linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 3 com 1
Korpustyp
Webseite 7
Host
michelin 2 diplo 1 flamencoferien 1 luzdelmar 1 villeroy-boch 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ astrologie 7 gastronomie 6 verlag 3 landwirtschaft 2 gartenbau 1 mode-lifestyle 1 tourismus 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Eintopf . .
[Weiteres]
Eintopf potaje 13 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Eintopf guiso 48
.

Verwendungsbeispiele

Eintopf guiso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein beliebtes Gericht ist die escudella, ein Eintopf aus Fleisch, Wurst und Kartoffeln. ES
michelin.de
Un plato típico es la escudella, un guiso de carnes, embutidos y patatas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Eintopf"

46 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Oft wird der Eintopf auch mit Gofio angereichert.
webtenerife.de
Es frecuente que se acompañe también con un escaldón de gofio.
webtenerife.com
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Schon der Geruch von frischer Maronensuppe, Linsen-Eintopf oder Kartoffelsuppe lässt einem das Wasser im Mund zusammen laufen. ES
villeroy-boch.de
La boca se nos hace agua solo con el olor de una sopa de castañas, unas lentejas guisadas o una sopa de patatas. ES
villeroy-boch.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zucchinisuppe mit Käsecreme 4,80 € Senfsuppe mit Gofio-Croutons 4,50 € Karotten-Ingwersuppe mit Pernod-Schaum 4,30 € “Puchero", kanarischer Gemüse- Fleisch- Eintopf 4,90 € DE
luzdelmar.de
Crema de calabacines con crema de queso 4,80 € Sopa de mostaza con crostones de Gofio 4,50 € Sopa de zanahoria y jengibre con espuma de Pernod 4,30 € “Puchero Canario” 4,90 € DE
luzdelmar.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Auf den Tisch kommen in Asturien viel Fisch und Meeresfrüchte, das typischste Gericht ist jedoch die fabada, ein Eintopf aus dicken Bohnen, Schweinefleisch, Blutwurst, Zwiebeln und der Paprikawurst chorizo. ES
michelin.de
Asturias consume gran cantidad de pescado y mariscos, pero su plato más característico es la fabada , un plato fuerte a base de fabe –alubias grandes–, cerdo, morcilla, cebolla y chorizo, muy apropiado para los días invernales. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -