Verwendungsbeispiele
Durchsetzbarkeit
aplicabilidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn eine Bestimmung dieser Bedingungen für ungültig, nichtig oder nicht durchsetzbar befunden wird, wird diese Bestimmung (bzw. der Teil, der sie ungültig, nichtig oder nicht durchsetzbar macht) gestrichen, wovon die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der restlichen Bestimmungen unberührt bleiben.
Si alguna disposición de estos términos fuera inválida, nula o jurídicamente no aplicable, dicha disposición (o la parte de ella que sea inválida, nula o inaplicable) se suprimirá y su eliminación no afectará a la validez o aplicabilidad del resto de disposiciones.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Durchsetzbarkeit"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
In einem sehr ausführlichen Urteil (mehr als 400 Seiten) und ohne Präzedenzfälle in Lateinamerika, erklärte der Gerichtshof die Durchsetzbarkeit der Klagen.
DE
En una sentencia muy extensa (más de 400 págs.) y sin antecedentes en Latinoamérica, la Corte declaró la exequibilidad de las expresiones demandadas.
DE
Sachgebiete:
jura media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Impressums rechtswidrig, ungültig oder aus irgendeinem Grund undurchführbar sein oder werden, gilt die betreffende Bestimmung als von diesem Impressum abtrennbar, und die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen des Impressums bleibt davon unberührt.
ES
Si cualquiera de las disposiciones de este Aviso Legal pasa a ser o es declarada ilegal, nula, o por cualquier motivo no ejecutable, dicha disposición se considerará disociable de este Aviso Legal y no afectará la validez ni la ejecutabilidad de las disposiciones restantes.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite