderes Buch oder Zeitschriften Cover Design ansehen ES
99designs.de
Explorar todos los concursos de camisetas ES
99designs.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
— Mehr zu anderes Buch oder Magazin Cover Design ES
99designs.de
— Más sobre diseño de camiseta ES
99designs.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wettbewerbstyp Bronze für anderes Buch oder Zeitschriften Cover Design
99designs.de
Paquete de otro libro o revista bronce
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle Wettbewerbe für anderes Buch oder Zeitschriften Cover Design ansehen
99designs.de
Explorar todos los concursos de diseño de logotipos
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
— Mehr zu anderes Buch oder Magazin Cover Design
99designs.de
— Más sobre diseño de logotipo
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem Dual SIM iPhone Cover kannst du zwei Simkarten gleichzeitig auf deinem iPhone nutzen. ES
megagadgets.de
Actualizamos nuestro catálogo de accesorios para iPhone con esta funda que te permite usar dos SIM en el mismo terminal! ES
megagadgets.es
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Mit dem Dual Sim iPhone Cover kannst du 2 Simkarten in einem Telefon benutzen. ES
megagadgets.de
Actualizamos nuestro catálogo de accesorios para iPhone con esta funda que te permite usar dos SIM en el mismo terminal! ES
megagadgets.es
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Mit dem Dual Sim iPhone Cover kannst du zwei Simkarten in einem Telefon benutzen. iPhone Gadgets ES
megagadgets.de
Funda que te permite usar dos SIM en tu iPhone ES
megagadgets.es
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Das Dual Sim Cover ist für das iPhone 4/ 4S geeignet. ES
megagadgets.de
La Funda Dual SIM es compatible con iPhone 4 y 4S. ES
megagadgets.es
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Cover und Tasten lassen sich je nach Anforderung mit dem Graphic-Tool kennzeichnen. DE
jung.de
La placa y las teclas pueden identificarse con la Graphic Tool según los requisitos. DE
jung.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Permanent Link to Carolina von twago auf dem Cover von “Der Spiegel” ES
twago.de
Permanent Link to ¿Cómo asegura twago la calidad del servicio? ES
twago.es
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Ihnen gefällt Nothing else Matters von Metallica und Sie suchen die besten Cover-Versionen.
softonic.de
Has escuchado tantas veces el Nothing else matters de Metallica que ya te la sabes de memoria.
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie musik philosophie    Korpustyp: Webseite
album cover automatisch downloaden 8 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descarga automatica caratulas 9 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
mp3 tag cover automatisch 13 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
editor etiquetas mp3 6 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
für den Wettbewerb Catalog Cover for Dental X-Ray Service Catalog ES
99designs.de
para el concurso Create the box package for a cool little card game! ES
99designs.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie exklusive Mac-Funktionen wie Multitouch-Gestensteuerung, Cover-Flow-Navigation und eine stilvolle Mac-Benutzeroberfläche. ES
autodesk.de
Descubra las funciones exclusivas de Mac, como movimientos multitáctiles, navegación CoverFlow y una elegante interfaz Mac. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Hotel bietet kostenfreies WLAN. Jedes Wochenende wird Live-Musik von traditionellen irischen Bands oder Cover-Bands gespielt. ES
michelin.de
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y música en directo cada fin de semana gracias a bandas irlandesas tradicionales y grupos muy animados. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
The Mersey Beatles wurden von der Schwester John Lennons, Julia Baird, eine der besten Cover- Bands der Beatles genannt. ES
abc-mallorca.de
Julia Baird, la hermana de John Lehnon, nombró a The Mersey Beatles una de las mejores bandas tributo de los Beatles. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Egal ob windig, nass oder kalt – mit dem richtigen Cover oder einer Tragejacke bist du und dein Kind optimal geschützt. DE
manduca.de
Llueva, nieve o haga viento - con la chaqueta o el cobertor de portabebés adecuado, tú y tu hijo estaréis secos y calentitos, y podréis salir fuera. DE
manduca.de
Sachgebiete: film astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
In Kombination mit dem All Weather Cover ist das Cold Weather Insert ideal für die ganzjährige Nutzung. DE
manduca.de
En combinación con el cobertor All Weather, resulta ideal para todo el año. DE
manduca.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie das All-Weather Cover ist es wind- und wasserdicht (bis 5000 mm Wassersäule!) und hat eine atmungsaktive Membran. DE
manduca.de
Al igual que el Cobertor All-Weather es cortavientos e impermeable (> 5000 mm de agua) y dispone de una membrana transpirable. DE
manduca.de
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die TrekStor FlexCase legt sich wie eine Buchhülle um Ihr Tablet und die Flexibilität des Covers ermöglicht es, dass sie mühelos aufzuklappen ist. DE
trekstor.de
La TrekStor FlexCase se coloca envolviendo la tableta como un forro de libro y la flexibilidad de la tapa permite abrirla sin esfuerzo. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Und eines steht fest, … … falten Sie das Cover zu einem Dreieck, bringt die FlexCase zusätzlich eine stabile Standfunktion mit, die zweifach anwendbar ist. DE
trekstor.de
Soporte fijo y seguro Si dobla la tapa formando un triángulo, la FlexCase funciona también como soporte estable que se puede utilizar de dos maneras. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Es wiegt 652 Gramm, Mess 9,4 mm dick und erlaubt den Einsatz von Zubehör für das iPad 2 erstellt (Smart Cover wie das Beispiel). ES
wikio.de
Pesa 652 gramos, mide 9,4 mm de espesor y permite la utilización de los accesorios creados para el iPad 2. ES
wikio.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
It also covers a good deal of sensemaking and information foraging.” Das “A Google A Day” Spiel – Jeden Tag eine knifflige Frage, die es mit Google und guten Suchskills so schnell wie möglich zu beantworten gilt. DE
hannes-schurig.de
Por lo tanto, abarca una buena parte de la construcción de sentido y la información de forrajeo ". El juego "A Google A Day" - cada día una pregunta difícil que debe ser respondida a la brevedad posible con Google y buenas habilidades de búsqueda. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, Audio-Dateien, Cover, Tags, Liedtexte, Künstlerinformationen usw. Clementine können Sie Musik auf tragbare Geräte zu kopieren, herunterzuladen, zu hören beliebten Funkdienste und Audio-Dateien in verschiedene Formate.
vessoft.de
El software permite descargar archivos de audio, tapas, etiquetas, letras, información del artista, etc. Clementine permite copiar música a dispositivos portátiles, escuchar a los servicios de radio populares y convertir archivos de audio a diversos formatos.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Kalifornien hat ein RoHS-ähnliches Gesetz (CA RoHS). CA RoHS ist bindend für alle, die ein abgedecktes elektronisches Gerät (Covered Electronic Device, CED) in Kalifornien verkaufen oder zum Verkauf anbieten. ES
averydennison.de
California cuenta con una ley similar a la “RoHS” (RoHS CA). La RoHS CA se aplica a todo aquel que vende o pone a la venta un dispositivo electrónico recogido en California. ES
averydennison.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die beliebte Covered Brücke und das Varosha Viertel sind 300 m entfernt. Weitere Sehenswürdigkeiten in der Nähe wie die Devetashka Höhle und den Krushuna Wasserfall erreichen Sie in 30 Fahrminuten. ES
michelin.de
Se encuentra a 300 metros del conocido Puente Cubierto y de la zona de Varosha, y a 30 minutos en coche de la cueva Devetashka y la cascada Krushuna. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -